Translation of "rejects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me. | El que os escucha me escucha a mí el que os rechaza me rechaza a mí y el que me rechaza, rechaza al que me envió. |
| And rejects goodness, | y desmiente lo más bello, |
| And rejects the best, | y desmiente lo más bello, |
| She angrily rejects him. | Ella enojada lo rechaza. |
| and rejects what is right, | y desmiente lo más bello, |
| He briskly rejects my suggestion. | Él rechaza enérgicamente mi sugerencia. |
| The Right rejects new austerity measures | La derecha rechaza nuevas medidas de austeridad |
| U.S. House of Representatives Rejects Bailout | La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación |
| He rejects the faith, turns away | antes bien, desmintió y se desvió. |
| The report legitimately rejects new urban concentrations. | El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas. |
| No one rejects Our revelations except the infidels. | Nadie rechaza Nuestros signos sino los infieles. |
| No one rejects it except the sinful transgressors | Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador, |
| No one rejects Our revelations except the unjust ones. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage 'Allah rejects, and His Messenger (rejects) the idolaters. | Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco. |
| And none rejects Our signs except everyone treacherous and ungrateful. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones. | Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagradecido. |
| Tom rejects modern technology and lives like in the eighties. | Tom rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80. |
| 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture | 3. Rechaza la identificación del terrorismo con cualquier religión, nacionalidad o cultura |
| Whoever rejects the signs of God God is quick to take account. | Quien no cree en los signos de Alá,... Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| The Commission rejects, however, Amendments Nos 47, 48, 51, 52 and 61. | Tendré ocasión de discutir este asunto con más pro |
| My family rejects many parts of the textbook and the tribunal, he said. | Mi familia rechaza muchas partes del libro de texto y el tribunal , afirmó. |
| And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. | Rechaza también la calificación que la oposición hace de falta de esencia del nuevo presidente. |
| Drusilla breaks up with Spike, and he rejects her offer to remain friends. | Drusilla rompe con Spike, y él rechaza su oferta de ser amigos. |
| Europa rejects his offer, proclaiming that she prefers to die with her husband. | Europa rechaza su oferta, proclamando que ella prefiere morir con su marido. |
| We have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners. | Te hemos revelado, en verdad, signos claros y sólo los perversos pueden negarlos. |
| What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!? | No te parece que desmiente y se desvía? |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| 3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part | 3. Rechaza toda negación, ya sea parcial o total, del Holocausto como hecho histórico |
| Who then is more unjust than he who rejects Allah's communications and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| Who does a greater wrong than he who invents lies against God or rejects His revelations? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| Who is more unjust than one who invents a lie against Allah or rejects His Signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| The Commission rejects, however, Amendments Nos 28, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40 and 41. | La Comisión es contraria, además, a las enmiendas n 28, 31, 32, 33, 36, 38, 39, 40 y 41. |
| It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. | Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. |
| And whosoever rejects His worship and is proud, then He will gather them all together unto Himself. | A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí. |
| Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah or rejects His communications? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| do not be one who rejects God's signs, for then you would become one of the losers. | Y guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá si no, serás de los que pierden! |
| it has been revealed to us that punishment shall overtake him who rejects it and turns away!' | Se nos ha revelado que se infligirá el castigo a quien desmienta o se desvíe . |
| The characteristic or defining feature of a paraconsistent logic is that it rejects the principle of explosion. | La característica distintiva de una lógica paraconsistente es que rechaza el principio de explosión. |
| Until Europe rejects austerity in favor of a growth oriented approach, all signs of recovery will prove illusory. | Hasta que Europa rechace la austeridad a favor de un enfoque orientado al crecimiento, todos los signos de recuperación serán ilusorios. |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1. Condena enérgicamente y rechaza una vez más el delito de secuestro, en toda circunstancia y cualquiera que sea su propósito |
| Whoever rejects God, His angels, His Books, His messengers, and the Last Day, has strayed far in error. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| But they reject the hour, and We have prepared a burning fire for him who rejects the hour. | Pero no! Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora. |
| Who, then, is more unjust than one who rejects the signs of God and turns away from them? | Y hay alguien más impío que quien desmiente los signos de Alá y se aparta de ellos? |
| In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions. | No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan |
