Translation of "reporting of information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información Informando Reportando Reportándose Reportan Reporta

Examples (External sources, not reviewed)

Sixth , exchange of information and reporting requirements .	En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .
Statistical information at the level of the reporting agents 59 .	Información estadística a nivel de los agentes informadores 59 .
Statistical information at the level of the reporting agents 63 .	Información estadística a nivel de los agentes informadores 63 .
Where there is direct reporting , information is provided about the criteria used to identify the reporting agents and the information to be submitted .	Si se utiliza información directa , se indicarán los criterios utilizados para identificar a los agentes informadores y la información que debe comunicarse .
Cash handler information Cash handler 's name Reporting period	Información sobre entidades que manejan efectivo Nombre de la entidad que maneja efectivo Período de referencia
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period	Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artículo 5 Primera presentación de información La primera presentación de información de acuerdo con el presente Reglamento será la correspondiente a los datos mensuales de enero de 2003 .
Is the information collected by direct reporting or calculated by residual .	Se recopila la información mediante información directa o se calcula por residuo ?
The integrated reporting approach of FVCs and MFIs and the derogations provided for in this Regulation aim at minimising the reporting burden for reporting agents and avoiding overlaps in the reporting of statistical information by FVCs and MFIs . ( 5 )	El método de información integrada de las sociedades instrumentales y las IFM y las exenciones establecidas en el presente Reglamento pretenden minimizar la carga informadora para los agentes informadores y evitar duplicidades en la presentación de información estadística por parte de las sociedades instrumentales y las IFM .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .	La información sobre posibles desviaciones se deberá incluir en la última columna del plan de información .
Reporting errors are identified within the statistical reporting system , so that there should be no need to seek additional information sources .	Los errores de información se identifican dentro del sistema de información estadística , de forma que no será necesario buscar fuentes adicionales de información .
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .	La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution assumes , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger .	La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger	La entidad adquirente cumplirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión .
In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require	En parti
Such exchange must be organised so as to maintain reporting agents confidence in the protection of confidential information .	Dicho intercambio debe organizarse de tal forma que se mantenga la confianza de los agentes informadores en la protección de la información confidencial .
To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free.	Ciertamente la información política sigue estando bajo un control riguroso, lo que hace que sea más valiosa la información quot inofensiva quot de tipo recreativo, de entretenimiento y deportiva cuyos reportajes son básicamente libres.
Alignment with these reporting requirements and the use of a standardised reporting template for all AIFs covered by the proposed directive would contribute to EU wide systemic risk assessment . It would also minimise the additional reporting burden for those AIFs that are already reporting such information .	La adaptación a estas obligaciones de información y el uso de un formulario uniforme para todos los FIA compren didos en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta contribuiría a la evaluación del riesgo sistémico a nivel de toda la UE , además de minimizar la carga informadora adicional de los FIA que ya facilitan esa información .
This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.	Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions .	Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información .
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps	f ) la información estadística que faciliten los agentes informadores no contendrá lagunas continuas y estructurales
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger .	La entidad asumirá las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger	La entidad adquirente cumple las obligaciones de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión .
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
Redemptions NCBs specify whether the information on redemptions is collected by direct reporting or calculated by residual .	Amortizaciones Los BCN indicarán si la información sobre amortizaciones se recoge mediante información directa o se calcula por residuales .
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied	g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
To limit the reporting burden , NCBs are allowed to collect the necessary information on IFs from the	A fin de reducir la carga informadora y sin menoscabo del cumplimiento de las exigencias estadísticas del BCE ,
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
To minimise the reporting burden on reporting agents and to enable the efficient development , production and dissemination of high quality statistics , and the proper performance of the ESCB tasks , it is necessary to allow the maximum use of existing information to compile statistics , including an exchange of confidential statistical information within the ESCB .	A fin de reducir en lo posible la carga de los agentes informadores y posibilitar la eficaz preparación , elaboración y difusión de estadísticas de gran calidad , así como la correcta ejecución de las funciones del SEBC , es preciso permitir la máxima utilización de la información existente para elaborar las estadísticas , incluido el intercambio de información estadística confidencial en el seno del SEBC .
The acquiring institution assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month or the quarter preceding the merger , depending on the institution	La entidad adquirente cumple , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes o al trimestre anterior a la fusión , según la entidad de que se trate .
Adjustments of reporting errors	Ajustes de errores de información
Protection of reporting persons	Protección de los denunciantes
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .	Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .

Muestra esta página en español