Translation of "repelled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and are repelled. | repelidos. |
| Repelled they will have a lingering torment. | repelidos. Tendrán un castigo perpetuo. |
| It startled, then bored, then repelled me. | Me asustaba, luego aburría, luego me repelía. |
| Repelled and for them is a constant punishment, | repelidos. Tendrán un castigo perpetuo. |
| God repelled the disbelievers in their rage they gained no advantage. | Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. |
| And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals. | Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador. |
| God repelled the unbelievers in their rage. They could not achieve anything good. | Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. |
| And Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. | Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. |
| Piyama Kurunta attacked and possibly destroyed the city Impa in Mira, but Mira repelled him. | Piyama Kurunta posiblemente destruyó la ciudad de Impa, pero Maskhuiluwas el rechazó en una batalla. |
| And if Allah had not repelled some men by others the earth would have been corrupted. | Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. |
| The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. | Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. |
| Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. |
| Lo! thy Lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, A madman, and he was repelled. | Antes de ello, ya el pueblo de Noé había desmentido. Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron Un poseso! , y fue rechazado. |
| These will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what We had given them. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them? | No han conocido, acaso, a su Enviado para que le nieguen? |
| So his Lord heard his prayer and repelled the women s deceit away from him indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. | Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. |
| American forces took Montreal and the chain of forts in the Richelieu Valley, but attempts by the revolutionaries to take Quebec City were repelled. | Las fuerzas americanas tomaron Montreal y la cadena de fortalezas en el valle del Richelieu, pero los intentos de los revolucionarios para tomar Quebec fueron repelidos. |
| Boko Haram assaulted Bosso and Diffa, two towns in southeast Niger at the border with Nigeria but was repelled by Niger and Chad's army. | Boko Haram asaltó Bosso y Diffa, dos ciudades del sudeste nigerino en la frontera con Nigeria, pero fueron repelidos por los ejercitos de Níger y de Chad. |
| So if they deny you, O Muhammad , say, Your Lord is the possessor of vast mercy but His punishment cannot be repelled from the people who are criminals. | Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . |
| Mongol invasion In 1241 Wenceslaus successfully repelled a raid on Bohemia by forces serving under Batu Khan and Subutai of the Mongol Empire as part of the Mongol invasion of Europe. | Invasión mongol En 1241, Wenceslao repelió con éxito una incursión a Bohemia de las fuerzas de Batu Kan y de Subotai, del Imperio Mongol, como parte de la invasión mongol de Europa. |
| And when Allah alone is mentioned, the hearts of those who believe not in the Hereafter are repelled, and when those (whom they worship) beside Him are mentioned, behold! they are glad. | Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan. |
| You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. | Se podría albergar 100 estudiantes de posgrado bajo el paraguas de este concepto porque mi suposición es que los hongos entomopatógenos antes de esporular atraen a los mismos insectos que de otro modo repelen por esas esporas. |
| those who have been unjustly driven from their homes, just because they said 'Our Lord is Allah' Had Allah not repelled some people by the means ofothers, the monasteries and churches, the synagogues and mosques in which the Name of Allah is remembered would have been destroyed. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. |
| For man are angels of alternating duties, in front and behind him, who guard him by Allah s command indeed Allah does not change His favour upon any nation until they change their own condition and when Allah wills misfortune for a nation, it cannot be repelled and they do not have any supporter besides Him. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. Pero, si Alá quiere mal a un pueblo, no hay manera de evitarlo fuera de Él, no tienen amigo. |
| Those who were unjustly expelled from their homes just because they said, Allah is Our Lord and had Allah not repelled some men by means of other men, the abbeys, churches, synagogues and mosques in which the name of Allah is profusely mentioned would definitely be demolished and indeed Allah will assist the one who helps His religion indeed surely Allah is Almighty, Dominant. | A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá! Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, habrían sido demolidas ermitas, iglesias, sinagogas y mezquitas, donde se menciona mucho el nombre de Alá. |
