Translation of "reinstatement of rights" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources | iv) Los costos de las medidas razonables de restablecimiento del bien o del medio ambiente, incluidos los recursos naturales |
| (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual | c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural |
| This project's goal is the reinstatement of the driver, since he will need to attend a course of road re education. | Su finalidad es la reinserción del conductor, por lo que este también recibirá un curso de reeducación vial. |
| Her composition 'The Exaltation of Inanna' or nin me sar2 ra details her expulsion from Ur and eventual reinstatement (Franke 1995 835). | Su composición Exaltación de Inanna o nin me sar2 ra detalla su expulsión de Ur y su eventual reinstauración (Franke 1995 835). |
| We call on the Council for the Reinstatement of Law and Order to hand over the government to the elected representatives of the people without delay. | El gobierno militar, tres meses después de celebradas las elecciones, no hace todavía preparativo alguno para el traspaso de poderes al gobierno civil. |
| In fact, the reinstatement of border controls seems to be an example of security theater a policy intended to make the public feel like something is being done. | De hecho, el restablecimiento de los controles fronterizos parece ser un ejemplo del denominado teatro de seguridad una política destinada a hacer sentir al público de que se está haciendo algo. |
| (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. | b) Preservar y proteger el medio ambiente en caso de que se produzca un daño transfronterizo, teniendo en cuenta especialmente la atenuación del daño causado al medio ambiente y la restauración o restablecimiento de éste. |
| These groups even got some official support from the former government of President Gloria Macapagal Arroyo, who started the partial reinstatement of Spanish in secondary education in 2009. | Estos esfuerzos tuvieron un apoyo oficial durante el gobierno de la expresidenta de Filipinas Gloria Macapagal Arroyo, quien inició la reincorporación parcial del español en la enseñanza secundaria en el 2009. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| With the advent of the Second Republic and the reinstatement of the Generalitat, the name was changed to Caixa d'Estalvis de la Generalitat de Catalunya , and the then President of the Generalitat, Francesc Macià, became president of the entity. | Con la Segunda República y con la reinstauración de la Generalidad, pasó a denominarse Caja de Ahorros de la Generalidad de Cataluña y el entonces presidente de la Generalitat, Francesc Macià, pasó a ser el nuevo presidente. |
| Prohibition of abuse of rights | Prohibición del abuso de derecho |
| Prohibition of abuse of rights | Nivel de protección |
| Having aired these few regrets, I nevertheless have to acknowledge, with satisfaction, that wherever we confined ourselves to proposing the reinstatement of appropriations cut by the Council, the Committee on Budgets reacted more sympathetically. | ADAM recortada previamente por el Consejo de Ministros. |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Non assignability of rights | Inalienabilidad de los derechos |
| XIII. Rights of others | XIII. Derechos de otras personas |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, |
| The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. | Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. |
| the rights of victims of crime | los derechos de las víctimas de los delitos |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| By September, Germany had probably received some 400,000 applications or more, with the dramatic increase in migration flows since summer and before the reinstatement of border controls expected to push the number of asylum seekers to 800,000 this year. | Hasta septiembre, Alemania probablemente haya recibido unas 400 000 solicitudes o más debido al tremendo aumento en los flujos migratorios desde el verano y antes del restablecimiento de los controles fronterizos, se prevé que 800 000 personas buscarán asilo este año. |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| The Rights of Digital Man | Los derechos del hombre digital |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| The rights of the child | Derechos del niño |
| The rights of the elderly | Derechos de las personas mayores |
| The rights of the elderly | Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2. |
| Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly. | Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada. |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . | ( 2 ) Contrapartida de derechos especiales de giro . |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| 57 190. Rights of the child | 57 190. Los derechos del niño |
| (iii) The rights of indigenous people | iii) Los derechos de los pueblos indígenas |
| 58 157. Rights of the child | 58 157. Derechos del niño |
| 59 261. Rights of the child | 59 261. Derechos del niño |
| 60 231. Rights of the child | 60 231. Derechos del niño |
| 61 146. Rights of the child | 61 146. Derechos del niño |
| 62 141. Rights of the child | 62 141. Derechos del niño |
| Criminals are deprived of social rights. | Los criminales son despojados de sus derechos sociales. |
| We are tired of paper rights. | Estamos cansadas de los derechos sobre papel mojado. |
