Translation of "refinancing needs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Main refinancing operations Longer term refinancing operations | Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo |
| Main refinancing | Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo |
| Main refinancing | Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo |
| Refinancing operations | Operaciones de financiación |
| refinancing rate ) . | refinancing rate ) . |
| Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . | En consecuencia , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las operaciones de financiación a plazo más largo , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus principales operaciones de financiación . |
| Main refinancing operations | Operaciones principales de financiación |
| Main refinancing operations | Operaciones princi pales de financiación |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el 2001 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing operations . | Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en dicho año y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing to operations . | Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| Longer term refinancing operations | Operaciones de financia ción a más largo plazo Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales es tructurales |
| 5.1 Main refinancing operations | Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . |
| Longer term refinancing operations | Operaciones de financiación a más largo plazo |
| Main refinancing operations 5.2 . | Operaciones principales de financiación 5.2 . |
| Longer term refinancing operations | Operaciones de financia ción a más largo plazo |
| Main refinancing operations 3.1.3 . | Operaciones principales de financiación 3.1.3 . |
| Another instrumental factor in influencing money market rates is that , overall , the euro area banking system needs liquidity and is therefore reliant on refinancing by the Eurosystem . | Otro factor decisivo para influir en los tipos del mercado monetario es que , en general , el sistema bancario de la zona del euro necesita liquidez y , por tanto , depende de la financiación facilitada por el Eurosistema . |
| Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . | Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . |
| Supplementary longer term refinancing operation | Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias |
| 5.2 Longer term refinancing operations | Operaciones principa les de financiación 5.2 |
| Longer term refinancing operations 66 | Operaciones de financiación a plazo más largo |
| Longer term refinancing operations 5.3 . | Operaciones de financiación a más largo plazo 5.3 . |
| Longer term refinancing operations 5.3 . | Operaciones principales de financiación 5.3 . |
| Supplementary longer term refinancing operation | Operación de financiación a plazo más largo complementaria |
| Longer term refinancing operations 3.1.4 . | Operaciones de financiación a plazo más largo 3.1.4 . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the banking system of the euro area in the second half of 2000 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of its refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar este importe se han tomado en consideración las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el segundo semestre de 2000 , así como el deseo del Eurosistema de seguir canalizando la mayor parte de su refinanciación al sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the banking system of the euro area in the first half of 2000 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of its refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . | Al fijar este importe se han tomado en consideración las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el primer semestre de 2000 , así como el deseo del Eurosistema de seguir canalizando la mayor parte de su refinanciación al sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . |
| 1 Based on an assessment of the liquidity conditions in the market and the needs of the banking sector , the ECB manages the liquidity situation in the euro area through its main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and , where necessary , its fine tuning operations . | Basándose en la evaluación de la situación de liquidez existente en el mercado y en las necesidades del sector bancario , el BCE gestiona la liquidez de la zona del euro mediante las operaciones principales de financiación ( OPF ) , las operaciones de financiación a plazo más largo ( OFPML ) y , si procede , las operaciones de ajuste . |
| outstanding main refinancing operations ( MRO ) outstanding longer term refinancing operations ( LTRO ) total refinancing operations 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 | Saldo vivo de operaciones principales de financiación Saldo vivo de operaciones de financiación a plazo más largo Total operaciones de financiación 300 250 200 150 100 50 0 300 250 200 150 100 50 0 |
| Its major companies are facing huge debt refinancing needs, its currency reserves are collapsing, its economy is heading toward a deep recession, and the ruble is plumbing new lows. | Sus empresas más importantes afrontan necesidades enormes de refinanciación de la deuda, sus reservas de divisas se están agotando, su economía va camino de una profunda recesión y el rublo padece nuevas y graves depreciaciones. |
| Open market operations Main refinancing operations | Operaciones principales de financiación Operaciones temporales |
| Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . | Operaciones de financiación a plazo más largo El Eurosistema también realiza operaciones regulares de financiación con vencimiento a tres meses para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . |
| Supplementary six month longer term refinancing operations and continuation of the supplementary three month longer term refinancing operations | Operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a seis meses y continuación de las operaciones de financiación a plazo más largo complementarias a tres meses |
| Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . | Operaciones de financiación a plazo más largo El Eurosistema también realiza operaciones de financiación periódicas , normalmente con vencimiento a tres meses , para proporcionar financiación adicional a plazo más largo al sector financiero . |
| 3.1.3 LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . | todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . |
| LTRO for longer term refinancing operation ann . | OPF adju . |
| 3 ) MRO stands for main refinancing operation | OPF |
| LTRO for longer term refinancing operation ann . | anun . |
| Renewal of supplementary longer term refinancing operations | Renovación de operaciones de financiación a plazo más largo complementarias |
| Functions of main refinancing operations Standard tenders | Subastas estándar |
