Translation of "refurbishment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of building and capitalised refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises , the depreciation period has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off | En el caso de edificios y gastos de renovación activados relacionados con las oficinas que actualmente ocupa el BCE , el período de |
| He began his professional career as an assistant to Francisco de Paula del Villar y Lozano under his instructions he carried out his first work, the refurbishment of the chapel of Sant Josep in the church of Santa Maria de Montserrat abbey (1884). | Primeras realizaciones Enric Sagnier comienza su carrera como ayudante de Francisco de Paula del Villar y Lozano bajo sus órdenes realiza su primera construcción, la reforma de la capilla de Sant Josep en la Basílica de Montserrat (1884). |
| The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off by the end of 2008 , by which time the ECB is expected to have moved to its final location . | El período de depreciación en el caso de edificios y gastos de renovación activados relacionados con las oficinas que actualmente ocupa el BCE , se ha reducido a fin de garantizar que estos activos se hayan amortizado enteramente al final del 2008 , fecha en la que se espera que el BCE se haya trasladado a su sede definitiva . |
| at cost . Depreciation is calculated on a straightline basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely Computers , related hardware and software , and motor vehicles Equipment , furniture and plant in building Capitalised building and refurbishment expenditure Fixed assets costing less than Euros 10,000 | La depreciación se calcula de forma lineal , comenzando en el trimestre posterior a su adquisición y continuando a lo largo de la vida útil esperada del activo . En concreto Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor Equipamiento , mobiliario e instalaciones Edificios y gastos de renovación activados Activos fijos cuyo coste es inferior a 10.000 euros |
| For the purpose of MFI interest rate statistics , new loans to households for house purchases , i.e. indicators 16 to 19 , 31 and 58 to 61 in Appendix 2 , are defined as credit other than revolving loans and overdrafts or credit card debt , extended for the purpose of investing in housing , including building , garages and home improvements ( refurbishment ) . | A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , los préstamos nuevos a los hogares para la adquisición de vivienda , es decir , los indicadores 16 a 19 , 31 y 58 a 61 del apéndice 2 , se definirán como crédito , distinto de préstamos renovables y descubiertos o saldos de tarjetas de crédito , concedido para invertir en vivienda , incluyendo construcciones , garajes y reformas . |
