Translation of "regrettable fact" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How regrettable of the servants! | Pobres siervos! |
| All three reasons are highly regrettable. | Las tres razones son muy lamentables. |
| If so I find it regrettable and, I trust, all my fellow members of the House find it regrettable. | El mar no debe ser un basurero. |
| It is regrettable that we have spelled this out. | Es lamentable que hayamos expresado eso. |
| That is how God will show them their regrettable deeds. | Así Alá les mostrará sus obras para pesar de ellos. |
| It is regrettable that she should have died so young. | Es una pena que ella haya muerto tan joven. |
| As such, the long term consequences are likely to be regrettable. | Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables. |
| It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. | Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. |
| It is regrettable that he was not elected captain of the team. | Es lamentable que no fuera elegido capitán del equipo. |
| As regards the environmental agency, it is regrettable that the project is still nebulous. | Respecto al tema de la Agencia del Medio Ambiente , es lamentable que el proyecto siga estando en la niebla. |
| Bundesbank. I therefore find it extremely regrettable that the Bundesbank is occasionally insensitive to the fact that the Germans are equal partners in the development of the European central banking system, no more and no less. | COLOM I NAVAL cuencias de la Unión Económica y Monetaria en el aspecto presupuestario consistirían en el incremento de las dotaciones del presupuesto comunitario y el reforzamiento de ciertas líneas, lo cual, evidentemente, no requiere modificación de los Tratados. |
| Against this background , it is regrettable that the pace of fiscal consolidation remains too slow . | En este contexto , es de lamentar que se mantenga la excesiva lentitud del ritmo del saneamiento presupuestario . |
| I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect. | Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así. |
| It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. | Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. |
| Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. | Por supuesto, los consumidores no son los únicos cuya consideración inapropiada de los hechos está resultando en sustituciones desafortunadas. |
| It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective. | Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.' |
| This is another regrettable example of the untidy way in which the Commission and Council have prepared the budget this year. | Nuestro ponente ha indicado clarísimamente los peligros con que nos enfrentamos en el ejercicio económico de 1991, a medida que nos acercamos al presupuesto de 1992, en relación con el exceso de gastos agrícolas. |
| Many people in Eastern Europe would find it regrettable if they had to rely too heavily on German support for their development. | Cómico, por esa obstinación en querer desalojar el racismo como si fuera una epidemia mental que atacara únicamente a los pueblos de origen europeo. |
| It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days. | Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días. |
| In fact. | En realidad. |
| desirable. If it were only for a few months we would see no trouble but it is regrettable for such a long period. | Creo que lo que se ha decidido esta tarde sobre el voto dividido es antidemocrático. |
| In trying to meet a perceived consumer demand, the manufacturers have had to make regrettable substitutions namely, marketing products that lack some added vitamins. | Al intentar satisfacer una demanda percibida de los consumidores, los fabricantes tuvieron que hacer sustituciones lamentables concretamente, comercializar productos que carecen de algunas vitaminas agregadas . |
| In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. | Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. |
| In fact, has | De hecho, se ha desarrollado jamás país |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Though German Chancellor Angela Merkel calls the surge in support for extremists regrettable, her administration and EU institutions more generally is substantially responsible for it. | Aunque la Canciller, Angela Merkel, califica el auge del respaldo a los partidos radicales de lamentable , su administración y las instituciones de la UE más generalmente son esencialmente responsables de ello. |
| Yet people remain so focused on the BPA free label that they accept these potentially regrettable substitutions, exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject. | Aun así la gente está tan concentrada en la etiqueta que dice libre de BPA que acepta estos reemplazos potencialmente lamentables , exponiéndose a sustancias químicas que, de otra manera, podría rechazar. |
| In fact, entirely reflexive. | De hecho, es un acto reflejo. |
| In fact, that's progress. | De hecho, ese es un progreso. |
| Such is the fact. | Así es. |
| This is a fact. | Claro que sí! |
| He denied that fact. | Él negó ese hecho. |
| In fact she lied. | A decir verdad ella mintió. |
| In fact, he lied. | De hecho, él mintió. |
| He confessed the fact. | Él confesó el hecho. |
| It's a proven fact. | Es un hecho demostrado. |
| In fact, I'm leaving. | De hecho, me estoy yendo. |
| In fact, it's peanuts. | de hecho no es nada. |
| In fact, they tried. | De hecho, lo intentaron. |
| CIA World Fact Book | Libro del estado del mundo de la CIAQuery |
| Turn On Fact Checking | Activar la verificación de los datos |
| In actual fact, most | Es lo que figura en la comunicación de la Comisión relativa a la iniciativa NOW. |
| First, the Community deplores the regrettable acts of violence which have occurred, of course, I understand that, but I want the Commission, and Mr MacSharry in par | La persistencia de la sequía, la anarquía de las importaciones, el aumento de los costes, sobre todo del petróleo, la caída de los precios y, lo que es más, las declaraciones del propio comisario sobre la reducción de las ayudas agrícolas en el seno del GATT, son circunstancias demasiado pesadas de soportar para muchas espaldas que, sin embargo, comúnmente son sólidas y equilibradas. |
| But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God. | Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios. |
| In fact, they are in doubt about it. In fact, they are blind to it. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
Related searches : Regrettable Losses - Regrettable Incident - This Is Regrettable - It Is Regrettable - It Was Regrettable - Established Fact - Fact About - A Fact - Fact Checking - Actual Fact - Fact Driven - Brute Fact
