Translation of "renders services" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent history renders this implausible. | La historia reciente hace que esto resulte inverosímil. |
| Renders the text in the main window using the kate libraries | Renderizar el texto de la ventana principal usando las bibliotecas de kate |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta. |
| Or He bestows both males and females, and He renders barren whom He wills. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. |
| But for shipowners from the northern countries this requirement renders the Euros register unusable. | También deseo recordar el problema de la innovación tecnológica de la flota, sobre el que la propuesta de la Comisión guarda silencio. |
| Or He combines them together, males and females and He renders whomever He wills sterile. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. |
| Or He makes them both males and females, and He renders whom He wills barren. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. |
| At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts. | Como mínimo, torna inviables todas las reestructuraciones de deuda según los contratos estándar. |
| Not only does that make the final cake unbelievably moist it also renders it virtually ageless. | No solo hace que el pastel resulte increíblemente húmedo sino que también hace que sea prácticamente eterno. |
| However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . | Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible. | Gracias al pleno desarrollo de estas instituciones, una catástrofe económica realmente grave (a cuyo lado la crisis de 2008 quedaría empequeñecida) resulta prácticamente imposible. |
| So the nexus between values and interests is self evident and renders the conflict over fundamental foreign policy principles irrelevant. | De manera que el nexo entre valores e intereses es obvio y torna irrelevante el conflicto por los principios fundamentales de la política exterior. |
| Uses The tree is considered ornamental and the pleasant fragrance of the flowers renders it ideal as a garden tree. | Usos El árbol es considerado ornamental y el agradable aroma de las flores hace que sea ideal como árbol de jardín. |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) Los servicios de información, comunicaciones y de otro tipo, incluidos los servicios electrónicos y de emergencia. |
| services | Servicios |
| Services | Tema de contexto predeterminadoComment |
| Services | Servicios |
| Services | ServiciosComment |
| Services | Servicios |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) . |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Servicios de informática ( código 263 ) Consisten en servicios relacionados con equipos , programas informáticos y de procesamiento de datos . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) . |
| (b) The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile | b) La pobreza absoluta generalizada inhibe el ejercicio pleno y efectivo de los derechos humanos y hace frágiles la democracia y la participación popular |
| Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication | Housing services Transport Recreation and personal services Miscellaneous Communication |
| Legal Services . | Servicios Jurídicos . |
| Legal services . | Servicios jurídicos . |
| Administrative Services | Servicios Administrativos |
| Language Services | Servicios Lingüísticos |
| Audit Services | Servicios de Coordinación de Auditoría |
| Data services | Data services |
| Consultancy services | Consultancy services |
| Actuarial services | Actuarial services |
| Financial services | Servicios financieros |
| News services | Servicios de noticias |
| Library services | Servicios de biblioteca |
| Outreach services | Servicios de extensión |
| Statistical services | Servicios de estadística |
| Outreach services | Servicios de divulgación |
| Internet Services | Servicios de internet |
| Configure Services | Configurar servicios |
