Translation of "related concerns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Analysts and investors have at least two related concerns. | Los analistas y los inversionistas tienen al menos dos preocupaciones que se relacionan con esto. |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects . | Por el lado negativo , subsiste la preocupación respecto a renovadas tensiones en algunos segmentos del mercado financiero y sus efectos sobre la confianza . |
| However , the ECB wishes to point out certain potential concerns related to the implementation of the new disclosure requirements . | No obstante , el BCE observa ciertos problemas potenciales en la aplicación de las nuevas obligaciones de información . |
| Psychophysiology is closely related to the field of Neuroscience and Social neuroscience, which primarily concerns itself with relationships between psychological events and brain responses. | La psicofisiología está estrechamente relacionada con la Neurociencia y la Neurociencia Social, que trata fundamentalmente de las relaciones entre sucesos psicológicos y respuestas cerebrales. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| In the ECB 's view , this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts , which may be related to significant methodological changes . | En opinión del BCE , esto afecta también al calendario exacto de las principales revisiones estadísticas de las cuentas nacionales , que pueden depender de cambios metodológicos importantes . |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| And other concerns will follow, like those I have tried to keep at bay, such as those are related to the residual colonial subtext of Mr. Obama's speech | Y aparecerán otras preocupaciones, aquellas que he intentado mantener a raya y que tienen que ver el discurso colonialista que aun transmiten las palabras del presidente de Estados Unidos |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| The company said the decision to buy out the homes was part of a long term strategy to create a greenbelt around the plant, and was not related to health concerns. | La compañía dijo que la decisión de compra era parte de una estrategia de largo plazo para crear un cinturón verde alrededor de la planta y no estaba relacionada con preocupaciones sanitarias. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Algunos están relacionados con el clima, con los derechos humanos, epidemias. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
| That is the thing that concerns you. | Eso es lo que te preocupa. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| That is why this planet concerns me. | Es por eso que me preocupo por él. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Your ruling, Mr President, concerns us all! | Hace once años que votamos de una determinada forma! |
| My fourth point concerns the institutional rules. | Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. |
| predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | No obstante , se prevé una moderación del crecimiento del consumo debido , principalmente , a la subida de los precios del petróleo y al incremento del ahorro por motivos de precaución relacionado con las preocupaciones relativas a la evolución de las finanzas públicas y a las perspectivas a largo plazo de los sistemas públicos de atención sanitaria y de pensiones . |
| The second point I want to make concerns the evaluation of the potential risks to both man and the environment from the notified substances, which raises related problems which we must not overlook. | Lo que sí se contempla es la participación firme en un programa internacional de reconstrucción de todo el territorio comprendido en la Península de Indochina. |
| The sole specific provision of the Merger Control Regulation related to public companies is contained in Recital (12). It concerns the calculation of the turnover of a public company involved in a concentration. | La única disposición del Reglamento de control de fusiones sobre empresas públicas está contenida en el artículo 2, y se refiere al cálculo del volumen de negocio de una empresa pública que participa en una concentración. |
| Related information | Información relacionada |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| Related information | Related information |
| Related information | Información conexa |
Related searches : Concerns Related To - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns - Meet Concerns - Alleviate Concerns - Amid Concerns - Competition Concerns - Concerns Regarding - Operational Concerns - Practical Concerns
