Translation of "report concerns" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Keywords : Preocupaciones Inquietudes Concierne Dudas Preocupación Informe Reportar Denunciar Reporte Informar

Examples (External sources, not reviewed)

In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .	En la práctica , esto se refiere esencialmente a los estados financieros ( cuentas ) y a un informe de actividad ( informe anual ) .
The 2000 Convergence Report stated that this concerns a number of provisions in Sveriges	En los dos años transcurridos desde el año 2000 no se ha concluido esa revisión ni se han aprobado modificaciones legislativas en este ámbito .
The only regret that I would express in connection with this report concerns women's rights.	Debemos, pues, concederles el derecho a la expresión política es el derecho de voto.
There is still Mr Muntingh's report about the tropical forests of Amazonia, which concerns Brazil above all.	Está además el informe de mi colega Muntingh relativo a los bosques tropicales de Amazonia, referente sobre todo a Brasil.
24 November 2008 SEPA Significant progress made but concerns need to be addressed without delay ( Sixth SEPA progress report )	24 de noviembre de 2008 SEPA Grandes avances y temas pendientes a abordar sin demora ( Sexto Informe )
It it because of all these concerns, Mr President, that our group will be abstaining on Mr Marck's report.	Nos preguntamos si el BERD será capaz de soportar la carga de una multitud de programas de ayuda econó mica que resultarán infructuosos.
The first concerns devolution of res ponsibilities and the subsidiarity principle, which we discussed when Mr Giscard d'Estaing presented his report.	También en septiembre dijo el Sr. Baker que los obje tivos de los Estados Unidos eran la estabilidad regional y una solución de la situación del Oriente Medio.
That concerns me.	Eso me preocupa.
The last point I wish to make concerns the right of initiative which Mrs Aglietta's report asks be given to Parliament.	El último punto que quisiera plantear se refiere al derecho de iniciativa que el informe de la Sra. Aglietta pide para el Parlamento.
Yet widespread concerns persist.	Sin embargo, sigue habiendo inquietud.
War concerns us all.	La guerra nos concierne a todos.
I understand your concerns.	Comprendo tus preocupaciones.
Thanks for your concerns.	Gracias por preocuparse.
Freeman cited graft concerns	Freeman citó preocupaciones de malos manejos
SMITH, Alex (S), in writing. I will not be supporting this report because of two main concerns which I wish to highlight.	SMITH, Alex (S), por escrito. (EN) No apoyaré este informe por dos razones principales que voy a expo ner a continuación.
AGLIETTA (V), rapporteur. (IT) Mr President, the report that the Committee on Institutional Affairs is now introducing concerns a precise aspect of the	AGLIETTA (V), ponente. (IT) Señor Presidente, el informe que hoy presenta la Comisión de Asuntos Institucionales se refiere a un aspecto muy preciso de la estructura institucional comunitaria, y se enmarca en la acción del Parlamento Europeo iniciada, en particular, con los informes Martin y Colombo para impulsar una reforma global de dicha estructura.
The first concerns exposure limits.	Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.
My second point concerns agriculture.	La política agrícola es un segundo punto.
Another crucial issue and the topic of the group s next report concerns new modes of delivering education, such as Massive Open Online Courses (MOOCs).	Otro asunto crucial y que es el tema del próximo informe del grupo se refiere a las nuevas modalidades para impartir educación, tales como los Cursos en Línea Masivos y Abiertos (MOOCs, por sus siglas en inglés).
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad.
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	No obstante , la Comisión también subraya en su quinto informe el hecho de que sigue habiendo motivos importantes de preocupación , que se refieren , en particular , a la falta de avances tangibles en la Directiva sobre fondos de pensiones y la directiva propuesta sobre ofertas públicas de adquisición que , tras doce años de negociación , fue rechazada por el Parlamento Europeo .
I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met.	Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza.
By contrast, today s concerns are economic.	En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
One concerns the integration of foreigners.	Una se refiere a la integración de los extranjeros.
Part of the answer concerns regulation.	En parte, la respuesta es regulatoria.
And 48 Ronin cited football concerns	Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas
So that is what concerns me.	En esto reside mi preocupación.
The third point concerns democratic control.	Este es el primer objetivo.
And our concerns arc, unfortunately, justified.	En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.
I am sympathetic to these concerns.	Me hago cargo de esas preocupaciones.
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales.
I am extremely pleased that, so soon after dealing with that report, we now have a report before us that concerns one of my group's foremost priorities and at the same time satisfies the three aforementioned principles.	Me complace sobremanera que tan poco tiempo des pués de tratarse dicho informe podamos tratar ahora en el Parlamento un informe que recoge una de las principales prioridades de mi Grupo y que simultáneamente hace honor a los tres mencionados puntos departida.
Both movements are rooted in economic concerns.	Ambos movimientos tienen su origen en lo económico.
their hearts being set on other concerns.	divertidos sus corazones.
That is the thing that concerns you.	Eso es lo que te preocupa.
It concerns all the people living there.	Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
That is why this planet concerns me.	Es por eso que me preocupo por él.
The first concerns what Mr Wijsenbeek said.	Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí.
A further proposal concerns renewable raw materials.	Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles.
The first concerns the allocation of powers.	(El Parlamento aprueba la resolución)
Your ruling, Mr President, concerns us all!	Hace once años que votamos de una determinada forma!
My fourth point concerns the institutional rules.	Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly.	Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente.
However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own.	A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después.

Muestra esta página en español