Translation of "reported for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The luminosity is reported to be visible for several seconds, but has also been reported to last for tens of minutes. | La luminosidad suele ser visible durante varios segundos, pero ha habido casos en los que duran decenas de minutos. |
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización . |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | Si se dispone de ella , la información habrá de ser facilitada para este mes ( t ) . |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . |
| This would make it easier for suspicious transactions to be reported. | Permítame asegurar al Sr. Hoon y a otros diputados británicos que él se encuentra en Bruselas y no en Londres. |
| for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information | para los valores sin código de identificación público , la información presentada incluye la información sobre la categoría de instrumentos , el vencimiento y el |
| We reported him missing. | Lo reportamos como perdido. |
| We reported his disappearance. | Reportamos su desaparición. |
| Tom reported Mary missing. | Tom denunció la desaparición de Mary. |
| Configuration okay. LILO reported | Configuración correcta. LILO informa |
| Another Twitter user reported | Otro usuario de Twitter también se refirió al tema |
| The website Servindi reported | Tal como informó el sitio web Servindi |
| News agency META.mk reported | La agencia de noticias META.mk informó |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 . | Valores distintos de acciones ( información aportada por A , B y C ) hasta 1 año ( información aportada por A ) a más de un año ( información aportada por A ) 4 . |
| When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . | Cuando se presenten datos por primera vez , solamente se comunicarán los saldos vivos . |
| Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . | Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . |
| Data for these types of funds should only be reported as memo items . | Los datos de estos tipos de fondos solamente se facilitarán como partidas pro memoria . |
| Loans ( reported by C ) 3 . | Préstamos ( información aportada por C ) 3 . |
| Block C Reported by NCBs . | Bloque C Comunicado por los BCN . |
| Tom reported his sister missing. | Tom informó acerca de la desaparición de su hermana. |
| Some hybrids have been reported. | Algunos híbridos se han registrado. |
| Configuration NOT okay. LILO reported | Configuración incorrecta. LILO informa |
| META.mk news agency recently reported | La agencia de noticias META.mk recientemente informó |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas . |
| the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet | la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Valores distintos de acciones Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital y reservas Esta partida se habrá de comunicar por separado para los agentes de valores y derivados y las sociedades financieras que se dedican a los préstamos a hogares y sociedades no financieras . |
| ( 2 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| ( 3 ) To be reported if available . | Se habrán de facilitar , si están disponibles . |
| Fixed assets ( reported by A ) 7 . | Activo fijo ( información aportada por A ) 7 . |
| Block B Reported by the BIS . | Bloque B Comunicado por el BPI . |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . |
| The case was reported by BBC. | La noticia apareció en la BBC. |
| They reported it to the authorities. | Han dado parte a las autoridades. |
| The process reported an unknown error. | El proceso notificó un error desconocido. |
| Trinidad and Tobago News Blog reported | El blog Trinidad and Tobago News informó |
| Nine deaths have been reported there. | En esta zona se han contabilizado 9 muertos. |
| Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . | Las transacciones sospechosas deben notificarse a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales . |
| Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. | En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. |
| Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society. | Aktar informó del cada vez más abierto movimiento para el reconocimiento de crímenes de genocidio dentro de la sociedad turca. |
