Translation of "registered as received" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He received a registered letter. | Recibió una carta certificada. |
| Not registered. | No registrado. |
| By registered letter? | Por carta certificada? |
| Nickname already registered. | El apodo ya está registrado. |
| Nickname not registered. | El apodo no está registrado. |
| Who's actually registered? | Quién está registrado? |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente . |
| It is registered as 163 in the Heraldic Register of the Russian Federation. | Está registrado con el Nº163 en el Registro Heráldico de la Federación Rusa. |
| As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. |
| Conflict With Registered Global Shortcut | Conflicto con un acceso rápido global registradoleft mouse button |
| Where the registered bloggers blog | Donde los blogueros registrados bloguean |
| I received a Playstation Vita as a gift. | Recibí un Playstation Vita de regalo. |
| An application registered new global shortcuts. | Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name |
| The removal request was successfully registered. | La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. |
| I'VE JUST REGISTERED IT IN CORPAC . | LO ACABO DE GRABAR EN CORPAC SAN ISIDRO. |
| As soon as I received the cheque, I went to the bank. | En cuanto recibí el cheque, me fui al banco. |
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| There are, he notes, 837 registered meat substitutes permissible in the production of sausages, 511 registered coffee substitutes. | Hay, observa, 837 sustitutos permitidos de la carne en la producción de salchichas, 511 sustitutos del café registrados . |
| On 16 May 2011 the match was officially registered as a Vojvodina forfeit (0 3 Partizan victory). | El 16 de mayo de 2011, el partido se registró oficialmente como derrota del Vojvodina (0 3 para el Partizan). |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Tarjeta de seguridad naranja que los visitantes reciben al registrarse . |
| The thermometer registered minus ten last night. | El termómetro registró menos diez la noche pasada. |
| The mark has not yet been registered. | La marca aún no ha sido registrada. |
| Akonadi control process registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. |
| Akonadi server process registered at D Bus. | El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. |
| Internet users have certainly registered their excitement. | Desde luego, los cibernautas han mostrado su entusiasmo. |
| I received a watch as a gift from my godfather. | Recibí un reloj de pulsera como regalo de mi padrino. |
| As yet, no reply has been received from the DVB. | Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta. |
| As per the statistics of the central bank, these 19 banks have more than 23.31 million registered customers as of October 2014. | Según las estadísticas del Banco central, en octubre de 2014 estos 19 bancos tenían más de 23,31 millones de clientes registrados. |
| I'd like to send this by registered mail. | Esto por correo certificado, por favor. |
| Akonadi control process not registered at D Bus. | El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. |
| Akonadi server process not registered at D Bus. | El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. |
| Nepomuk search service not registered at D Bus. | Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. |
| Meet Russia's 369 Kremlin Registered Bloggers Global Voices | Conoce a los 369 blogueros rusos registrados por el Kremlin |
| As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him, | Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, así andad en él |
| As regards food aid, we have received two requests from Bulgaria. | Espero con interés la respuesta de la Comisión. |
| As a result , economic activity in the region reached a standstill after the strong growth registered the year before . | Como resultado , la actividad económica en la región experimentó un estancamiento tras haber registrado un robusto crecimiento en el año anterior . |
| Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. | Posteriormente Bosworth decidió expandir sus servicios y el 24 de marzo de 1950 registró Gulf Aviation como una compañía privada. |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
| Received | RecibidoActivity for expense categories |
| None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. | Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas. |
| Counterparties shall provide the relevant NCB with a copy of the confirmation received from the Registrar of Companies of England and Wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at Companies House . | Las entidades de contrapartida presentarán al BCN correspon diente copia de la confirmación , recibida del Registrador de Sociedades de Inglaterra y Gales , de que la movilización del préstamo sindicado se ha inscrito en el Registro Mercantil ( Com panies House ) . |
| filePro is a registered trademark of fP Technologies, Inc. | Estas funciones permiten acceso en modo de solo lectura a datos guardados en bases de datos filePro. |
