Translation of "representatives of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices | Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia |
| Representatives of the | A este respecto, soy también de la opinión de que hay que recapacitar sobre una modificación del procedimiento. No quiero reali |
| Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear. | Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor. |
| We call on the Council for the Reinstatement of Law and Order to hand over the government to the elected representatives of the people without delay. | El gobierno militar, tres meses después de celebradas las elecciones, no hace todavía preparativo alguno para el traspaso de poderes al gobierno civil. |
| U.S. House of Representatives Rejects Bailout | La Cámara de Representantes de los Estados Unidos no aprueba el paquete de salvación |
| That all changed last month quite fittingly the month of Marley's birth when the Jamaican House of Representatives passed a law decriminalising possession of up to two ounces of marijuana. | Esto ha cambiado el pasado mes de marzo muy acertadamente el mes del cumpleaños de Marley cuando la Cámara de Representantes jamaiquina aprobó una ley que despenaliza la posesión de más de dos onzas (57gr aprox.). |
| According to paragraphs 3.2 and 3.3 ( a ) the number of CSD representatives is equal to the number of central bank representatives . | Conforme a los puntos 3.2 y 3.3 ( a ) , el número de los representantes de los DCV será igual al número de representantes de los bancos centrales . |
| You are the elected representatives of our countries. | En efecto, debemos precavernos de ese peligro que algunos denomian eurocentrismo. |
| ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples. | ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión. |
| Nancy Pelosi, chairwoman of the House of Representatives provided the information that the House of Representatives was expected to vote on the bill on Monday. | La presidenta del Congreso Nancy Pelosi afirmó el domingo que los congresistas probablemente votarán ya el lunes sobre el proyecto de ley. |
| The EIOPC comprises high level representatives of Member States . | El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros . |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter |
| (b) To pursue, through dialogue and peaceful means, the immediate suspension and permanent end of conflict with all ethnic nationalities in Myanmar and to allow the full participation of representatives of all political parties and representatives of ethnic nationalities in an inclusive and credible process of national reconciliation, democratization and the establishment of the rule of law | b) Trate de conseguir, mediante el diálogo y por medios pacíficos, la suspensión inmediata y el fin permanente del conflicto con todas las nacionalidades étnicas de Myanmar y permita la plena participación de los representantes de todos los partidos políticos y las nacionalidades étnicas en un proceso inclusivo y creíble de reconciliación nacional, democratización y establecimiento del estado de derecho |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Innovation networks, advisory committees of the representatives of the Member States. | Redes de innovación, comités consultivos formados por representantes de los Estados miembros. |
| The EPC has created a forum with representatives of all customer stakeholders , building on the dialogue with the representatives of corporates over the past year . | El EPC ha creado un foro con representantes de los clientes interesados , utilizando las cuestiones tratadas con los representantes de las empresas durante el último año . |
| European Parliament consists of representatives of the citizens of the Member States . | Se permitía la fluctuación de las monedas alrededor de los tipos de cambio centrales bilaterales dentro de unas bandas . |
| associating the representatives of the various socio economic categories, and particularly the representatives of older people's organizations and of professional and voluntary organizations, in the implementation of the Decision. | asociar a la aplicación de la decisión a los representantes de las diferentes categorías de la vida económica y social y, en particular, a los de las organizaciones de personas de edad avanzada y de las organizaciones profesionales o voluntarias. |
| Well, the representatives of the European Parliament, who are the representatives of the peoples of Europe, are not going to stand for this turning away from our future. | Pues bien, los representantes del Parlamento Europeo, es decir, de los pueblos de Europa, no admitirán que le volvamos así la espalda a nuestro futuro. |
| Dismayed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials, | Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios, |
| Alarmed by the recent acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, which have endangered or taken innocent lives and seriously impeded the normal work of such representatives and officials, | Alarmada por los actos de violencia perpetrados recientemente contra representantes diplomáticos y consulares, así como contra representantes de organizaciones intergubernamentales internacionales y funcionarios de esas organizaciones, que han puesto en peligro vidas inocentes o causado su pérdida y han perturbado considerablemente el trabajo normal de esos representantes y funcionarios, |
| The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens. | El Parlamento Europeo estará compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión. |
| Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents , and more recently , representatives of the judiciary and financial institutions . | Mayor cooperación y coordinación entre los Estados miembros El éxito del programa Pericles queda demostrado por la mayor eficacia de la cooperación entre los servicios policiales , y más recientemente , entre los representantes de las instituciones judiciales y financieras . |
| In this perspective I consider that the Rome meeting, between the representatives of the European Parliament and the representatives of the national parliaments, acquires very special significance. | En tercer lugar la investigación y el desarrollo de fuentes alternativas de energía deben ser estimuladas sustancialmente por la Comunidad. |
| A Working Group , composed of representatives of the ECB and the 15 EU national central banks and representatives of the CESR , will start its work in the near future . | Un Grupo de Trabajo , compuesto , por un lado , por representantes del BCE y de los quince bancos centrales nacionales de la UE y , por otro , por representantes del CREV , empezará a trabajar en un futuro próximo . |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Brazil s House of Representatives has passed a genuine Internet Bill of Rights, which was unanimously approved by the senate and signed into law by President Dilma Rousseff last week much to the delight of civil society advocates. | La Cámara de Diputados de Brasil aprobó una genuina Carta de Derechos sobre Internet, misma que fue aprobada por unanimidad en el Senado y fue promulgada por la presidenta Dilma Rousseff la semana pasada causando enorme felicidad a sus impulsores de la sociedad civil. |
| If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature. | Con poco más del 45 de los votos nacionales, las peculiaridades de las leyes electorales turcas le darían más de 330 representantes en un parlamento de 550 escaños. |
| (b) Will be held at the highest possible political level, including with the participation of Heads of State or Government, ministers, special representatives and other representatives, as appropriate | b) Se celebre al máximo nivel de representación posible, incluso con la participación de Jefes de Estado y de Gobierno, ministros, representantes especiales y otros representantes, según proceda |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| 60 181. Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly | 60 181. Credenciales de los representantes en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General |
| 116 European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the Member States . | Parlamento Europeo está compuesto por 626 representantes de los ciudadanos de los Estados miembros . |
| European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . | Exigencia de reservas mínimas obligación de que las entidades mantengan depósitos en el banco central . |
| Even Wikimedia, Yandex, and Google sent representatives. | Incluso Wikimedia, Yandex y Google enviaron representantes. |
| The new polity was dominated by much more densely populated Poland, which had 134 representatives in the Sejm as compared to 46 representatives of the Grand Duchy of Lithuania. | El nuevo sistema de gobierno fue dominado por la más densamente poblada Polonia, que tenía 134 representantes en el Sejm, en comparación con 46 representantes del Gran Ducado de Lituania. |
| 12. Emphasizes the importance of the participation of staff representatives in the work of the central review bodies, and requests the Secretary General and invites staff representatives to engage in a consultative process with a view to resuming the participation of staff representatives in the work of the central review bodies | 12. Subraya la importancia de la participación de los representantes del personal en la labor de los órganos centrales de examen, y pide al Secretario General e invita a los representantes del personal a que participen en un proceso de consultas con miras a reanudar la participación de los representantes del personal en la labor de los órganos centrales de examen |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers . | Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores . |
| Representatives of human rights, religious minorities or civil society had done likewise. | Los representantes de los derechos humanos, las minorías religiosas y de la sociedad civil hicieron lo mismo. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. |
| The Committee of State and Regional Representatives has also taken a decision. | Posteriormente, también el Comité Estado Regiones ha deliberado. |
| Statements of Commission representatives outside the Community confirm me in this suspicion. | Declaraciones por parte de algunos representantes de la Comisión fuera de la Comunidad refuerzan mis sospechas. |
| 56 221. Credentials of representatives to the fifty sixth session of the General Assembly | 56 221. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General |
| 57 114. Credentials of representatives to the fifty seventh session of the General Assembly | 57 114. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General |
| 55 16. Credentials of representatives to the fifty fifth session of the General Assembly | 55 16. Credenciales de los representantes en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General |
