Translation of "reprocessing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reprocessing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

However, the protesters rejected the reprocessing because it is too expensive, and the radioactive products of reprocessing will be eventually sent back to Taiwan.	No obstante, los manifestantes rechazaron el reprocesamiento porque es demasiado caro, por lo que finalmente los productos radiactivos de reprocesamiento se enviarán de vuelta a Taiwán.
years resulting from the reprocessing of fuels from United Kingdom reactors.	Si se adoptara esta alternativa, no habría una diferencia sustancial con años anteriores en lo que respecta a las descargas de efluentes debidas a la reelaboración de combustible procedente de los reactores del Reino Unido.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
Taiwan Power Co. budgeted NTD 11.25 billion to finance the export of 1,200 spent fuel rods to other countries for reprocessing.	La compañía Taiwan Power presupuestó 11,25 mil millones de dólares taiwaneses para financiar la exportación a otros países de 1.200 barras de combustible gastado para su reprocesamiento.
However, there were no signs of sensitive activities such as uranium enrichment or reprocessing processes that are required to build atomic weapons.	Pero no hay ningún indicio de actividades sensibles , ni de enriquecimiento de uranio ni de reacondicionamiento procesos que son necesarios para la construcción de armas nucleares.
I wish finally to turn to the problem of the final storage of waste remaining after reprocessing or of irradiated fuel if not reprocessed.	Quisiera considerar, por último, el problema del almacenamiento definitivo de las escorias residuales tras la reelaboración o del com bustible irradiado si no se procede a ésta.
To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin.	A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall.
Despite their hawkish approach to North Korea s nuclear threats, South Korean officials know that uranium enrichment and spent fuel reprocessing remains only a distant possibility.	A pesar de su duro enfoque hacia las amenazas nucleares de Corea del Norte, las autoridades surcoreanas saben que el enriquecimiento de uranio y el reprocesamiento de combustible nuclear agotado son solamente posibilidades remotas.
Reprocessing of these sent fuel rods would extend the service lives of the plants, which are scheduled to go out of service in the next six years.	El reprocesamiento de estas barras de combustible prolongaría la vida útil de las centrales, las cuales están previstas que cesen su actividad en los próximos seis años.
Moreover, two research reactors have recently closed down in the United Kingdom and that will mean, for the Dounreay installation, reserve capacity for storage and reprocessing operations.	Hay que tener debidamente en cuenta la seguridad de la población y la seguridad del medio ambiente.
There is therefore nothing to indicate that this situation might change appreciably, were the proposals for temporarily storing and possibly reprocessing fuel from third countries at the Dounreay installation to be put into effect.	No hay motivos, por tanto, para pensar que esta situación vaya a cambiar sensiblemente si se ponen en práctica las propuestas de almacenamiento temporal y posible reelaboración de combustible procedente de terceros países en la cen tral de Dounreay.
Atomic Energy Council Chairperson Chun Hung Tsai has pointed out, however, that the plan for reprocessing the fuel rods could only extend the first nuclear power plant's operational life by an extra two cycles (36 months).	Sin embargo, el presidente del Consejo de Energía Atómica, Chun Hung Tsai, ha señalado que el plan para reprocesar las barras de combustible solo alargaría la vida operativa de la primera central nuclear otros dos ciclos más (36 meses).
Under Article 34 they are duty bound to consult the others, and when our Parliament receives petitions calling for reprocessing to be put under fresh scrutiny, it really would be unreasonable to yield to pressure from the nuclear industry lobby.	Si no se solucionan estos problemas y no se establecen unas asignaciones presupuestarias suficientes para sacar a la agricultura del atolladero en el que se encuentra ahora, el objetivo de una Europa unida, que todos queremos alcanzar, se alejará de un modo ineluctable.
When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves.	Cuando un árbol termina de usar sus hojas, sus colectores solares, estos dispositivos asombrosos de captura de fotones, al final de una estación no las empaquetan, ni las envían al centro de reprocesamiento de hojas para derretirlas y formar así nuevas hojas.
That concern is based on a variety of factors the transport and storage of the fuel environmental contamination as a result of the reprocessing operations, if carried out, and the final storage of the fuel or the radioactive waste resulting from processing.	Ese estado de inquietud se debe a varios factores el transporte y almacenamiento del combustible la contaminación del medio ambiente derivada de las operaciones de reelaboración, en caso de efectuarse y el almacenamiento definitivo del com bustible o de los residuos radiactivos resultantes de la reelaboración.
CANBERRA One of the many things the world has learned from the Iran nuclear saga is that its leaders made a mistake, when negotiating the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) in the 1960s, in not doing anything to constrain uranium enrichment and plutonium reprocessing.	CANBERRA Una de las tantas cosas que todos hemos aprendido luego del episodio nuclear de Irán es que los líderes mundiales cometieron un error cuando negociaron el Tratado de No Proliferación Nuclear (TPN) en los años sesenta, por no haber hecho nada para limitar el enriquecimiento de uranio y el reprocesamiento de plutonio.
In the particular case of the Dounreay proposals, these are specific provisions concerning the return to the country of origin, by September 1996, of stored irradiated fuel, if unprocessed, or the return of the waste remaining after reprocessing, in the proper form and as	En el caso concreto de las propuestas de Dounreay, hay disposiciones específicas que contemplan la reexpedición al país de origen, antes de septiembre de 1996, del combustible irradiado almacenado, si no ha sido reelaborado, o bien el envío de las escorias resultantes después de la reelaboración, en la forma adecuada y lo más rápidamente posible, y en ningún caso después de un período máximo de 25 años.
Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak.	Cualquier acuerdo viable obligará al Irán a renunciar al enriquecimiento de uranio por encima del nivel del cinco por ciento necesario con miras a un programa de energía nuclear para uso civil, aceptar límites para los volúmenes de enriquecimiento, el número de centrifugadoras y la tecnología, acceder a renunciar al reprocesamiento y abordar las operaciones en el reactor de agua pesada de Arak.
RIPA DI MEANA rapidly as possible, and in any case not exceeding a maximum period of 25 years. The exporatory drilling currently taking place at the Dounreay site to study the the possibility of constructing a repository in the geological strata is completely unconnected with the proposals concerning the temporary storage of fuel in research reactors with reprocessing capacity.	Las actuales perforaciones de pmeba en el emplazamiento de Dounreay para estudiar la posibilidad de constmir una instalación de almacenamiento en estratos geológicos son completamente independientes de las pro puestas de almacenamiento temporal de combustible de reactores de investigación y de su posible reelaboración. ción.
It relates to a request I am making to the Commission following my attendance on behalf of my group at the meeting on urgencies yesterday. The question relates to nuclear waste reprocessing contracts entered into by the Atomic Energy Authority in Britain, with West Berlin, The Netherlands and France, against the wishes of the democratically elected local authorities in my area.	A continuación permítaseme referirme a la enmienda n 29, relativa a las ventas locales de pequeñas cantidades la enmienda n 32, que ya no limitará el consumo de caza después de la muerte mediante cepo, y la enmienda n 33, que intenta equiparar los venados que viven en parques con los animales de caza silvestres que viven en libertad.

Muestra esta página en español