Translation of "refugee resettlement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Refugee - translation :

Keywords : Refugiado Refugiados Refugiada Refugiado Campamentos Raza Richard-walther Darré Asesoramiento Agrícola

Examples (External sources, not reviewed)

The Truong family, from Vietnam, went to a refugee resettlement camp in Fort Chaffee, Arkansas, when they arrived to the US in 1975.	La familia Truong, de Vietnam, fue a un campo de reasentamiento de refugiados en Fort Chaffee, Arkansas, al llegar a los EE.UU., en 1975.
New Refugee Homelands	Nuevas patrias para los refugiados
I'm a refugee.	Soy un refugiado.
Escaping the Refugee Crisis	Para escapar de la crisis de los refugiados
Europe u0027s Refugee Opportunity	Los refugiados, oportunidad para Europa
Educating Syria s Refugee Children	La instrucción de los niños refugiados de Siria
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Tom is a refugee.	Tom es un refugiado.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente?
We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.	Todos sabemos lo que hace falta para tratar este problema educación, reasentamientos voluntarios, probablemente compensación.
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados internos
Refugee and internally displaced children	Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
Where do refugee hearts go?	A dónde van los corazones de los refugiados?
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted	iii) La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento
Europe s Refugee Problem, Then and Now	El problema de los refugiados de Europa, antes y ahora
On 28 November 2000 the evacuation and resettlement of one thousand inhabitants to New Britain was announced.	El 28 de diciembre de 2000 se anunció un realojo de muchos habitantes a Nueva Bretaña.
21. Appeals to the international community to respond positively, in a spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees	21. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
24. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees	24. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees	25. Insta a la comunidad internacional a que responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees	25. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y teniendo presente la necesidad de compartir la carga, responda favorablemente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados
56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors	56 136. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors	58 150. Asistencia a los menores refugiados no acompañados
He donated 10000 to the refugee fund.	Él donó 10,000 a un fondo para los refugiados.
Dadaab is a refugee camp in Kenya.	Dadaab es un campo de refugiados en Kenia.
Turkey has the world's largest refugee population.	Turquía tiene la mayor población de refugiados del mundo.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.	Las condiciones sanitarias en los campamentos de refugiados eran horribles.
A young refugee during a visual storytelling workshop.	Un niño refugiado durante el taller de narración visual.
Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria.	Ocupantes del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria.
asylum (building upon the existing European Refugee Fund3).	asilo (a partir del existente Fondo Europeo para los Refugiados3).
Asylum seekers from certain countries could be returned to their home regions where effective protection could be offered to them, and where they would be processed with a view to managed resettlement in their home regions or, for some, access to resettlement schemes in Europe.	Los solicitantes de asilo de ciertos países podrían ser devueltos a sus regiones de origen en las que se les podría ofrecer una protección efectiva y atender con vistas a gestionar su reinstalación en las mismas o, en algunos casos, el acceso a sistemas de reinstalación en Europa.
The second fault line appeared alongside the refugee crisis.	La segunda falla tectónica ocurrió con la crisis de los refugiados.
I am that refugee, and I am that girl.	Soy esa refugiada, y soy esa chica.
7. Also notes that the Organization of African Unity has agreed that an international refugee day may coincide with Africa Refugee Day on 20 June	7. Toma nota también de que la Organización de la Unidad Africana ha convenido en que la celebración de un día internacional de los refugiados podría coincidir con la del Día de los Refugiados en África, que se observa el 20 de junio
Of course, the refugee crisis has far more serious implications.	Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves.
But the refugee challenge is not a short term issue.	Sin embargo, éste no es asunto del corto plazo, sino todo lo contrario.
But I also had grandfathers who died in refugee camps.	Pero también tuve abuelos que murieron en campos de refugiados,
It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.	Le toma un año, campo de refugiados tras campo de refugiados, llegar hasta una pista aerea desde donde podemos salir del país.
Such camps would provide a starting point for the voluntary return of Khmers, with a view to resettlement in their country of origin.	También en relación con este asunto el Consejo se encargará de transmitir informa ciones a la Comisión sobre todos los casos en los que ésta considere pertinente tomar iniciativas.
Western and Eastern Europe are at odds over the refugee crisis.	Europa Occidental y del Este consideran que se debe actuar ante la crisis de los refugiados de manera diferente.
But if the refugee still complain their treatment, then don't come.	Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan.
This most recent incident highlights the severity of Lebanon's refugee situation.	Este último incidente acentúa la crudeza de la situación de los refugiados en el Líbano.
At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole.	Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto.
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.	Merkel tuvo una actuación mucho más positiva en la crisis de los refugiados.

Muestra esta página en español