Translation of "regulated products" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| Including administratively regulated deposits . | Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| Euro area . Regulated markets . | 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 . |
| These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information . | Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada . |
| 5 ) ( Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| ( 1 ) Including administratively regulated deposits . | Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| ( 5 ) Including administratively regulated deposits . | ( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| 1 ) Including administratively regulated deposits . | 2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . ( b ) ( c ) Otras AA PP Otros sectores residentes Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) ( g ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) Hogares inst. sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) ( i ) |
| Violent, brutal, and barely regulated | Violentos, brutales y casi sin regulación |
| Products | Productos |
| Products . | Productos . |
| Annual review of non regulated markets | Evaluación anual de los mercados no regulados |
| Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits . | Notas ( 1 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa . |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) Operaciones en un mercado bursátil regulado |
| and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group | y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo |
| payment products and those of paper based products . | Debe responder a las necesidades de los clientes tanto de productos de pago electrónico como de productos en papel . |
| a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . | a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . |
| Other products cost less. Other products had more features. | Otros productos costaban menos, otros tenían mas funciones. |
| 1 ) Equities traded on a regulated market . | 1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado . |
| Non regulated markets accepted by the ECB . | 2 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.2 . |
| Prices were strictly regulated during the war. | Los precios fueron severamente regulados durante la guerra. |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas |
| x2018 Agricultural products x2019 means the products of the soil, of stockfarming and of fisheries and products of first stage processing directly related to these products. | Por x00AB productos agrícolas x00BB se entiende los productos de la tierra, de la ganadería y de la pesca, así como los productos de primera transformación directamente relacionados con aquéllos. |
| Article 17 Timely access to regulated information 5 . | Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . |
| I think this ought to be regulated differently. | Son la máxima ofensa para los afectados. |
| Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles | Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles |
| This issue will primarily be addressed in the framework of the proposed new Directive on investment services and regulated markets the initiative harmonising the requirements for regulated markets to admit securities to trading on regulated markets8 . | Este problema se abordará fundamentalmente en el marco de la nueva Directiva propuesta sobre servicios de inversión y mercados regulados , iniciativa que armonizará los requisitos para que los mercados regulados admitan valores a cotización en mercados regulados 8 . |
| Easy Software Products | Easy Software Products |
| Purchase local products. | Compra productos locales. |
| From what we can surmise from this case and many others like it they are the semi urbanized products of a highly conventional rural society where the roles of men, and especially women, are tightly regulated. | Por lo que es posible conjeturar en este caso (y en muchos otros similares), son los productos semiurbanizados de una sociedad rural altamente convencional donde los roles de los hombres y, especialmente, de las mujeres, están estrictamente regulados. |
| Known as bachaqueros, these people buy scare products at regulated prices and resell them at 5 10 times the cost, turning enormous profits, and making it impossible for many ordinary people to buy ordinary household goods. | Un nuevo oficio ha surgido en medio de la crisis, y es que ante la falta de tiempo y de ánimo para enfrentar las colas, algunos recurren a los llamados bachaqueros , individuos que aprovechando la necesidad, ven la oportunidad de comprar productos escasos a precios regulados, para luego revenderlos 5 a 10 veces más caros obteniendo una jugosa ganancia. |
| these assets are not listed on a regulated market . | 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de |
| This has also led to distortions between regulated entities . | Esta situación también ha provocado distorsiones de la competencia entre las entidades reguladas . |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos |
| Hong Kong is the least regulated economy in Asia. | Hong Kong es la economía menos regulada en Asia. |
| taxes on products 1.2 . | impuestos sobre productos 1.2 . |
| subsidies on products 1.4 . | subsidios a productos 1.4 . |
| 2 Description of products | Denominación de los productos |
| Fermented liquid milk products. | Fermented liquid milk products. |
| Acme Sundry Products Company | Compañía de productos varios Acme |
| Products made from Cattle. | Productos hechos con ganado vacuno. |
| Protection for medicinal products | Protección para los medicamentos |
| for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . | para los diversos tipos de información regulada , las condiciones y plazos según los cuales debe mantenerse a disposición del público la información regulada publicada . |
| remote members of or participants in a domestic regulated market . | determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional . |
| Flow from Reindeer Lake is regulated by the Whitesand Dam. | El caudadl del lago Reindeer está regulado por la presa Whitesand. |
