Translation of "rehearsed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rehearsed for two days. | Tom ensayó por dos días. |
| When Our revelations are rehearsed Unto him, he saith fables of the ancients. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When to him are rehearsed Our Signs, Tales of the ancients , he cries! | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| When Our Signs are rehearsed to him, he says, Tales of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying? | No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? |
| And when Our revelations are rehearsed Unto him, she saith 'fables of the ancients! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood? | No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? |
| Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes. | Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas. |
| But Peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying, | Entonces Pedro comenzó a contarles en orden, diciendo |
| My Signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight, | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| But those who denied the Truth, they shall be told Were My Signs not rehearsed to you? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? |
| My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh. | Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah |
| Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back. | Se os recitaban Mis aleyas y vosotros dabais media vuelta, |
| and whenever Our verses are rehearsed to him, he says These are fairy tales of times gone by. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| In 1997, Abbruzzese rehearsed with Axl Rose during the making of Guns N' Roses' 2008 album, Chinese Democracy . | En 1997, Abbruzzese toco junto a Axl Rose durante la grabación del álbum Chinese Democracy, de Guns N' Roses, lanzado en 2009. |
| When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul and he sent for him. | Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien le hizo venir |
| And bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of Allah and the wisdom. | Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas. |
| But as to those who rejected Allah, (to them will be said) Were not Our Signs rehearsed to you? | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? |
| And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD. | Samuel escuchó todas las palabras del pueblo y las refirió a oídos de Jehovah |
| And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul and he sent for him. | Las palabras que David había dicho fueron oídas y le fueron referidas a Saúl, quien le hizo venir |
| Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| There was one beautiful song he played occasionally that he'd never recorded and never rehearsed with us either, recalls McLagen. | Había una canción muy bonita que ocasionalmente tocaba pero que nunca grabó y nunca ensayó con nosotros , recuerda McLagen. |
| Who heareth the revelations of Allah rehearsed Unto him, and yet persisteth with stiff neckedness as though he heard them not. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| who hears Allah's Signs being rehearsed to him, and yet persists in his pride, as though he had not heard it. | que, a pesar de oír las aleyas de Alá que se le recitan, se obstina en su altivez como si no las hubiera oído! |
| And how would ye deny Faith while unto you are rehearsed the Signs of Allah, and among you Lives the Messenger? | Cómo podéis dejar de creer si se os recitan las aleyas de Alá y Su Enviado se halla entre vosotros? |
| Whenever the Signs of (Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they would fall down in prostrate adoration and in tears. | Cuando se les recitan las aleyas del Compasivo, caen prosternados llorando. |
| And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? | Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita? |
| The second part of the video included a composition rehearsed and performed with the Royal Ballet and choreographed by Wayne Eagling. | La segunda parte del video incluye una composición ensayada y actuada por el Royal Ballet de Londres y la coreografía fue hecha por Wayne Eagling. |
| She was also accused of not attending the conferences set up the producers and that she had not rehearsed the song enough. | También fue acusada de no asistir a conferencias arregladas por los productores y que no ensayó la canción de manera suficiente. |
| And when Our Clear Signs are rehearsed to them, their only contention is Bring back to us our fathers if you are truthful. | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| When Our Clear Messages are rehearsed to them, the unbelievers exclaim about the Truth when it came to them This is plain sorcery. | Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos Esto es manifiesta magia! |
| Say If Allah had so willed, I should not have rehearsed it to you, nor would He have made it known to you. | Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer. |
| When Our Clear Signs are rehearsed to them, the Unbelievers say, of the Truth when it comes to them This is evident sorcery! | Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos Esto es manifiesta magia! |
| And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty. | En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora . |
| Thus (is it revealed), that We may strengthen thy heart thereby, and We have rehearsed it to thee in slow, well arranged stages, gradually. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| It took Layne just a few more days to finish his vocals, which was intense since we only rehearsed twice and did four shows. | A Layne le tomó unos pocos días más para terminar las voces, fue intenso ya que sólo ensayamos dos veces e hicimos cuatro shows. |
| And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them, their argument is no other than that they say bring our fathers, if ye say sooth. | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| And when Our manifest revelations are rehearsed Unto them those who disbelieve say of the truth when it hath come to them this is magic manifest. | Cuando se les recitan a los infieles Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a ellos Esto es manifiesta magia! |
| Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time. | Es más, los médicos suelen obtener un consentimiento apresuradamente, de una manera que suena casi ensayada, como si no fueran conscientes de que el paciente está recibiendo la información por primera vez. |
| And who does greater evil than he who bars God's places of worship, so that His Name be not rehearsed in them, and strives to destroy them? | Hay alguien que sea más impío que quien impide que se mencione Su nombre en las mezquitas de Alá y se empeña en arruinarlas? |
| When Our Clear Signs are rehearsed to them they say This is a person who wants to turn you away from the deities whom your ancestors worshipped. | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían . |
| When Our Clear Signs are rehearsed to them, they say, This is only a man who wishes to hinder you from the (worship) which your fathers practised. | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían . |
| And when Our Clear Signs are rehearsed to them their argument is nothing but this They say, Bring (back) our forefathers, if what ye say is true! | Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, lo único que arguyen es Haced volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís! |
| Allowed unto you is the beast of the flock except that which is rehearsed unto you, not allowing the chase while ye are in a state of sanctity. | La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados. |
