Translation of "regulating services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The responsibility for establishing and regulating | The responsibility for establishing and regulating |
| As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate. | Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima. |
| And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. | Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. |
| A law regulating the administration of the files has only existed since 2005. | Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes. |
| And I think this is the best way of regulating ourselves on the environment. | Y creo que es la mejor manera de autorregularnos en el medio ambiente. |
| CARDOSO E CUNHA general provisions for regulating this passage from one category to another. | CARDOSO E CUNHA expreso del Sr. diputado respecto a una prórroga del régimen de cese de funciones. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets. | Cooperaban con los sindicatos y eran partidarios de un papel fuerte del Estado en la reglamentación y la estabilización de los mercados. |
| There is talk of regulating the financial sector, but governments are afraid to shake confidence. nbsp | Se habla de regular el sector financiero, pero los gobiernos están temerosos de afectar la confianza. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions. | En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación. |
| 2.1 . A NEW WAY OF REGULATING SECURITIES AT COMMUNITY LEVEL Two rounds of open and public consultation | UNA NUEVA MANERA DE REGULAR LOS VALORES A ESCALA COMUNITARIA 2.1 . |
| Recitals Recitals 19 to 24 recall the new way for regulating securities markets ( cf. section 2.2 above ) . | Considerandos Los considerandos 19 a 24 recuerdan la nueva manera de regular los mercados de valores ( véase la sección 2.2 ) . |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| As there is a detailed body of Community rules and case law regulating public procurement and public compensation for services of general economic interest, which also applies to the postal sector, it is not necessary to introduce any new rules in these areas. | Dado que ya existe un corpus detallado de normas y de jurisprudencia comunitarias que regulan la contratación pública y la compensación pública por la prestación de servicios de interés económico general, que también se aplican al sector postal, no es necesario introducir nuevas disposiciones en esos ámbitos. |
| At the ECB the stability of the currency which it is responsible for regulating is considered a priority . | Al BCE le incumbe prioritariamente la estabilidad de la moneda cuya oferta tiene la responsabilidad de regular . |
| With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. | Con gran fanfarria, el FMI recientemente adoptó una nueva mirada institucional que aparentemente apoya la vuelta a la regulación de las finanzas globales. |
| We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities. | C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos. |
| services | Servicios |
| Services | Tema de contexto predeterminadoComment |
| Services | Servicios |
| Services | ServiciosComment |
| Services | Servicios |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . |
| For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks. | Pero muchos de los revolucionarios consideran que había otros modos de despedir a un fiscal corrupto y limpiar el sistema judicial. |
| Catholics have approved ways of regulating births, he continued, and should practice responsible parenthood rather than breeding like rabbits. | Los católicos han aprobado formas de control de la natalidad, prosiguió, y deben practicar la paternidad responsable , en vez de reproducirse como conejos . |
| Many natural enemies are no longer present in nature, and so we need a certain regulating effect from hunters. | En la naturaleza ya no existen muchos enemigos naturales. |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . |
| Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication | Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Administrative Services | Servicios Administrativos |
| Language Services | Servicios Lingüísticos |
| Audit Services | Servicios de Coordinación de Auditoría |
| Data services | Data services |
| Consultancy services | Consultancy services |
| Actuarial services | Actuarial services |
| Financial services | Servicios financieros |
| News services | Servicios de noticias |
| Library services | Servicios de biblioteca |
| Outreach services | Servicios de extensión |
| Statistical services | Servicios de estadística |
| Outreach services | Servicios de divulgación |
