Translation of "remedies of buyer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Buyer - translation :

Keywords : Comprador Compradores Vendedor Potencial Compras Remedios Caseros Remedios Hierbas Soluciones

Examples (External sources, not reviewed)

Exhaustion of local remedies	Agotamiento de los recursos internos
Local remedies	Recursos internos
Kohkiluyeh and Buyer Ahmah	Kohkiluyeh y Buyer Ahmadiran. kgm
Tom is an impulsive buyer.	Tom es un comprador compulsivo.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.	es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.
The buyer pays at an ATM.	El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
VII. Victims' right to remedies	VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .	plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios .
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
Principle 6 International and domestic remedies	Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos
Exceptions to the local remedies rule	Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos
At Upon receiving authorisation from the buyer for	At Upon receiving authorisation from the buyer for
Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers	Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas
(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress	a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
They still haven't found a buyer for that house.	Todavía no han encontrado comprador para esa casa.
The buyer and seller often find each other through friends.	El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.	En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados.
Local remedies do not need to be exhausted where	No será necesario agotar los recursos internos cuando
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.	Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX.
I will sell it as soon as I find a buyer.	Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief	d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.	A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
2. Local remedies means legal remedies which are open to an injured person before the judicial or administrative courts or bodies, whether ordinary or special, of the State alleged to be responsible for causing the injury.	2. Por recursos internos se entienden los recursos legales que puede interponer una persona perjudicada ante los tribunales u órganos, sean éstos judiciales o administrativos, ordinarios o especiales, del Estado cuya responsabilidad por causar el perjuicio se invoca.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?	El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.	Una colección de pensamientos debe ser una farmacia donde se encuentra remedio a todos los males.
As to the remedies system, a number of issues will have to be addressed to comply with the acquis.	En cuando al sistema de recursos, habrá que trabajar sobre una serie de cuestiones para ajustarse al acervo.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
As with the proper delineation of markets, the most important developments with regard to remedies are linked to the deployment of NGAs.	Los acontecimientos más importantes en relación con las medidas correctivas, al igual que para una correcta delimitación de los mercados, guardan relación con el despliegue de las redes NGA.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.
According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything.	Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar.
if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.	quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration.	Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños.
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado

Muestra esta página en español