Translation of "rehearse" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rehearse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. | Practicamos nuestro discurso, pero rara vez ensayamos nuestros gestos. |
| Let's rehearse the fourth scene. | Vamos a ensayar la cuarta escena. |
| And rehearse to them (something of) Abraham's story. | Cuéntales la historia de Abraham! |
| But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| And I want to first rehearse with you your whistling. | Primero, quiero ensayar sus silbidos. |
| Say, I will rehearse to you something of his story. | Di Voy a contaros una historia a propósito de él . |
| These are Allah's Signs that We rehearse to you in Truth. | Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! |
| This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom. | Esto te recitamos de las aleyas y de la sabia Amonestación. |
| You were then not even present among the people of Midian to rehearse Our verses to them. | Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. |
| They were given all night to rehearse so they would be able to perform it next morning. | Se les dio toda la noche a ensayar por lo que sería capaz de realizar mañana siguiente. |
| We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe. | Te recitamos la historia de Moisés y de Faraón, conforme a la verdad, para gente que cree. |
| These are the revelations of Allah We rehearse them unto thee with truth, and verily thou art of the sentones. | Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Ciertamente, tú eres uno de los enviados. |
| These are revelations of Allah We rehearse them unto thee with truth, and Allah intendeth not wrong unto the worlds. | Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Alá no quiere la injusticia para las criaturas. |
| These are the Signs of Allah we rehearse them to thee in truth verily Thou art one of the messengers. | Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Ciertamente, tú eres uno de los enviados. |
| These are the Signs of Allah We rehearse them to thee in Truth And Allah means no injustice to any of His creatures. | Éstas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Alá no quiere la injusticia para las criaturas. |
| These are the revelations of Allah which We rehearse Unto thee with truth in what discourse then, after Allah and His revelations, will they believe? | Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos? |
| Such are the Signs of Allah, which We rehearse to thee in Truth then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs? | Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos? |
| And to rehearse the Qur'an and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say I am only a Warner . | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... |
| And rehearse thou that which hath been revealed unto thee of the Book of thy Lord and none may alter His Words, and never wilt thou find beside Him a covert. | Recita lo que se te ha revelado de la Escritura de tu Señor. No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él. |
| And when Our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve well nigh they rush upon these who rehearse unto them Our Signs. | Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. |
| Do not treat Allah's Signs as a jest, but solemnly rehearse Allah's favours on you, and the fact that He sent down to you the Book and Wisdom, for your instruction. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. No toméis a burla las aleyas de Alá, antes bien recordad la gracia de Alá para con vosotros y lo que os ha revelado de la Escritura y de la Sabiduría, exhortándoos con ello! |
| When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. | Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. |
| If Messengers come to you from amongst yourselves who rehearse to you My signs, then those who shun disobedience and mend their ways shall have nothing to fear, nor shall they grieve. | Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| Those who rehearse the Book of Allah, establish regular Prayer, and spend (in Charity) out of what We have provided for them, secretly and openly, hope for a commerce that will never fail | Quienes recitan la Escritura de Alá, hacen la azalá y dan limosna, en secreto o en público, de lo que les hemos proveído, pueden esperar una ganancia imperecedera, |
| Not all of them are alike Of the People of the Book are a portion that stand (For the right) They rehearse the Signs of Allah all night long, and they prostrate themselves in adoration. | No todos son iguales. Entre la gente de la Escritura hay una comunidad honrada durante la noche, recitan las aleyas de Alá y se prosternan, |
| And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. | Entonces Jehovah dijo a Moisés Escribe esto en un libro como memorial, y di claramente a Josué que yo borraré del todo la memoria de Amalec de debajo del cielo |
| Our Lord! send amongst them a Messenger of their own, who shall rehearse Thy Signs to them and instruct them in scripture and wisdom, and sanctify them For Thou art the Exalted in Might, the Wise. | Suscita entre ellos a un Enviado de su estirpe que les recite Tus aleyas y les enseñe la Escritura y la Sabiduría les purifique! Tú eres, ciertamente, el Poderoso, el Sabio . |
| Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives. | Hasta la Segunda Guerra Mundial los directores eran invariablemente dictadores estas figuras tiránicas ensayaban no sólo con toda la orquesta sino con cada uno de sus integrantes en cada aspecto de sus vidas. |
| It is He Who has sent amongst the Unlettered a messenger from among themselves, to rehearse to them His Signs, to sanctify them, and to instruct them in Scripture and Wisdom, although they had been, before, in manifest error | Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados. |
| Far from the noise of archers, in the places of drawing water, there they will rehearse the righteous acts of Yahweh, the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Yahweh went down to the gates. | la voz de los que cantan junto a los abrevaderos, donde recitan los justos hechos de Jehovah, los justos hechos de sus aldeanos que moran a campo abierto en Israel. Entonces descendió a las puertas el pueblo de Jehovah |
| And rehearse thou unto them with truth the tale of the two sons of Adam, when the twain offered an offering, and it was accepted from one of them, and was not accepted from the other he said surely I will slay thee. | Y cuéntales la historia auténtica de los dos hijos de Adán, cuando ofrecieron una oblación y se le aceptó a uno, pero al otro no! Dijo He de matarte! . |
| Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration yet do they reject (Him), the Most Gracious! | Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. |
| They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel then shall the people of the LORD go down to the gates. | la voz de los que cantan junto a los abrevaderos, donde recitan los justos hechos de Jehovah, los justos hechos de sus aldeanos que moran a campo abierto en Israel. Entonces descendió a las puertas el pueblo de Jehovah |
| When the Hong Kong Federation of Students (HKFS) announced that they would rehearse Occupy Central's massive sit in, planned for later in the year, after the pro democracy march on July 1, Chan made up his mind that he would not be a deserter again and set off for the march. | Así que cuando la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS) comunicó una serie de sentadas masivas a finales del año tras la Marcha pro democracia del 1 de julio, decidió que no sería de nuevo un desertor y participó en la misma. |
| And rehearse thou unto them the story of Nuh, when he said unto his people O my people! if my standing forth and my admonishment with the commandments of Allah be hard upon you, then on Allah I rely so devise your affair, ye and your associate gods and let not your affair be dubious unto you, then have it decreed against me, and respite me not. | Cuéntales la historia de Noé, cuando dijo a los suyos Pueblo! Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá. |
| The difference of budget influenced the usual way of working of the director of Volver a empezar for example, the staging with the actors, with whom he often uses to rehearse before shooting together with the ones who do not belong to the cast, considering this humiliating and thinking that the work of the director lies in going to the theatre and to the cinema to realize how the industry he is working for is going on. | Por ello, el director de Volver a empezar, ha incidido en la que es su forma habitual de trabajo, la puesta en escena con los actores, con los que suele ensayar antes de iniciar el rodaje y a los que no hace casting, por parecerle humillante y considerar que parte del oficio del director reside en acudir al teatro y al cine para conocer lo que ocurre en la industria en la que trabaja . |
| Say Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from Join not anything as equal with Him be good to your parents kill not your children on a plea of want We provide sustenance for you and for them come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law thus doth He command you, that ye may learn wisdom. | Di Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido que Le asociéis nada! Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros ya os proveeremos Nosotros, y a ellos, alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo Esto os ha ordenado Él. |
Related searches : Rehearse Presentation - Rehearse A Presentation
