Translation of "remain aloof" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria. | Los estados más expuestos, como el Líbano, Irak y Jordania, no podrán despegarse de lo que suceda en Siria. |
| He stood aloof. | Él se quedó al margen. |
| Tom was aloof. | Tom estaba distante. |
| He kept himself aloof. | Él se mantuvo apartado. |
| He stood aloof from her. | Él se quedó alejado de ella. |
| He always stands aloof from the masses. | Él siempre se mantiene apartado de las masas. |
| And who keep aloof from what is vain, | que evitan el vaniloquio, |
| It has been years since the EU looked so distant, so aloof. | Hacía años que la UE no parecía tan alejada, tan distante. |
| Noah called out to his son, who stood aloof, O my son! | Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! |
| Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof. | Mary es una persona cálida y bondadosa, pero Tom es frío y distante. |
| While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. | Mientras que la influencia de China en América Latina se multiplica, la pasividad caracteriza la política de 160 EE.UU.. |
| Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention. | Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención. |
| My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away. | Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados |
| They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face. | Me abominan y se alejan de mí no se refrenan de escupir mi cara |
| My lovers and my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off. | Mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga mis parientes se han mantenido alejados |
| It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling. | Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella |
| Remain seated! | Sigue sentado! |
| Remain seated! | Seguid sentados! |
| Remain seated! | Sigan sentados! |
| Remain seated! | Siga sentado! |
| If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| Those who keep aloof from the great sins and the indecencies but the passing idea surely your Lord is liberal in forgiving. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. |
| And it sailed with them amid waves like mountains, and Noah cried unto his son and he was standing aloof O my son! | Y navegó con ellos entre olas como montañas. Noé llamó a su hijo, que se había quedado aparte Hijito! |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| But risks remain. | Pero aún existen riesgos. |
| Please remain seated. | Por favor permanezcan sentados. |
| Please remain standing. | Por favor, permanezcan de pie. |
| Please remain calm. | Por favor, quédense todos tranquilos. |
| Remain seated, please. | Quédense sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédese sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentados, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentado, por favor. |
| Remain seated, please. | Quedaos sentadas, por favor. |
| Remain seated, please. | Quédate sentada, por favor. |
| I remain skeptical. | Sigo escéptico. |
| Other options remain. | Todavía quedan más opciones. |
| Other options remain. | Todavía quedan otras opciones. |
| Complainants remain anonymous | Los denunciantes permanecen en el anonimato |
| So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them. | Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. |
| If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. | Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. |
| while you remain heedless?! | permaneciendo indiferentes? |
| Remain on the lookout. | Permanezca a la escucha. |
| Wounds heal, scars remain. | Las heridas se curan, las cicatrices quedan. |
| We must remain here. | Debemos permanecer aquí. |
Related searches : Aloof From - Aloof Relationship - Aloof Of - Keep Aloof From - Stand Aloof From - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain
