Translation of "remained unaddressed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. | Los peligros endémicos de un mundo globalizado no dejarán de crecer a menos que se los enfrente. |
| Given the significance of the Chinese economy, continuing to leave this unaddressed is anything but normal. | Dada la importancia de la economía china, seguir sin hacerlo es cualquier cosa menos normal. |
| If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. | Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África. |
| If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition. | Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales. |
| But they are not. Key barriers to economic growth remain largely unaddressed and central banks cannot tackle them alone. | Pero no lo son sigue habiendo importantes barreras al crecimiento económico a las que no se ha dado respuesta, y los bancos centrales no pueden hacerlo por sí solos. |
| He remained silent. | Él se mantuvo callado. |
| He remained dumb. | Él permaneció mudo. |
| They remained friends. | Ellos siguieron siendo amigos. |
| We remained silent. | Nos quedamos en silencio. |
| We remained silent. | Nos quedamos callados. |
| Tom remained behind. | Tom se quedó atrás. |
| Tom remained outside. | Tom se quedó afuera. |
| Everyone remained calm. | Todos permanecieron calmados. |
| We remained silent. | Permanecimos en silencio. |
| We remained silent. | Permanecimos callados. |
| Significant problems remained. | Quedaron con problemas significativos. |
| The door remained closed. | La puerta se quedó cerrada. |
| The lady remained silent. | La dama se quedó callada. |
| The boy remained silent. | El chico se quedó callado. |
| The boy remained silent. | El niño se mantuvo en silencio. |
| The boy remained silent. | El chico guardó silencio. |
| Two problems remained unsolved. | Dos problemas seguían sin resolver. |
| Two seats remained vacant. | Quedaban dos asientos desocupados. |
| Two seats remained vacant. | Quedaban dos asientos libres. |
| They remained sitting there. | Se quedaron ahí sentados. |
| They remained in Tennessee. | Ellos se quedaron en Tennessee. |
| I have remained speechless. | Me he quedado sin palabras. |
| Only brute force remained. | Sólo quedó la fuerza bruta. |
| Audiences, however, remained skeptical. | Sin embargo, el público seguía escéptico. |
| Nothing remained in the refrigerator. | No quedaba nada en el refrigerador. |
| Nothing remained in the refrigerator. | No quedó nada en la heladera. |
| The young girl remained silent. | La joven se mantuvo en silencio. |
| Tom and Mary remained friends. | Tom y Mary siguieron como amigos. |
| I remained where I was. | Me quedé donde estaba. |
| Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed. | En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva. |
| Public finances remained sound in 2002 . | Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . |
| Inflation pressures remained subdued in 2003 . | Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 . |
| His lifestyle, however, has remained humble, | No obstante, su estilo de vida es humilde. |
| The door remained closed all day. | La puerta permaneció cerrada todo el día. |
| He remained silent for a while. | Él se quedó en silencio por un momento. |
| He remained steadfast to his principles. | Él se mantuvo fiel a sus principios. |
| He remained poor all his life. | Permaneció pobre toda su vida. |
| He remained single all his life. | Él se quedó soltero toda su vida. |
| He remained silent like a stone. | Él estuvo mudo como una piedra. |
| She remained single all her life. | Ella permaneció soltera toda su vida. |
