Translation of "regressive" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies. | Mas bien, se trata de utilizar plazos límites para obligar a Grecia a doblegarse y aceptar lo inaceptable no sólo las medidas de austeridad, sino que también otras políticas regresivas y punitivas. |
| Indeed, as political leaders choose military repression over engagement, they will increasingly lose ground to groups like the Islamic State, the only entities in the region offering a clear albeit brutal, and regressive vision of the future. | De hecho, al elegir los dirigentes políticos la represión militar en lugar de la negociación, perderán cada vez más terreno, que ocuparán grupos como el Estado Islámico, las únicas entidades de la región que ofrecen una clara aunque brutal y regresiva visión del futuro. |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | Para compensar esta pérdida de control interno tratan de controlar lo externo, comprensiblemente, generalmente a la familia por desgracia, esto encaja muy bien con el lado tradicional el lado regresivo, represivo, el lado restrictivo del contexto cultural. |
| But, rather than allowing ourselves to be swept up in the regressive tide of nostalgia, we need to engage one another in a constructive conversation about the challenges that we actually face and propose new ideas for addressing them. | Pero, antes que dejarnos arrastrar por la marea regresiva de la nostalgia, se impone entablar un diálogo constructivo sobre los retos a los que realmente nos enfrentamos y proponer ideas realistas y nuevas para encararlos. |
| The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system. | Los Estados miembros declaran su intención de tener más en cuenta la capacidad contributiva de los distintos Estados miembros en el sistema de recursos propios, así como de estudiar medios de corregir para los Estados miembros menos prósperos los elementos regresivos que existen en el sistema actual de recursos propios. |
| In 2003 both the ECB and the NCBs were very active in the area of econometric modelling . The modelling framework for the euro area encompasses , for example , traditional macroeconometric and time series models as well as state of the art dynamic factor , structural vector auto regressive and stochastic general equilibrium models . | tradicionales , así como los más avanzados modelos de factores dinámicos , de vectores autorregresivos estructurales y de equilibrio general estocástico . Esta línea de trabajo , y la cooperación que conlleva , esta ampliándose para incluir a los bancos centrales de los países que van a incorporarse a la UE . |
| Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. | Reducir los grandes gastos fiscales regresivos como las tasas fiscales preferenciales a las ganancias del capital y dividendos y deducciones a los impuestos locales y estatales, así como sustituir las deducciones con créditos fiscales progresivos, podría generar los ingresos necesarios para financiar los recortes a las tasas impositivas de todos los contribuyentes, aumentar la progresividad global del código fiscal, y contribuir considerablemente a la reducción del déficit. |
| it s rather incredible to me that so many Jamaicans are dismissive of recent and fair objections being levied at one of our oldest high schools Kingston College whose Old Boys have decided, despite recent progressive policies, to revert to an older and regressive policy and host an all male annual dinner. | Me parece casi increíble que tantos jamaiquinos sean tan despectivos de las recientes y justas objeciones que se levantan sobre una de nuestras escuelas secundarias más antiguas, el Kingston College, cuyos viejos chicos han decidido, a pesar de las recientes políticas progresistas, regresar a una antigua y retrógrada política y servir una comida anual sólo para hombres. |
| The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. | El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. |
