Translation of "rehearsing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed. | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| They aren't quarreling, but are rehearsing a play. | Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra. |
| A string quartet is rehearsing in the next room. | Un cuarteto de cuerdas está ensayando en el cuarto contiguo. |
| An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy | Un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas, |
| (We are rehearsing this) that We may make the reality clear to you. | Para aclararos. |
| In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. | En Heidelberg ensaya el coro Imbongi y en Suazilandia se alegran los huérfanos del SIDA |
| Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4 23 pm. | El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4 23 pm. |
| In March 1981, Dylan held more informal sessions at both Rundown and Studio 55, rehearsing some of his new compositions while auditioning a potential producer, Jimmy Iovine. | En marzo de 1981, Dylan realizó sesiones informales tanto en Rundown como en Studio 55, ensayando varias canciones nuevas mientras audicionaba un nuevo productor, Jimmy Iovine. |
| Thus, Hammerfall was initially merely a side project, where he and some friends were just rehearsing some songs that he had written, one of them being Steel Meets Steel . | Al principio Hammerfall era solo un pequeño proyecto, él y sus amigos ensayaban juntos canciones que el mismo había escrito, una de ellas era Steel Meets Steel. |
| Le Bon's ex girlfriend, Fiona Kemp (a barmaid at the Rum Runner nightclub where Duran Duran was rehearsing), introduced him to the band in May 1980, recommending him as a potential vocalist. | La ex novia de Le Bon Fiona Kemp (una camarera del bar nocturno Rum Runner , donde Duran Duran estaba ensayando), lo presentó a la banda en mayo de 1980, recomendándolo como un vocalista potencial. |
| Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine tingling audio of Chinese students rehearsing English the world's second language by the thousands. | Jay Walker explica porqué dos mil millones de personas alrededor del mundo están intentando aprender inglés. El comparte fotos y escalofriantes pistas de audio de miles de estudiantes chinos practicando inglés La segunda lengua del mundo . |
| O ye Children of Adam! whenever there come to you messengers from amongst you, rehearsing My signs unto you, those who are righteous and mend (their lives), on them shall be no fear nor shall they grieve. | Hijos de Adán! Si vienen a vosotros enviados salidos de vosotros contándoos Mis signos, quienes temen a Alá y se enmiendan no tienen que temer y no estarán tristes. |
| He it is Who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing Unto them His revelations and purifying them and teaching them the Book and Wisdom, though they have been aforetime in error manifest. | Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados. |
| A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you a Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge. | Igual que os hemos mandado un Enviado de entre vosotros para que os recite Nuestras aleyas, para que os purifique, para que os enseñe la Escritura y la Sabiduría, para que os enseñe lo que no sabíais. |
| Nor was thy Lord the one to destroy a population until He had sent to its centre a messenger, rehearsing to them Our Signs nor are We going to destroy a population except when its members practise iniquity. | Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas. Nunca hemos destruido ciudades, a menos que sus habitantes fueran impíos. |
| But We raised up (new) generations, and long were the ages that passed over them but thou wast not a dweller among the people of Madyan, rehearsing Our Signs to them but it is We Who send messengers (with inspiration). | Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre los madianitas para recitarles Nuestras aleyas. |
| Allah did confer a great favour on the believers when He sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the Signs of Allah, sanctifying them, and instructing them in Scripture and Wisdom, while, before that, they had been in manifest error. | Alá ha agraciado a los creyentes al enviarles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban evidentemente extraviados. |
| The Unbelievers will be led to Hell in crowd until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, Did not messengers come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours? | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día? |
| And those who disbelieve will be driven onto Hell in troops till, when they arrive thereto, the portals thereof will be opened, and the keepers thereof will say Unto them came there not Unto you apostles from amongst you, rehearsing Unto you the revelations of you Lord and warning you of the meeting of this your Day? | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día? |
| (After the judgement has been passed) the unbelievers shall be driven in companies to Hell so that when they arrive there, its gates shall be thrown open and its keepers shall say to them Did Messengers from among yourselves not come to you, rehearsing to you the Signs of your Lord and warning you against your meeting of this Day? | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día? |
