Translation of "remediation" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 | 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios |
| water supply sewerage , waste management and remediation activities | Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. |
| And so, the obvious avenue for bio remediation comes from organisms like this. | Por lo tanto, el canal obvio para la bio remediación viene de organismos como estos. |
| The Department of Energy continues to monitor the site as part of their remediation program. | El Departamento de Energía sigue vigilando el área dentro de su programa de remediación. |
| Likewise, Japan stands to benefit from its technological prowess in environmental remediation an urgent priority for China in the years ahead. | De la misma manera, Japón va a beneficiarse de su pericia tecnológica en el campo de la descontaminación ambiental una prioridad urgente para China en los próximos años . |
| It should be noted, however, that productivity gains are partly attributable to a massive wave of employee layoffs the dark side of economic remediation. | Pero hay que señalar que las mejoras de productividad son en parte atribuibles a una ola masiva de despidos (el lado oscuro de la recuperación económica). |
| But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation. | Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental. |
| The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) , | Las estadísticas deberán cubrir todas las actividades económicas definidas en las secciones B ( Industrias extractivas ) , C ( Industria manufacturera ) , D ( Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado ) , E ( Suministro de agua |
| SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities | SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos |
| Instead of sinking massive amounts of money into poorly performing school systems, Latin American governments would undoubtedly be interested in innovative solutions, such as tablet based textbooks, that can help teachers provide effective lessons, monitor their students progress, and identify remediation strategies. | En lugar de invertir grandes sumas de dinero en sistemas educativos que no rinden buenos resultados, los gobiernos latinoamericanos deberían interesarse en soluciones innovadoras, tales como textos en tablets, que permitan a los profesores enseñar de manera más efectiva, monitorear el progreso de sus alumnos e identificar estrategias apropiadas para cada alumno. |
| 7. Also notes with satisfaction assistance rendered by the International Atomic Energy Agency to Belarus, the Russian Federation and Ukraine on remediation of agricultural and urban environments, cost effective agricultural countermeasures and the monitoring of human exposure in areas affected by the Chernobyl disaster | 7. Observa con satisfacción también la asistencia prestada por el Organismo Internacional de Energía Atómica a Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mejorar el entorno agrícola y urbano, adoptar contramedidas agrícolas eficaces en función de su costo y vigilar la exposición de los seres humanos en las zonas afectadas por el desastre de Chernobyl |
| 9. Also notes with satisfaction assistance rendered by the International Atomic Energy Agency to Belarus, the Russian Federation and Ukraine on remediation of agricultural and urban environments, cost effective agricultural countermeasures and the monitoring of human exposure in areas affected by the Chernobyl disaster | 9. Observa con satisfacción también la asistencia prestada por el Organismo Internacional de Energía Atómica a Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para mejorar el entorno agrícola y urbano, adoptar medidas agrícolas eficaces en función de su costo para contrarrestar los efectos del desastre de Chernobyl y vigilar la exposición de los seres humanos en las zonas afectadas |
