Translation of "reprisals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There s a fear of reprisals. | Se temen las represalias. |
| (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals | c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
| Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. | Nuestros amigos artistas no pueden revelar su verdadera ideología porque sufren represalias si no son izquierdistas. |
| (c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda | c) Las represalias contra la población civil en partes del país controladas por la Coalición Congoleña para la Democracia, por Rwanda y por Uganda |
| (b) The persistence, in the eastern part of the country, of the armed violence and reprisals against the civilian population, especially in North and South Kivu and in Ituri | b) La persistencia, en la parte oriental del país, de la violencia armada y las represalias contra la población civil, especialmente en Kivu del norte y del sur y en Ituri |
| He ordered and encouraged killing, looting and mass reprisals against the population, which was, in the eyes of the Nazis, nothing but the logistic base for their sworn enemies, Partisans. | Ordenó y animó las muertes, los saqueos y las represalias masivas contra la población, que a los ojos de los nazis, no era más que la base logística de sus enemigos jurados, los partisanos. |
| Danish Filmmaker Nagieb Khaja participated in the campaign with a video, where he said, Freedom of expression means being able to say what you truly believe without fearing any reprisals. | El cineasta danés Nagieb Khaja participó en la campaña con un video donde dice, Libertad de expresión significa ser capaz de decir lo que realmente usted cree sin temor a alguna represalia . |
| Possible reprisals against the British and doubts about the solvency of Spain and Portugal can only improve the standing of Russia, which has become a powerful outsider, despite its lacks (stadia, hotels, transport). | Las posibles represalias contra los ingleses y las dudas sobre la solvencia de España y Portugal lo único que consiguen es dar puntos a Rusia, convertida en un outsider de peso a pesar de las lagunas en su candidatura (estadios, hoteles, transporte). |
| Gen. José Canales, a longtime enemy of Cortina who was sent to carry out the order, decided to bring him to Mexico City instead, fearing the popular reprisals from the people of Tamaulipas. | El general José Canales, un viejo enemigo de Cortina que fue enviado para llevar a cabo la orden, decidió llevarlo a la Ciudad de México en su lugar, por temor a las represalias populares de la gente de Tamaulipas. |
| Prior to the protests, activists using the hashtag протестирам (I protest!) to coordinate warned people not to bring children to prevent them from being harmed in case the government ordered new violent reprisals. | Antes de las protestas, los activistas usaron la etiqueta протестирам ( Yo protesto!) para advertir a las personas no llevar niños a la manifestación para evitar que resultaran heridos en caso de que el gobierno ordenara nuevas represalias violentas. |
| According to experts, the main causes of corruption are insufficient funding to train and equip personnel and pay them adequate wages, poor work discipline, lack of accountability, and fear of reprisals from organized criminals. | Según los expertos, las causas principales de la corrupción son la financiación insuficiente para entrenar y equipar al personal y pagarles salarios adecuados, disciplina de trabajo pobre, la carencia de responsabilidad y el miedo a represalias de las organizaciones criminales. |
| The GHCR urges the authorities in Iraq to guarantee in all circumstances that all human rights defenders are free to carry out their peaceful and legitimate human rights work without fear of reprisals and free of all restrictions. | El GHCR exhorta a las autoridades iraquíes a garantizar que los defensores de derechos humanos en todas las circunstancias tengan libertad para realizar su trabajo legítimo y pacífico por los derechos humanos sin temor por las represalias y libres de toda restricción. |
| According to the League of Nations, Smoot Hawley triggered an outburst of tariff making activities in other countries, at least partly by way of reprisals, with substantial duty hikes made almost immediately by Canada, Cuba, France, Italy, Mexico, and Spain. | Según la Liga de las Naciones, la ley Smoot Hawley disparó un arranque de actividades de fijación de aranceles en otros países, al menos parcialmente en represalia , los impuestos a las importaciones aumentaron sustancialmente en forma casi inmediata en Canadá, Cuba, Francia, Italia, México y España. |
| An international commission of inquiry could have been appointed at the time and perhaps some of these confrontations and everything that has ensued might have been avoided military reprisals against civilians, executions by the hundred, without trial, imprisonments on ethnic grounds, torturings and so on. | Si se hubiese creado en aquel momento una Comisión de Investigación Internacional, tal vez se habrían evitado algunos enfretamientos y muchas de sus secuelas represalias militares sobre civiles, centenares de ejecuciones sin juicio previo encarcelamiento por motivos étnicos, torturas, etc. |
| That being so, we also know that the Americans' unilateral approach is based on one provision in particular the notorious Section 301 of the Trade Bill which is a force to be reckoned with, since it allows reprisals to be taken against countries with whom the Americans might have differences of opinion. | Dicho esto, también sabemos que el unilateralismo norteamericano se apoya, en particular, en una disposición la famosa disposición del artículo 301 del Trade Bill realmente temible, ya que permite la organización de represalias contra cierto número de países con los que los norteamericanos tuviesen diferencias. rencias. |
| (a) The ongoing violations of human rights and international humanitarian law, particularly in North Kivu and South Kivu, northern Katanga and other areas in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, including armed violence and reprisals against the civilian population and the recourse to sexual violence against women and children, including in situations where such practices are being used as a weapon of war | a) Las persistentes violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario, en particular en Kivu septentrional y Kivu meridional, Katanga septentrional y otras zonas de la región oriental de la República Democrática del Congo, incluso la violencia armada y las represalias contra la población civil y el recurso a la violencia sexual contra mujeres y niños, en particular en situaciones en que esas prácticas se utilizan como arma de guerra |
| (v) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment, arbitrary arrest and detention without trial, including of journalists, opposition politicians and human rights defenders, reports of sexual violence against women and children, and the continuing recruitment and use of child soldiers, as well as, in the eastern part of the country in particular, reprisals against people who have cooperated with the United Nations mechanisms | v) Los casos de ejecuciones sumarias y arbitrarias, desapariciones, tortura, palizas, acoso, arrestos y detenciones arbitrarios sin juicio, incluso de periodistas, políticos de la oposición y defensores de los derechos humanos, las denuncias de violencia sexual contra mujeres y niños y que sigan reclutándose y utilizándose niños soldados, así como, en la parte oriental del país en particular, las represalias contra quienes han cooperado con los mecanismos de las Naciones Unidas |
| On 29 November, Vaublanc was assigned the task of composing a message to the King, asking him to withdraw his veto of the decree of 9 November, a decree designed to slow the massive emigrations (then encouraged by the priests and the nobility) by threatening reprisals against German princes who continued to offer refuge to the armies of French noblemen (such as those of the Comte d'Artois, and of the Prince of Condé). | El 29 de noviembre, Vaublanc se encargó de redactar una petición al rey para que retirara el veto al decreto de la Asamblea del 9 de noviembre, cuyo objetivo era acabar con la emigración masiva (azuzada especialmente por nobles y clérigos) amenazando a los príncipes alemanes con represalias si seguían dando cobijo al ejército de los príncipes (el conde de Artois y el príncipe de Condé). |
