Translation of "remarried" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cade remarried, and had a stepson named Brian. | Cade se volvió a casar y tuvo un hijo llamado Brian. |
| She remarried when she was in her mid forties. | Ella se casó nuevamente a mediados de sus cuarentas. |
| His father died when he was very young and his mother remarried, to Sir Anthony Rous. | Su padre murió siendo él muy joven y su madre se casó en segundas nupcias con Sir Anthony Rous. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | Al terminar los tres años, volví a New Haven, he permanecido ahí todo este tiempo. |
| His parents split up long ago, and his father has since remarried to a woman from Ukraine. | Sus padres se separaron hace tiempo, y luego su padre se volvió a casar con una mujer de Ucrania. |
| While Ryan has been living on her own since the divorce, Quaid remarried and recently became the father of twins. | Mientras que Ryan después de divorcio vive sola, Quaid es nuevamente casado y hace poco tiempo es papa de gemelos. |
| He married Adélaïde Flore Belleville who, after his death, remarried in 1800 to the chemist Antoine François, comte de Fourcroy. | Se casó con Adélaïde Flore Belleville que, después de su muerte, se volvió a casar en 1800 con el químico Antoine François de Fourcroy. |
| 2. Also approves the amendment to article 34 of the Regulations of the Fund, as set out in annex II to the present resolution, which would restore the surviving spouse's benefit that had been eliminated for those who had remarried prior to 1 April 1999, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment made at the time of remarriage | 2. Aprueba también la enmienda al artículo 34 de los Estatutos de la Caja que figura en el anexo II de la presente resolución, por la que se restablecería la prestación de cónyuge supérstite que se había eliminado para quienes hubiesen contraído nuevo matrimonio con anterioridad al 1 de abril de 1999, con sujeción a la recuperación (con intereses) de la suma global abonada al contraer nuevo matrimonio |
| (h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect. | h) No obstante lo dispuesto en los incisos a) y f) supra, con respecto a un cónyuge supérstite que hubiese contraído nuevo matrimonio con anterioridad al 1 de abril de 1999, la prestación a que se refiere el inciso a) supra será pagadera a partir del 1 de enero de 2001, con sujeción a la recuperación (con intereses) de la suma global abonada al cónyuge supérstite al contraer nuevo matrimonio, conforme a los Estatutos entonces en vigor. |
