Translation of "registered head office" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Head - translation :
Cabeza

Office - translation :
Oficina

Keywords : Mente Jefe Hacia Manos Cabeza Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Registrado Registrada Registrados Registradas Certificada

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office .
Artículo 14 Lugar de la oficina principal Los Estados miembros exigirán a toda entidad de pago que sea persona jurídica y posea domicilio social con arreglo al derecho nacional de su Estado miembro de origen que su oficia principal se halle en el mismo Estado miembro en que tenga fijado su domicilio social .
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated
( iii ) cuando la entidad de pago no posea domicilio social con arreglo a la legislación nacional , el Estado miembro en el que tenga fijada su oficina principal
and ( ii ) other credit institutions which have neither their registered nor their head office inside the euro area .
La distribución anticipada de billetes denominados en euros entre bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro podría facilitar la introducción de esos billetes .
these include branches of credit institutions which have neither their registered nor their head office in a participating Member State .
incluyendo las sucursales de las entidades de crédito que no tengan su domicilio legal o su sede central en un Estado miembro participante .
Locations Brussels ( head office )
Oficinas Bruselas ( sede principal )
Locations Dublin ( head office )
Oficinas Dublín ( sede principal )
Locations Nicosia ( head office )
Oficinas Nicosia ( sede principal )
Locations Valletta ( head office )
Oficinas La Valeta ( sede principal )
Locations Amsterdam ( head office )
Oficinas Amsterdam ( sede principal )
Locations Vienna ( head office )
Oficinas Viena ( sede principal )
Locations Ljubljana ( head office )
Oficinas Ljubljana ( sede principal )
Locations Bratislava ( head office )
Oficinas Bratislava ( sede principal )
( f ) central banks outside the euro area may only sub frontload euro banknotes to credit institutions having their head or registered office in their jurisdictions .
f ) los bancos centrales de países situados fuera de la zona del euro sólo podrán subdistribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito que tengan su domicilio social u oficina principal en esos países .
The head office is non EU resident .
La sede social no es residente en la UE .
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .
Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , la sede social o la oficina principal , si están situadas en dicho Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .
Si la entidad no tiene la sede social ni una oficina principal en dicho Estado miembro , designará qué sucursal en dicho Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de dicha entidad .
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .
Si una entidad tiene más de un establecimiento en un Estado miembro participante , su sede social u oficina principal , si están situadas en ese Estado miembro , serán responsables de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad .
Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business .
Toda persona jurídica registrada de conformidad con el apartado 1 estará obligada a fijar su administración central en el Estado miembro en que ejerza efectivamente sus actividades .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .
Si la entidad no tiene la sede social ni la oficina principal en ese Estado miembro , designará cuál de sus sucursales en ese Estado miembro será responsable de asegurar el cumplimiento de las exigencias de reservas de la entidad .
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro
If an institution has liabilities in relation to a branch of the same entity , or in relation to the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States , it shall include such liabilities in the reserve base .
Cuando una entidad tenga pasivos frente a una sucursal de la misma entidad , o frente a la sede social u oficina principal de la misma entidad , situadas fuera de los Estados miembros participantes , los incluirá en su base de reservas .
Specifies the head office is EU resident and is an MFI .
Especifica que la sede social no es residente en la UE y es una IFM .
Specifies the head office is EU resident and is not an MFI .
Especifica que la sede social no es residente en la UE y no es una IFM .
Yesterday we coordinated with the department head to organize an office party.
Ayer nos coordinamos con nuestro jefe de facultad para organizar una fiesta en el edificio.
if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated
cuando la entidad de pago sea una persona física , el Estado miembro en el que el proveedor de servicios de pago tenga fijada su oficina principal
It is necessary to expressly clarify the obligation to include in the reserve base the liabilities of an institution vis à vis a branch of the same entity , or vis à vis the head office or registered office of the same entity , which are located outside participating Member States .
Es necesario señalar expresamente la obligación de incluir en la base de reservas los pasivos de una entidad frente a una sucursal de la misma entidad , o frente a la sede social u oficina principal de la misma entidad , situadas fuera de los Estados miembros participantes .
Kim Walker, head of intellectual property at Pinsent Masons, states that the band should have registered Californication as a trademark.
Kim Walker, directivo de la agencia de propiedad intelectual en Pinsent Masons, afirma que la banda debería haber registrado Californication como marca.
As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided .
Como parte del mecanismo de comprobación de la validación del BCE , existe una actualización automática de los nombres de las sedes sociales de todas las sucursales extranjeras residentes en la UE , en la que se facilita la identificación de la sede social .
if so , the MFI id code of the head office will be updated automatically .
En caso afirmativo , el código de identificación de IFM de la sede social se actualiza automáticamente .
Not registered.
No registrado.
Amendment 5 proposes, by incorporating a new Article 7b), that Member States may in principle permit small and mediumsized companies to keep their annual report available for inspection at their registered offices this is the socalled 'availability at head office'.
En un artículo 7 b) a añadir, la enmienda 5 prevé que en principio los Estados miembros pueden permitir a las pequeñas y medianas empresas publicar sus cuentas anuales en el domicilio de la sociedad ésta es la lla mada publicidad interna.
If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world .
Si una institución tiene sucursales situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes , la sede u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
If an institution has branches located outside the territory of the participating Member States , the registered or head office in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world .
Si una institución tiene sucursales situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes , la sede central u oficina principal en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
Since European patents could not be registered at the Patents Office until 1978, the first European patents will not expire until 1998.
Como las patentes europeas solamente pueden darse de alta desde 1978 en la Oficina de Patentes, las primeras patentes europeas expiran solamente en 1998.
By registered letter?
Por carta certificada?
Nickname already registered.
El apodo ya está registrado.
Nickname not registered.
El apodo no está registrado.
Who's actually registered?
Quién está registrado?
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.
Article 58 calls for equal treatment for companies which have their registered office, central administration and principal place of business in the Community.
Pero no podemos cortamos la nariz para vengarnos de nuestra cara.
If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States .
Si una institución tiene sucursales situadas en los territorios de los otros Estados miembros participantes , la sede u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world . ( b )
A la inversa , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considera las posiciones frente a la sede u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas fuera de los Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
If an institution has branches located within the territories of the other participating Member States , the registered or head office located in a given participating Member State shall consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States .
Si una institución tiene sucursales situadas en los territorios de los otros Estados miembros participantes , la sede central u oficina principal situada en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a todas esas sucursales como posiciones frente a residentes en los otros Estados miembros participantes .
Conversely , a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered or head office or towards other branches of the same institution located outside the participating Member States as positions towards residents of the rest of the world .
Por el contrario , una sucursal situada en un Estado miembro participante determinado considerará las posiciones frente a la sede central u oficina principal o frente a otras sucursales de la misma entidad situadas fuera de los Estados miembros participantes , como posiciones frente a residentes en el resto del mundo .
A satirical protest is planned in Delhi for Valentine's Day in front of Hindu Mahasabha's head office.
Se planea una protesta satírica en Delhi para el día de San Valentín en frente de la oficina general de Hindu Mahasabha.

 

Related searches : Registered Office - Head Office - Whose Registered Office - Registered Office Services - Having Registered Office - With Registered Office - Its Registered Office - Company Registered Office - Registered Office Address - Legal Registered Office - Head Office Staff - Head Office Management - Administrative Head Office - Head Office Team
Muestra esta página en español Muestra esta página en español