Translation of "rejoices" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth | No se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad |
| lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation! | (Al músico principal. Salmo de David) Oh Jehovah, el rey se alegra en tu poder! Cuánto se goza en tu salvación |
| But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation. | Pero yo confío en tu misericordia mi corazón se alegra en tu salvación |
| For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. | Por eso, nuestro corazón se alegra en él, porque en su santo nombre hemos confiado |
| The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones. | La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia nutre los huesos |
| Thus says the Lord Yahweh When the whole earth rejoices, I will make you desolate. | Así ha dicho el Señor Jehovah Cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación |
| Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety. | Por tanto, se alegró mi corazón, y se gozó mi lengua. También mi cuerpo descansará en seguridad |
| When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting. | La ciudad se regocija por el bien de los justos, y cuando perecen los impíos, hay grito de alegría |
| He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. | Escarba en el valle y se regocija con fuerza sale al encuentro de las armas |
| But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects each party rejoices in that which is with itself. | Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo. |
| If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety nine which have not gone astray. | Y si sucede que la encuentra, de cierto os digo que se goza más por aquélla que por las noventa y nueve que no se extraviaron |
| He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad. | A todos saca con anzuelo los atrapa en su red y los junta en su malla, por lo cual se alegra y se regocija |
| Therefore Sheol has enlarged its desire, and opened its mouth without measure and their glory, their multitude, their pomp, and he who rejoices among them, descend into it. | Por eso el Seol ensanchó su garganta y abrió su boca sin medida. Allá caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se divertía en ella |
| Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him. | Jehovah es mi fuerza y mi escudo en él esperó mi corazón. Fui ayudado, y se gozó mi corazón con mi canción le alabaré |
| For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you. | Pues como el joven se desposa con la virgen, así te desposarán tus hijos y como el novio se regocija por su novia, así se regocijará tu Dios por ti |
| And indeed, when We let man taste mercy from us, he rejoices in it but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| He who has the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full. | El que tiene a la novia es el novio pero el amigo del novio, que ha estado de pie y le escucha, se alegra mucho a causa de la voz del novio. Así, pues, este mi gozo ha sido cumplido |
| Your only duty is communication. Whenever We let man taste mercy from Us, he rejoices in it but when misfortune befalls them, as a consequence of what their hands have perpetrated, man turns blasphemous. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| And verily, when We cause man to taste of Mercy from Us, he rejoices thereat, but when some ill befalls them because of the deeds which their hands have sent forth, then verily, man (becomes) ingrate! | Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| You meet him who rejoices and works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned. We have been in sin for a long time and shall we be saved? | Sales al encuentro del que con alegría hace justicia, de los que te recuerdan en sus caminos. He aquí, tú te airaste cuando pecamos. En esta situación hemos permanecido desde hace mucho tiempo, y seremos salvos |
| It is only for you to deliver (the Message). When We give the human a taste of Our Mercy, he rejoices because of it but when, because of what he has earned, evil befalls him, the human is ungrateful. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| It is for thee only to deliver the Message. And when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it but if some evil befalls him for that his own hands have forwarded, then surely man is unthankful. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| I should like to begin by saying that I and my group welcomes and rejoices in the reunification of Germany, the demolition of the wall, the disappearance of the Iron Curtain, and the lifting of the booted heel of Stalinism from these people after more than 40 years. | Quiero comenzar diciendo que mi grupo y yo damos la bienvenida y nos felicitamos de la reunificación de Alemania, la demolición del muro, la desaparición del telón de acero y el levantamiento de la bota del estali nismo después de más de 40 años. |
| So if they turn away from you, We have not sent you as a guardian over them upon you is nothing but to convey (the message) and when We make man taste some mercy from Us, he rejoices upon it and if some harm reaches them because of what their own hands have sent before, thereupon man is ungrateful! | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
| But if they turn aside, We have not sent you as a watcher over them on you is only to deliver (the message) and surely when We make man taste mercy from Us, he rejoices thereat and if an evil afflicts them on account of what their hands have already done, then surely man is ungrateful. | Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido. |
