Translation of "repenting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He was certainly most repenting. | Su arrepentimiento era sincero. |
| Answered (the Lord) They shall wake up repenting soon. | Dijo Un poco más y se arrepentirán . |
| He answered A short while, and they shall be repenting. | Dijo Un poco más y se arrepentirán . |
| Except for those who return repenting before you apprehend them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| This is what you are promised for every repenting, careful person. | Esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador, |
| In this there is evidence (of the truth) for every repenting person. | Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido. |
| He said In a little while they will most certainly be repenting. | Dijo Un poco más y se arrepentirán . |
| feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart . | que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. |
| When some adversity touches the human being, he prays to his Lord, repenting to Him. | Cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su Señor, volviéndose a Él arrepentido. |
| Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting. | Os digo que del mismo modo hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente |
| Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire. | Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego. |
| If any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did. | Si un malvado os trae una noticia, examinadla bien, no sea que lastiméis a gente por ignorancia y tengáis que arrepentiros de lo que habéis hecho. |
| You have rejected me, says Yahweh, you have gone backward therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you I am weary with repenting. | Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión |
| Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee I am weary with repenting. | Tú me dejaste y te volviste atrás, dice Jehovah. Por tanto, yo extenderé mi mano contra ti y te destruiré. Estoy cansado de tener compasión |
| Evil (sins and disobedience of Allah, etc.) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned (by oppression and evil deeds, etc.), that Allah may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return (by repenting to Allah, and begging His Pardon). | Ha aparecido la corrupción en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones de los hombres, para hacerles gustar parte de lo que han hecho. Quizás, así, se conviertan. |
