Translation of "refinance" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Refinance
Refinanciar
Refinance existing loan
Refinanciar préstamo existente
Governments can refinance banks or introduce emergency legislation .
los Gobiernos pueden financiar a las entidades de crédito o aprobar disposiciones legales de emergencia .
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.
Hoy en día, estos países simplemente pueden refinanciar sus obligaciones a plazos de vencimiento más largos.
Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years.
En los próximos dos años, las empresas rusas deben devolver o refinanciar deudas por alrededor de 300.000 millones de dólares.
Many who want to refinance their mortgages still cannot, because they are underwater (owing more on their mortgages than the underlying property is worth).
Muchos entre quienes desean refinanciar sus hipotecas aún no pueden hacerlo, ya que deben más por sus hipotecas de lo que vale la propiedad subyacente.
But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
Pero el papel del financiamiento de la deuda ha venido creciendo y, con él, la necesidad de refinanciar deuda antigua cuando el gasto total, incluyendo el pago de la deuda, excede el ingreso total.
At the request of the debtor Member State and where circumstances permit an improvement in the interest rate on the loan , the Commission may refinance all or part of its initial borrowings or restructure the corresponding financial conditions .
A petición del Estado miembro deudor y si las circunstancias permiten una mejora de los tipos de interés de los préstamos , la Comisión podrá proceder a una refinanciación o a una revisión de las condiciones financieras de la totalidad o una parte de sus empréstitos iniciales .
Given that the price of oil is likely to remain low, Asian financiers even the Chinese do not seem eager to refinance Russian companies, and sanctions are unlikely to be lifted, investors clearly wanted a bigger and bolder solution.
Es probable que el petróleo no suba los financistas asiáticos (incluso los chinos) no parecen muy dispuestos a refinanciar la deuda de las empresas rusas y un levantamiento de las sanciones es improbable por todo esto, los inversores esperaban una solución más audaz y de mayor alcance.
Any hint that the country may be locked again in parliamentary inertia, as in the final months of Berlusconi s last government, would push the markets to question the credibility of Italy s fiscal consolidation plan, jeopardizing the country s ability to refinance its debt.
Ante el menor indicio de que el país pudiera quedar otra vez trabado en la inercia parlamentaria (como ocurrió en los meses finales del último gobierno de Berlusconi), los mercados pondrían en duda la credibilidad del plan de consolidación italiano, con lo que la capacidad del país para refinanciar su deuda se vería seriamente amenazada.
First , bank lending rates tend to be driven by developments in money and capital markets , either because banks have to refinance themselves in these markets or because most of their deposit rates need to mirror trends in these markets in order to attract funds .
En primer lugar , estos tipos tienden a reflejar la evolución de los mercados monetarios y de capitales , puesto que , o bien las propias entidades de crédito han de financiarse en esos mercados , o bien la mayor parte de sus tipos de depósito deben seguir las tendencias de dichos mercados al objeto de poder captar fondos .
The aim was to minimize the amount of new funding required from the European Stability Mechanism and the IMF to refinance Greek debt, and to ensure that Greece would become eligible within 2015 for the European Central Bank s asset purchase program (quantitative easing), effectively restoring Greece s access to capital markets.
El objetivo era minimizar el monto requerido de nuevo financiamiento por el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) y el FMI para refinanciar la deuda griega, y garantizar que Grecia sería candidata en 2015 al programa de compra de activos del Banco Central Europeo (facilitación cuantitativa), que restablecería efectivamente el acceso griego a los mercados de capital.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. And it would impose stricter market discipline on debtor countries than they currently face, because they could issue Eurobonds only to refinance maturing ones any additional borrowing would have to be in their own name, and markets would impose penalty rates for excessive borrowing.
No demandaría pagos de transferencias, ya que cada país seguiría siendo responsable de honrar sus deudas, y sometería a los países deudores a una disciplina de mercado más estricta que la de hoy, porque solamente podrían emitir eurobonos para refinanciar vencimientos de títulos anteriores para tomar más préstamos, deberían hacerlo en su propio nombre, y los mercados castigarían el exceso de endeudamiento con tasas más altas.
Of course, marginal effects cannot be ruled out small changes in long term interest rates from QE3 may lead to a little more investment some of the rich will take advantage of temporarily higher stock prices to consume more and a few homeowners will be able to refinance their mortgages, with lower payments allowing them to boost consumption as well.
Por supuesto, no pueden descartarse efectos marginales los cambios pequeños en las tasas de interés de largo plazo debido a la QE3 pueden producir pequeños aumentos en la inversión algunos ricos aprovecharán los mayores precios de las acciones para consumir más y unos pocos propietarios podrán refinanciar sus hipotecas y reducir sus pagos, lo que también les permitirá impulsar el consumo.
Likewise, Casey Mulligan of the University of Chicago really does appear to believe that large falls in the employment to population ratio are best seen as great vacations and as the side effect of destructive government policies like those in place today, which lead workers to quit their jobs so they can get higher government subsidies to refinance their mortgages. (I know
De la misma manera, Casey Mulligan de la Universidad de Chicago realmente parece creer que las grandes caídas en la relación empleo población deben considerarse como ampquot grandes vacacionesampquot y como el efecto colateral de políticas gubernamentales destructivas como las que están vigentes hoy, que llevan a los trabajadores a abandonar sus empleos para obtener mayores subsidios del gobierno a fin de refinanciar sus hipotecas (lo sé, yo también lo encuentro increíble).