Translation of "replacements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Replacements and exceptions for language | Sustituciones y excepciones para el idioma |
| Deactivate internal font replacements for math text | Desactivar el reemplazo interno de tipos de letra para texto matemático |
| Is there a pipeline? Are the replacements different? | Los reemplazantes son diferentes? |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160 |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. |
| As this assumes an average situation, the number of replacements does not need to be an integer. | Dado que así se asume una situación media, el número de sustituciones no necesita ser un número entero. |
| Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. | Los mejores hospitales donde los doctores irían a tratarse por cáncer, nacimientos, golpes, cardíopatías y reemplazos de caderas la sala de emergencias a las 4 a.m. |
| The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless. | A los 50.000 soldados que murieron en Waterloo en 1815 se les extrajeron los dientes, que luego fueron utilizados hasta los años 1860 como reemplazos para quienes se quedaban sin dientes. |
| Agnew and Belanger left the group in 1982, with guitarist Eva Ortiz and drummer Rod China Figueroa stepping in as replacements for live performances. | Agnew y Belanger dejaron el grupo en 1982, y fueron sustituidos por la guitarrista Eva Ortiz y el batería Rod China Figueroa. |
| His proposals, he argues, are not an additional arrow in the quiver, but replacements for traditional Keynesian policies hellip that increase budget deficits and national debt. | Según sostiene, sus propuestas no son una flecha más en el carcaj, sino que van encaminadas a substituir las políticas keynesianas tradicionales que aumentan los déficit presupuestarios y la deuda nacional . |
| Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | Ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero Aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores. |
| I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now. | Incluso agregaría que con el Viagra, el reemplazo de estrógenos, reemplazo de caderas y las increíblemente interesantes mujeres, las mujeres nunca habían sido tan interesantes como ahora |
| But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour. | Pero la experiencia demuestra que, en realidad, los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales y ejercen principalmente profesiones en sectores con falta de empleo. |
| The casualties created a pilot shortage and replacements were sent to the front straight from flying school during the same period, 56 aircraft were crashed by inexperienced RFC pilots. | Estas bajas crearon una escasez de pilotos, y los reemplazos se enviaban directamente al frente desde la escuela de vuelo durante ese mismo periodo se estrellaron 56 aviones por pilotos inexpertos. |
| When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops. | Si se selecciona, todas las ventanas se dibujarán con un asa de redimensionamiento en la esquina inferior derecha. Esto facilita el redimensionamiento, especialmente para ratones de bola y otros reemplazos en portátiles. |
| Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy. | Antes de esto, las células madre que pueden ser potencialmente reprogramadas para desarrollar sustitutos de tejido perdido o dañado solamente podían obtenerse de embriones en fase temprana, una práctica que generaba controversias éticas. |
| Paul Harold Westerberg (born December 31, 1959) is an American musician, best known as the lead singer, guitarist and songwriter in The Replacements, one of the seminal alternative rock bands of the 1980s. | Nació en Estados Unidos en 1959, Paul Westerberg es más conocido como el líder y compositor de The Replacements, una de las bandas pioneras del rock alternativo de la década de los ochentas. |
| Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections. | Tampoco incluye el descenso de la calidad de vida por la pérdida de intervenciones que la mejoran, como las prótesis de rodilla o cadera, tratamientos contra el cáncer o las cesáreas, que dependen de los antibióticos para prevenir infecciones. |
| The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above. | El verificador listará aquí una serie de posibles reemplazos para la palabra que se está analizando. Pulsar sobre una de estas sugerencias hará que esta palabra se introduzca en el cuadro Reemplazar con. |
| The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replace with box, above. | El corrector listará aquí una serie de posibles reemplazos para la palabra que se esté considerando. Al pulsar en una de las sugerencias, esta palabra se introducirá en el anterior cuadro Reemplazar. |
| It also features contributions from Minneapolis's Paul Westerberg (his first solo material after the breakup of The Replacements), Chicago's The Smashing Pumpkins, and past Seattle rockers Jimi Hendrix and The Lovemongers (Ann and Nancy Wilson of Heart). | Contiene contribuciones de Paul Westerberg (su primer material solista desde su salida del grupo The Replacements), The Smashing Pumpkins, además de antiguos roqueros de Seattle como Jimi Hendrix y the Lovemongers (Ann y Nancy Wilson del grupo Heart). |
| And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. | Y me llevan a ese hospital cercano, Cedars Sinai, donde esa noche recibo, por mi hemorragia interna, 45 unidades de sangre, lo que significa el reemplazo total de toda mi sangre, antes de que pudieran detener la pérdida. |
| You may choose to use Ispell or Aspell as the spell checking backend for sonnet . Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | Puede elegir Ispell o Aspell como el cliente de corrección ortográfico de sonnet . Ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero Aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores. |
| Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements. | Aunque abrigue es de suponer la esperanza de que su comentario aumente la probabilidad de que se aprueben sus políticas preferidas, el efecto más probable en el mundo real sería el de disminuir el apoyo a las vigentes sin conseguirlo para una coalición que pueda aplicar otras substitutivas y eficaces. |
| Throughout the text the following replacements are made is replaced by Division 50 of NACE Rev. 1 Division 51 of NACE Rev. 1 Division 52 of NACE Rev. 1 Division 45 of NACE Rev. 2 Division 46 of NACE Rev. 2 Division 47 of NACE Rev. 2 | Se incorporan las sustituciones siguientes en todo el texto se sustituye por división 50 de la NACE rev. 1 división 51 de la NACE rev. 1 división 52 de la NACE rev. 1 división 45 de la NACE rev. 2 división 46 de la NACE rev. 2 división 47 de la NACE rev. 2 |
