Translation of "relics" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Reliquias Religiosas Reliquia Sagradas Antiguas

  Examples (External sources, not reviewed)

These stones are relics.
Estas piedras son reliquias.
And I called them relics.
Y les llamé reliquias.
We discovered relics of an ancient civilization.
Descubrimos ruinas de una civilización antigua.
His relics were later transferred to Constantinople.
Luego sus reliquias fueron transferidas a Constantinopla.
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross.
Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz.
Zainab, from Kuwait, responds to those who say people's lives are more important than the relics, saying
Zainab, de Kuwait, responde a los que dicen que la vida de las personas son más importantes que las reliquias, diciendo
Many of the more ancient churches will place relics of the saints, especially martyrs, in the foundation stone.
Muchas de las más antiguas iglesias colocaron reliquias de los santos, especialmente mártires, en la piedra de fundación.
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad.
porque la Ka'bah y sus rituales son reliquias de la primera fase del Islam, la del profeta Mahoma.
On 11 July 765, the sacred relics arrived, and with great solemnity were deposited in the basilica of the monastery.
El 11 de julio de 765, llegó la sagrada reliquia y fue depositada con gran solemnidad en la basílica del monasterio.
Acknowledgement that these Cold War relics are outmoded security tools indeed, that they cause insecurity is coming from a diverse range of voices.
Una gama muy diversa de voces está aceptando que estas reliquias de la Guerra Fría son herramientas de seguridad obsoletas, y que de hecho causan inseguridad.
On the eastern side of the Bosphorus, maybe just 20 steps into Asia, stands one of the finest relics of this failed imperial ambition.
En la parte oriental del Bósforo, quizás a sólo 20 pasos hacia adentro Asia, se encuentra una de las más interesantes reliquias de la desastrosa ambición imperial.
The house, a 15th century gothic town hall ( Pachelbel House ), was transformed in 1872, it contains many historical relics and antiquities of the town of Cheb.
La casa, un edificio gótico del siglo XV (Casa Pachelbel) fue transformada en 1872, y hoy contiene muchas antigüedades y reliquias históricas de Cheb.
The baptistery associated with this church, together with the remains of a Roman house of the early Empire, was found during some excavations under the Chapel of the Relics.
Durante unas excavaciones realizadas en la Capilla de las Reliquias se encontró el baptisterio de esta iglesia, así como los restos de una casa imperial romana.
30. Reiterates that the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan belong to the common heritage of humankind, calls upon all Afghan parties to protect the cultural and historic relics and monuments of Afghanistan from acts of vandalism, damage and theft, and requests all Member States to take appropriate measures to prevent the looting of cultural artefacts and to ensure their return to Afghanistan
30. Reitera que todas las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán pertenecen al patrimonio común de la humanidad, hace un llamamiento a todas las partes afganas para que protejan las reliquias y monumentos culturales e históricos del Afganistán contra actos de vandalismo, daños y robos, y pide a todos los Estados Miembros que adopten medidas adecuadas para impedir el saqueo de bienes culturales y velen por que éstos sean restituidos al Afganistán
A series of nine icons were installed between 1992 and 1996 in the retroquire screen which for a short time protected the relics of St Swithun destroyed by Henry VIII in 1538.
Entre 1992 y 1996 se ubicaron una serie de nueve iconos en la mampara de la girola, la cual protegió durante algún tiempo las reliquias de San Swithun, destruida por Enrique VIII en 1538.
It contained a single human male sacrificial victim as well as a wolf, jaguar, puma, serpent, bird skeletons, and more than 400 other relics which include a large greenstone and obsidian figurines, ceremonial knives, and spear points.
Contenía una sola víctima sacrificial humana masculina, así como un lobo, jaguar, puma, serpiente, esqueletos de aves y más de 400 otras reliquias que incluyen una gran piedra verde y figurillas de obsidiana, cuchillos ceremoniales y puntas de lanzas.
And their prophet said to them, The proof of his kingship is that the Ark will be restored to you, bringing tranquility from your Lord, and relics left by the family of Moses and the family of Aaron.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón.
The heilige Berg In 955, relics which Rasso, count of Diessen, had brought from Rome and the Holy Land to his monastery at Wörth (later called Grafrath) had been transferred to this site to preserve them from the ravages of the Hungarians.
El monte santo En 955 las reliquias que Rasso, conde de Diessen, había traído de Roma y de Tierra Santa a su monasterio en Wörth (Grafrath llamado más tarde) habían sido transferidas a este sitio para preservarlas de los saqueos de los húngaros.
Their prophet said to them, Indeed the sign of his kingship shall be that the Ark will come to you, bearing tranquillity from your Lord and the relics left behind by the House of Moses and the House of Aaron, borne by the angels.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón.
Their prophet also said to them, The sign of his kingship is that the Ark of the Covenant shall come to you. Therein shall be tranquillity from your Lord, and the relics which the House of Moses and the House of Aaron left behind.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón.
In the course of the following two decades he travelled to Egypt more than sixty times and brought back an enormous collection of more than 6,000 ancient Egyptian antiquities, including such priceless relics as the Moscow Mathematical Papyrus, the Story of Wenamun, and various Fayum portraits.
Durante las dos décadas siguientes viajó a Egipto más de sesenta veces y compiló una enorme colección de más de 6.000 antigüedades egipcias, incluyendo algunos documentos tan importantes como el Papiro matemático de Moscú, la Historia de Unamón, y varios retratos de El Fayum.
And so, I have my first slide to talk about the dawning of the universe and what I call the cosmic scene investigation, that is, looking at the relics of creation and inferring what happened at the beginning, and then following it up and trying to understand it.
Así que, tengo mi primera diapositiva para hablar acerca del nacimiento del universo y lo que denomino la investigación de la escena cósmica , eso es, mirando las reliquias de la creación e infiriendo lo que ocurrió en el principio, y luego hacerle seguimiento e intentar entenderlo.
And (further) their Prophet said to them A Sign of his authority is that there shall come to you the Ark of the covenant, with (an assurance) therein of security from your Lord, and the relics left by the family of Moses and the family of Aaron, carried by angels.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón.
Their Prophet further informed them, The sign of his appointment as king from Allah is that during his reign you will get back the Ark, wherein are the means of your peace of mind from your Lord, and which contains the sacred relics of the family of Moses and Aaron, and which is being borne at this time by the angels.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón.
And the prophet said to them Surely the sign of His kingdom is, that there shall come to you the chest in which there is tranquillity from your Lord and residue of the relics of what the children of Musa and the children of Haroun have left, the angels bearing it most surely there is a sign in this for those who believe.
Su profeta les dijo El signo de su dominio será que el Arca volverá a vosotros, llevada por los ángeles, con sakina de vuestro Señor y reliquia de lo que dejaron las gentes de Moisés y de Aarón. Ciertamente tenéis en ello un signo, si es que sois creyentes .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español