Translation of "reporting procedures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reporting - translation : Reporting procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Reporting procedures | d) Los procedimientos de presentación de informes |
| Appendix TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING E MONEY REPORTING REQUIREMENTS 1 . | Apéndice PROCEDIMIENTOS DE TRANSMISIÓN DE LAS EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN SOBRE DINERO ELECTRÓNICO 1 . |
| (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions | h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . | Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN . |
| The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. | Los nuevos procedimientos contables requieren que llenemos diferentes formatos para reportar gastos. |
| Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework . | cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos . |
| Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of these or other limits . | Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento de éstos u otros límites , así como para subsanarlo . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| Appendix 2 Transmission procedures regarding international monetary fund reporting requirements stemming from former forms 10s and 20s 1 . | Apéndice 2 Procedimientos de transmisión relativos a las exigencias de información del Fondo Monetario Internacional derivadas de los antiguos formularios 10S y 20S 1 . |
| The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse . |
| The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . | Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| Appendix 1 PROCEDURES FOR THE DATA TRANSMISSION FROM THE NCBS TO THE ECB Reporting scheme for credit institutions 1 . | Apéndice 1 PROCEDIMIENTOS PARA LA TRANSMISIÓN DE DATOS DE LOS BCN AL BCE Plan de información para las entidades de crédito 1 . |
| ANNEX XI TRANSMISSION PROCEDURES REGARDING INTERNATIONAL MONETARY FUND REPORTING REQUIREMENTS STEMMING FROM FORMER FORMS 10S AND 20S Introduction 1 . | ANEXO XI PROCEDIMIENTOS DE TRANSMISIÓN RELATIVOS A LAS EXIGENCIAS DE INFORMACIÓN DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL ( FMI ) DERIVADAS DE LOS ANTIGUOS FORMULARIOS 10S Y 20S Introducción 1 . |
| The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . | Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse . |
| 125. We resolve to improve the effectiveness of the human rights treaty bodies, including through more timely reporting, improved and streamlined reporting procedures and technical assistance to States to enhance their reporting capacities and further enhance the implementation of their recommendations. | 125. Resolvemos aumentar la eficacia de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, entre otras formas mediante una mayor puntualidad en la presentación de informes, procedimientos mejores y simplificados para dicha presentación, y la prestación de asistencia técnica a los Estados a fin de que mejoren su capacidad de presentar informes y apliquen en mayor medida las recomendaciones de tales órganos. |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades . |
| The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities . | Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones |
| APPENDIX 4 through temporary procedures . This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| An ECB Guideline on statistical reporting requirements and the procedures for exchanging statistical information in the field of government finance statistics is in preparation . | En la actualidad , se halla en proceso de elaboración una Orientación del BCE sobre los requerimientos de información estadística y los procedimientos de intercambio de esa información en el ámbito de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas . |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| Supply agreements must contain a clause on the reporting of production progress , in accordance with the standards and procedures to be defined separately by the ECB . | Los contratos de suministro contendrán una cláusula de información de la marcha de la producción , con arreglo a las normas que el BCE establezca por separado . |
| Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . | Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales . |
| This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect . | Esta exención de los procedimientos habituales será de la menor duración posible y , en todo caso , no superará los seis meses desde la realización de la fusión . |
| Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur . | También se podrán producir las revisiones que se deriven , por ejemplo , de los errores , las reclasificaciones , los procedimientos mejorados de información , etc. aplicadas a los datos con anterioridad al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) ( 8 ) . |
| REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 . | OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN Artículo 21 Modelos 1 . |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| reporting | BCN infor |
| Reporting | Informes |
| Reporting | Presentación de informes |
| Bilateral procedures | Procedimientos bilaterales |
| Tender procedures | Procedimientos de subasta |
| Settlement procedures | Procedimientos de liquidación |
| Eurosystem procedures | Procedimientos del Eurosistema |
| Eurosystem procedures | La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema |
| Emergency Procedures | Procedimientos de emergencia |
| Procedures Tender procedures 20 20 20 22 23 24 25 | Procedimientos Procedimientos de subasta 20 20 20 22 23 24 25 |
| The length of this derogation from normal reporting procedures should be limited to the extent possible and should not exceed six months after the merger has taken place . | La duración de esta exención de los procedimientos de información normales deberá limitarse en la medida de lo posible y , en todo caso , no superar los seis meses desde la realización de la fusión . |
| Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. | Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. |
| Reporting periods | Desgloses y BCN informador |
| Voluntary reporting | Información voluntaria |
| Reporting period | Período de información |
| Reporting scheme | Plan de información |
Related searches : Financial Reporting Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures
