Es que nuestro mensaje no era bueno?

Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 .

... puede exportar informes en muchos formatos. NAME OF TRANSLATORS

La Comunidad ha recalcado también la necesidad de que haya mayor disciplina en la utilización de las res tituciones a la exportación y, en particular, ha pro puesto que dichas restituciones no exceden de la cantidad cargada a las importaciones y que se aclaren y refuercen las disposiciones del GATT referentes a una parte equitativa del mercado mundial que figuran en el artículo 16.

Segundo informe (doc. A3 220 90) del Sr. Beazley, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre las propuestas de la Comisión al Consejo relativas a

II. una directiva relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de la categoría MI (doc.

Solamente podemos conservarlos, protegerlos y mantenerlos con la ayuda de las diligentes familias de agricultores.

Dicha revisión, por otra parte, es subsiguiente a las ya previstas devoluciones a España y a Portugal.

En este sentido, la propuesta, que consiste en reducir las restituciones para aumentar el set aside, es doble mente suicida.

La pre sencia de observadores parlamentarios de los cinco nuevos Estados Federales, sobre cuyas modalidades votaremos mañana, está anclada en el presupuesto, así como el mayor número de tareas legislativas y demás trabajos en este contexto.

Los norteamericanos quieren gozar de ambas ventajas y desean reducir las restituciones a la exportación de la CE manteniendo su pro pio sistema.

RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista, le ruego que no se celebre votación sobre este asunto.

Solo gracias a los altos y muchos ingresos de los reembolsos de los gastos de compensación de la reestructuración del ex grupo Depfa así como al reembolso de intereses según el código federal de impuestos y a los negocios organizados para las empresas del consorcio, el saldo negativo podría acusar un déficit con aproximadamente al 16 por ciento más.

Tan pronto como se hizo público el ofrecimiento, nuestros principales asociados comerciales pidieron inmediata mente que la Comunidad diera pruebas de mayor flexibilidad. Nuestras asociados no están verdaderamente interesados en compromisos en materia de apoyo interno, que es un elemento clave del enfoque global de la Comunidad.

Acabaré mi intervención diciendo que en este momento estamos apoyando plenamente a los mercados a pesar de que atravesamos una difícil situación como demuestran las cifras que acabo de mencionar, pero que no tenemos la intención y creo que todos los aquí presentes estarán de acuerdo conmigo, ya que no redunda en beneficio de los agricultores de per

Es decir, hay una amplia posibilidad de establecer medidas que, efectivamente, vayan en el mismo sentido.

Creo que el Sr. Maher se ha olvidado de lo que ha sido la situación durante más de dos años, cuando casi todo el mundo pedía la total abolición de la política agrícola

En cualquier caso, es bastante paradójico que Argentina, que es un vendedor potencial para estas 3000 toneladas, pertenece al grupo de Cairns, que denuncia violentamente nuestras restituciones y que pretende vendernos carne que sabe disfrutará de restituciones para ser exportada.

La Comisión quisiera destacar que este tabaco se vende sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, por medio del procedimiento habitual de convocatoria de ofertas.

La Comisión desea señalar que este tabaco se vende, sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, con arreglo al procedimiento de licitación habitual.

evaluará la posibilidad de someter a los cereales procedentes de existencias de intervención a una transformación adicional para la obtención de biocarburantes, con el fin de contribuir a la reducción de las cantidades de cereales exportados con restitución

Entretanto, al exportar sus productos por zonas designadas para la elaboración de productos destinados a la exportación, las empresas consiguen acceso a las devoluciones de los impuestos por exportación y, una vez que se importa y se elabora la carga intermedia, ventajosos aranceles sobre las exportaciones.

Así pues, si la última vez se decidió remitir este documento a comisión porque era ambiguo y no estaba compaginado y armonizado con el informe Valverde, que también debe examinarse, no se comprende por qué ahora, en las mismas condiciones, sin que haya cambiado nada, debemos votarlo.

En aquel momento, Esta dos Unidos pretendía destruir la PAC y, en particular, conseguir la supresión de las restituciones comunitarias a la exportación al mismo tiempo que la supresión de la preferencia comunitaria.

El Parlamento ya se ha definido muy claramente en la correspondiente sesión, de modo que, en nuestra opinión, esto no debe permitirse.

Entendemos que, incluso dentro de las negociaciones GATT, existe un amplio abanico de posibilidades para ayudas a la agricultura y al medio ambiente, a las zonas desfavorecidas y permítame el Comisario a las mujeres del mundo rural.

La quinta es en caso negativo, quién fue el comer ciante irlandés que exportó 123 000 toneladas de car ne de vacuno fresco en medias canales a Irán, Argelia y Túnez?

Expresado en cifras más financieras, señor Comisario, significa que el agricultor norteamericano recibe anualmente 20 000 dólares, mientras un agricultor europeo recibe tan sólo 8000 dólares.

De especial importancia en el presupuesto del Consejo es la segunda partida para la compra de su propio edificio que, declarado como gasto obligatorio, plantea de nuevo el problema de la clasificación.

WURTZ ceder partes del mercado mundial a los exportadores norteamericanos.

Si el Sr. Andriessen no está en condiciones de sucribir la línea oficial de la Comunidad Europea, entonces el papel de negociador principal debe pasar a otro Comisario que respete las decisiones de la Comunidad.

También facilita los recursos necesarios para efectuar reembolsos a España y a Portugal como resultado del ajuste de las bases del IVA y del PNB correspondientes a años ante riores, con un costo de 160,68 millones de ecus.

En su apartado Io, el artículo 50 esti pula que Cualquier diputado podrá presentar, por escrito y dentro del plazo fijado por el Presidente, una propuesta de rechazo de la posición común del Conse jo.

Se refiere a la cuestión que planteé ayer relativa a la decisión de la Mesa de no conceder autorización a la Comisión de Control Presupuestario para preparar un informe sobre el informe del Tribunal de Cuentas sobre las restricciones a la exportación.

Hay lo que nos revela el anexo financiero, ya que se dedicarían 5 millones de ecus para aumentar las restituciones, a fin de reexportar esas carnes u otras que, por lo demás, no necesita mos.

Tengo que pedir al señor Presidente en ejercicio que deje de lado la filología y se decida a contestarme con precisión.

EL PRESIDENTE. Señora Randzio Plath, tendrá la ocasión de explicarse mediante la votación que ten drá lugar el final del debate.

Sería olvidar, igualmente, que la caída de los precios mundiales, bajo el efecto conjugado de la bajada del dólar y de la abundancia de la oferta, exige un aumento de las restituciones, so pena de perder mercados mundiales en beneficio de Estados Unidos.

Considero que todos estos factores son de importancia fundamental no sólo para la Comunidad sino también para las demás partes constratantes.

Señor Presidente, mi grupo ha decidido votar a favor, no para aprobar esta nueva alteración de la protección comunitaria, sino, sencillamente, porque esta demanda contiene implícitamente un reconocimiento, por los países del grupo de Cairns, de las restituciones que necesitamos.

Siempre que iniciamos nuestros trabajos, los miércoles a las cinco, podemos compro bar que en la Asamblea hay aún suficientes diputados como para alcanzar la mayoría cualificada. No me refiero a los votantes de las enmiendas, sino a los diputados presentes.

En segundo lugar, en relación con las secciones del informe del Tribunal de Cuentas sobre las restituciones a la exportación, quiero referirme de nuevo a ellas en breve, ya que tienen una enorme importancia para las preguntas que ha planteado sobre las cantidades de carne de vacuno exportadas.

los reembolsos en efectivo efectuados por el beneficiario al ordenante con posterioridad a una operación de pago , a instancia expresa del usuario de servicios de pago cursada inmediatamente antes de la ejecución de la operación de pago mediante tarjeta de pago y con absoluta independencia del coste de los bienes o servicios adquiridos

Sin embargo, lamento mucho decir que la Presidencia del Consejo o el país que actualmente ocupa la Presidencia del Consejo no sólo no destaca por la aplicación y cumplimiento de la legislación de la Comunidad Europea, sino que, además, ni siquiera toma nota de las sentencias del Tribunal Europeo de Justicia, cuando pierde esos casos. Ni siquiera cumple las sentencias.

No obstante, teniendo en cuenta el importante papel que ha desempeñado Goodman en la exportación a los mercados del Tercer Mundo, no cabe ninguna duda de que durante los últimos 15 años su organización habrá recibido restituciones a la exportación por las exportaciones de came de vacuno comunitaria, de conformidad con la legislación comunitaria, aprobada por la Comisión, el Con sejo y esta Asamblea.