Translation of "removable padding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Padding | Relleno |
| Stage Padding | Relleno del marco |
| Removable | ExtraíbleName |
| Removable | Extraíble |
| Removable Disks | Discos extraibles |
| Removable Devices | Dispositivos extraíblesComment |
| Removable Storage | Almacenamiento extraíble |
| Removable devices | Dispositivos extraíbles |
| Removable Device Automounter | Automontaje de dispositivos extraíblesComment |
| Removable devices only | Solo dispositivos extraíbles |
| Removable Media Utility | Herramienta de medios extraíblesName |
| Exclude removable media | Excluir medios extraíbles |
| How thick the cell padding should be. | Qué anchura debe tener el relleno de celdas. |
| Collections on Removable Media | Colecciones en medios extraíbles |
| Nepomuk Removable Storage Service | Servicio de almacenamiento extraíble de NepomukComment |
| Non removable devices only | Solo dispositivos no extraíbles |
| The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. | El servicio de almacenamiento extraíble de Nepomuk, que proporciona aceso a metadatos de Nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles. Name |
| Index Files on Removable Media | Indexar archivos en medio extraíble |
| Enable automatic mounting of removable media | Habilitar montaje automático de medios extraíbles |
| Mount all removable media at login | Montar todos los medios extraíbles al inicio |
| Automatically mount removable media when attached | Montar automáticamente los medios extraíbles cuando sean insertados |
| Configure automatic handling of removable storage media | Configurar la gestión automática de medios de almacenamiento extraíblesName |
| Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more... | Carpetas, discos duros, dispositivos extraíbles, información de sistema y más... |
| Only automatically mount removable media that has been manually mounted before | Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual |
| Insert space padding around operators. Once padded, operators stay padded. There is no unpad operator option. | Insertar espacios de relleno alrededor de los operadores. Una vez alineados, los operadores permanecerán de este modo. No existe opción para eliminar este relleno. |
| Index the files on removable media like USB sticks when they are mounted | Indexar los archivos de medios extraíbles, como lápices USB, cuando se monten |
| This functions returns the input string padded on the left, the right, or both sides to the specified padding length. | Esta función rellena la cadena entrada por la derecha, la izquierda o por ambos lados hasta el largo indicado. |
| The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection. | La colección está ubicada en un dispositivo de almacenamiento que no está siempre conectado. Por favor, marque la colección como extraíble. |
| Check that the device is ready removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on. and try again. | Compruebe que el dispositivo está listo. Las unidades deben contener el medio correspondiente y los dispositivos portátiles deben estar conectados y encendidos. Inténtelo de nuevo. |
| The spacing is the distance between neighboring child items. The padding is the box 'outer margin. If the box is homogeneous, the same amount of space is allocated to each child item. | El espaciado es la distancia entre los elementos hijo vecinos. El relleno es el margen exterior de la caja. Si la caja es homogénea, el espacio entre los hijos será el mismo. |
| Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) archiving files to removable media storage such as CD Recordable discs or 3) obtain more storage capacity. | Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos CD regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento. |
| If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read. | Si algún dispositivo de almacenamiento extraíble es conectado a su sistema durante el inicio, KDE permitirá el acceso automático a los contenidos del dispositivo para que otros programas puedan leerlos. |
| If the item contains a box, width and height can be specified to be box to mean that they are supposed to be the width and height of the box, that is the items in the box plus the padding. | Si un elemento contiene una caja, width y height pueden especificarse para box identificando la anchura y altura de la caja, esto es, los elementos de la caja más el relleno. |
| In order to avoid conflicts resulting from the CPU and the video circuits both accessing the shared main memory ( snowing ), CPU memory access is constrained to occur on microsecond boundaries, effectively padding every CPU instruction to a multiple of four CPU cycles. | Para evitar conflictos entre la CPU y los circuitos de vídeo al acceder a la memoria principal compartida ( snowing ), el acceso a la memoria se limita ciertos milisegundos, ajustando cada instrucción CPU a un múltiplo de cuatro ciclos de la CPU. |
| Therefore, the practical advice from vendors is as follows Do not give up hygiene for mattresses with a width of 120 and 140 cm and their removable and washable cover, rather add a mattress protector, which can be easily removed and washed. | Por eso, los vendedores dan un consejo en los colchones con un ancho de 120 o 140 cm, ocúpese cuidadosamente de la limpieza y del lavado de la funda, pero mejor añada un protector de colchón que se pueda retirar y lavar fácilmente. |
| For kde to use any device, removable or not, the device must first be mounted. When a device is mounted, kde gets all the needed information about the device how to read it, how to write information to it, and much more. | Para que kde utilice cualquier dispositivo, extraíble o no, primero es necesario que el dispositivo esté montado. Cuando se monta un dispositivo, kde obtiene toda la información necesario sobre el mismo cómo leerlo, cómo escribir información sobre él y mucho más. |
| In the top left hand corner are two icons Trash and Home. Clicking on these will open your Trash folder and Home folder, respectively. You can add more icons to the desktop so that you can open your favorite programs, or access removable media, with just one click. | En la esquina superior izquierda hay dos iconos Papelera y Home. Pulsando sobre ellos abrirá las carpetas Papelera y Home, respectivamente. Puede añadir más iconos al escritorio de forma que podrá acceder a sus programas favoritos o a sus medios extraíbles con una sola pulsación. |
| All folders and entries may be dragged and dropped into other wallets or folders respectively. This allows a user to easily package up a new wallet for transfer to another environment. For instance, a new wallet could be created and copied onto a removable flash memory device. Important passwords could be transferred there, so you have them available in other locations. | Todas las carpetas y las entradas pueden ser arrastradas y soltadas en otras carteras o carpetas, respectivamente. Esto permite a un usuario empaquetar fácilmente una nueva cartera para transferir a otro entorno. Por ejemplo, una nueva cartera puede ser creada y copiada en un dispositivo extraíble de memoria flash. Las contraseñas importantes pueden ser transferidas allí, de modo que pueda disponer de ellas en otros lugares. |
