Translation of "relevant time" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The time has come to debate the most relevant matters. | Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. |
| the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided | plazo de ejecución y plazo máximo de ejecución pertinente de los servicios de pago que deban prestarse |
| The order we followed during Question Time was that set out in the relevant document. | Considerando que no hay datos científicos disponsibles ni sobre los efectos de dicho cambio en cuanto a la conservación de los recursos ni sobre sus efectos en cuanto a la capacidad de capturas de la flota, asumirá la Comisión los costes de las investigaciones necesarias desarrolladas en la actualidad por los organismos locales afectados por estas propuestas de la Comisión? |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant SSS ( s ) are operational . | Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions . | El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para la comunicación de revisiones . |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements . | El banco central nacional participante podrá especificar una fecha anterior como plazo límite para informar de las exigencias de reservas . |
| This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . . | Esta consideración era particularmente relevante en un momento en el que se observaba una notable recuperación de la actividad económica en la zona del euro . |
| The value used to indicate the reference month will reflect the last month of the relevant time period ( 2 ) . | El valor que se usa para indicar el mes de referencia reflejará el último mes del período correspondiente ( 2 ) . |
| The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | El BCN participante correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . |
| Access to the marginal lending facility is granted only on days when the relevant national real time gross settlement ( RTGS ) system and the relevant securities settlement system ( s ) ( SSS ( s )) are operational . | Sólo se puede acceder a la facilidad marginal de crédito en los días en que están operativos los sistemas nacionales de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) y los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) respectivos . |
| The relevant national central bank may specify an earlier date as a time limit for the notification of minimum reserves . | El banco central nacional correspondiente podrá establecer una fecha anterior como fecha límite para notificar las reservas mínimas . |
| Relevant comments | Relevant comments |
| Not relevant | Poco significativos |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Los plazos establecidos por el banco central nacional participante para la notificación , confirmación , revisión o aceptación de los datos correspondientes a las exigencias de reservas concretas podrán apartarse de los plazos límite establecidos en el presente artículo . |
| For counterparties participating directly in TARGET , the credit is repaid on the next day on which the relevant national RTGS system and the relevant SSS ( s ) are operational , at the time at which those systems open . | Las entidades de contrapartida que participan directamente en TARGET reembolsan los créditos al día siguiente de que estén operativos los respectivos SLBTR y SLV nacionales , en el momento de su apertura . |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| Relevant ESCB procedures | Procedimientos relevantes SEBC |
| the relevant advertisement . | También es necesario aclarar más los criterios sobre cuya base la Comisión emite un dictamen sobre la semejanza o el cumplimiento de las demás disposiciones del Reglamento . |
| Is that relevant? | Es relevante? |
| That's not relevant. | Eso no es relevante. |
| Relevant question nonetheless. | Confieso que es una pregunta pertinente. |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body | b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente |
| If caseful matching is in force at the time of the back reference, thenIf caseful matching is in force at the time of the back reference, then the case of letters is relevant. | Sin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo siSin embargo, si el número decimal seguido por la barra invertida es menor que diez, siempre es tomado como una referencia atrás, y da error sólo si no hay los suficientes subpatrones capturados en todo el patrón. |
| (c) Relevant background information | c) La información básica pertinente |
| Any communication from the undertaking concerned must be received by the addressee or be dispatched by registered post before the relevant time limit has expired . | Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario , o enviada por correo certificado , antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente . |
| If the relevant time series does not exist for the required business coverage then the second definition can be used as proxy for the former . | Si no existe la serie temporal correspondiente a la cobertura de operaciones solicitada , se podrá utilizar la segunda definición en sustitución de la primera . |
| ( d ) the guarantor ( if relevant ) | d ) el avalista ( en su caso ) |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) el avalista ( en su caso ) |
| (g) Any other relevant factor. | g) Cualesquiera otros factores pertinentes. |
| research reactors and relevant fuels | los reactores de investigación y los combustibles relacionados |
| This is no longer relevant. | Esto ya no tiene sentido. |
| This is no longer relevant. | Esto ya no es relevante. |
| So why is this relevant? | Por qué importa? |
| Relevant startup files are also | También son archivos importantes para el inicio |
| Options relevant to Kolab server | Opciones relativas al servidor Kolab |
| Options only relevant to IMAP | Opciones relativas sólo a IMAP |
| Options only relevant to POP3 | Opciones relativas sólo a POP3 |
| This certificate is not relevant. | Este certificado no es relevante. |
| We retabled the relevant amendments. | Quiero comparar esto con la directiva de los bancos. |
| The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues. | Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes. |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes, |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
Related searches : Relevant Time Period - Relevant Time Limit - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority
