Translation of "regulatory playing field" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Convergence between the EU and US regulatory frameworks , when possible , constitutes an important aspect of a level playing field . | La convergencia , en lo posible , entre los marcos reguladores de la UE y de EE UU constituye un aspecto importante de la igualdad de condiciones . |
| Size of the playing field. | Tamaño del terreno de juego. |
| The width of the playing field. | Ancho del tablero. |
| The height of the playing field. | Alto del tablero. |
| Above all , commentators sought a level playing field . | En los comentarios se requería principalmente una situación de igualdad de condiciones . |
| The number of mines in the playing field. | Número de minas en el tablero. |
| That is not a level playing field, Madam President. | Ese no es un juego justo, señora Presidenta. |
| The issue of level playing field among financial institutions may become increasingly relevant within the proposed framework and the risk of regulatory arbitrage should be avoided as much as possible . | La cuestión de la igualdad de condiciones de las instituciones financieras puede ser cada vez mÆs pertinente en el marco propuesto , y debería evitarse en lo posible el riesgo de arbitraje reglamentario . |
| More generally , the ECB sees a potential risk of regulatory arbitrage between AIFMs , insurance companies and credit institutions , among which the proposed directive does not create a level playing field . | Con carácter más general , el BCE observa un riesgo potencial de arbitraje reglamentario entre GFIA , empresas de seguro y entidades de crédito , entre los que la directiva propuesta no establece una igualdad de condiciones . |
| In any case, there will not be a level playing field. | En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos. |
| A common regulatory European framework would address the shortcomings of the current situation by facilitating convergence between Member States and sectors , consequently contributing to stronger level playing field conditions within the single market . | Un marco reglamentario europeo común subsanaría las deficiencias de la situación actual al facilitar la convergencia entre Estados miembros y sectores , contribuyendo de esta forma a nivelar las condiciones de competencia en el mercado único . |
| respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato |
| Now with anger, you've got two people on an even playing field. | Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha. |
| But here, every student is on a level playing field of intuition. | Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición. |
| There is no need for a level playing field in bio ethics. | El área IV el 5 para la bioética hay que saludarla también. |
| Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. | La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. |
| This is that great big secret. Because the Internet provides this level playing field. | Este es el gran secreto. Porque el Internet permite emparejar el campo. |
| Teleports the hero to a random, empty cell anywhere within the playing field. See. | Teletransporta al héroe a una celda aleatoria vacía dentro del campo de juego. Consulte. |
| As their direct subcontractors, groundhandling companies need a level playing field at EU level. | Como sus subcontratistas directos, las empresas de asistencia en tierra necesitan condiciones de competencia equitativas en el seno de la UE. |
| In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . | Desde la óptica de la competencia , se lograría la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de pago . |
| As the world at large is the field of play, the Commission advocates a level playing field on the basis of international standards. | Puesto que el campo de acción es todo el mundo, la Comisión defiende la igualdad de condiciones basada en unas normas internacionales. |
| Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | Sin un mecanismo común de resolución que brinde igualdad de condiciones, el mercado común no estará completo. |
| When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field. | Al ver ese gráfico sabía que hay una forma de nivelar el campo de juego. |
| In the 1921 season, Meusel started in 149 out of 154 games, primarily playing right field. | En la temporada de 1921, Meusel participó en 149 de 154 partidos, principalmente jugando como right field. |
| Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions . | La aplicación coordinada ayuda además a mantener la igualdad de condiciones entre las entidades de crédito e instituciones financieras de la UE . |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas. |
| such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato |
| At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . | Al mismo tiempo , el reglamento propuesto establece unas reglas de juego uniformes para la fabricación de esas medallas y fichas . |
| The European Central Bank ( ECB ) aims to ensure a level playing field by monitoring the granting of such derogations . | El Banco Central Europeo ( BCE ) se propone garantizar la igualdad de trato vigilando la concesión de exenciones de esta clase . |
| While others mused that the disappearance of electricity had levelled the playing field between Turkey's rich and poor cities | Mientras otros afirmaron que la interrupción de la electricidad había equiparado las condiciones de las ciudades pobres y ricas de Turquía |
| These security objectives should ensure the overall reliability and technical safety of the schemes and should also increase public confidence in these systems . These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . | Los objetivos de seguridad establecidos en este informe tienen por finalidad garantizar la fiabilidad y seguridad técnica de estos sistemas , así como aumentar la confianza del público en ellos , así como conseguir un funcionamiento dentro de un marco normativo homogéneo . |
| This, along with enhanced enforcement of competition law, would go a long way toward leveling the playing field in markets. | Esto, junto con un mayor cumplimiento de la ley de competencia, lograría importantes cambios en pos de un entorno con igualdad de condiciones. |
| Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability. | Los gobiernos deben tomar decisiones políticas audaces, que no se limiten a emparejar el terreno de juego, sino que lo inclinen hacia la sostenibilidad ambiental. |
| Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. | La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa. |
| Unfortunately, Yemen s curse will not vanish until there is an equal playing field for all political players in our country. | Desafortunadamente, el infortunio de Yemen no se desvanecerá hasta que no haya igualdad de condiciones para todos los actores políticos del país. |
| To level the playing field, local or national authorities should require the company to integrate tax collection software into its app. | Para nivelar el campo de juego, las autoridades locales o nacionales deberían exigir a la compañía que integrara un software en su aplicación que permitiera cobrar el impuesto. |
| The harmonisation of rules and the resulting passport should benefit financial integration by improving the level playing field in the EU . | La armonización normativa y el pasaporte consiguiente favorecerán la integración financiera al garantizar una mayor igualdad de condiciones en la UE . |
| 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location | 3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica |
| Unfortunately, rather than leveling the playing field, the battle of ideas may skew US politics even further in favor of big business. | Por desgracia, en vez de equilibrar el campo de juego, la batalla de ideas puede sesgar la política estadounidense todavía más a favor de las grandes compañías. |
| The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves . | Las normas sectoriales vigentes sobre entidades de crédito , empresas de seguros y empresas de inversión deberían completarse mínimamente , en especial para evitar condiciones desiguales entre las entidades reguladas , así como el arbitraje reglamentario entre las normas sectoriales y las aplicables a los conglomerados financieros y entre las propias normas sectoriales . |
| Playing | Modos de juego |
| playing | reproduciendo |
| Playing | ReproduciendoNAME OF TRANSLATORS |
| Playing | Reproduciendo |
| During the break, the account Open Stadiums captured an aspect of the sport where there isn't an even playing field, namely women's participation | Durante el entretiempo, la cuenta de Open Stadiums capturó un aspecto del deporte donde no existen reglas de juego equitativas, la participación de la mujer |
Related searches : Playing Field - Regulatory Field - Playing Level Field - Unequal Playing Field - Even Playing Field - Uneven Playing Field - Equal Playing Field - Unlevel Playing Field - Competitive Playing Field - Level Playing Field - Level Playing-field - Fair Playing Field - Playing
