Translation of "reproduced or transmitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Portions reproduced with permission from. | Partes reproducidas con permiso de. |
| Photo from OnCuba and reproduced with permission. | Foto tomada de OnCuba y reproducida con autorización. |
| With the exception of rights granted by statutory law , no part of this publication may be reproduced , translated , stored in a retrieval system , or transmitted in any form by any means , electronic , mechanical , photocopying , recording or otherwise , without the prior written permission of the European Monetary Institute . | A excepcion de aquellos derechos garantizados por ley , esta publicacion no podra reproducirse , traducirse , alrnacenarse en un sistema que perrnita su recuperacion o transrnitirse por medio alguno , ya sea elettronico , rnecanico , por fotocopia , grabacibn o cualquier otro método , sin e1 perrniso previo y por escrito del Instituto Monetario Europeo . |
| The position of the auditor should be reproduced . | La posición del auditor debe reproducirse . |
| Photo by Jorge Luis Sánchez, reproduced with permission. | Foto por Jorge Luis Sánchez, reproducida con autorización. |
| It quickly became the most reproduced image of Napoleon. | Rápidamente se hizo la imagen más reproducida de Napoleón. |
| When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source . | La distribución y reproducción de la información ha ser fiel y debe citarse al BCE como fuente de la misma . |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Así que fui a Colombia. E hice el mismo experimento. |
| Reproduced in Hacienda Pública Española ( 1974 ) , no. 27 , pp. 207 11 . | Reproducido enHacienda Pública Española ( 1974 ) , num . 27 , pp. 207 11 . |
| Variables transmitted 11 . | Variables transmitidas 11 . |
| Variables transmitted 12 . | Variables transmitidas 12 . |
| All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| Photo reproduced from the Free Hamid Babaei Facebook page, used with permission. | Foto de la página Free Hamid Babaei en Facebook, usada con permiso. |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas . |
| All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures . | Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas . |
| Facts on sexually transmitted infections. | Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual |
| Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB . | Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE . |
| Let's see... whoever wants Internet, raise your hand. Cartoon by Lázaro Saavedra (reproduced with permission). | Caricatura de Lázaro Saavedra (reproducida con autorización). |
| these conditions are transmitted to households and | these conditions are transmitted to households and |
| He thought it was transmitted by mosquitoes. | Creía que la transmitían los mosquitos. |
| Not all sexually transmitted diseases are notifiable. | No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria. |
| Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? | Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea? |
| A squirrel transmitted rabies to my daughter. | Una ardilla le contagió la rabia a mi hija. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. |
| 8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays | 8 Computar los rayos reflejados, refractados y transmitidos |
| COM(90) 497 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)497 final, enviado al Consejo el 12.10.1990 |
| COM(90) 452 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)452 final, enviado al Consejo el 31.10.1990 |
| COM(90) 517 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)517 final, enviado al Consejo el 24.10.1990 |
| COM(90) 522 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)522 final, enviado al Consejo el 25.10.1990 |
| COM(90) 521 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)521 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 |
| COM(90) 337 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)337 final, enviado al Consejo el 12.7. 1990 |
| COM(90) 461 final, transmitted to the | Propuesta modificada por a Comisión COM(90)461 final, enviado al Consejo el 8. 10. 1990 |
| COM(90) 479 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)479 final, enviado al Consejo el 8.10.1990 |
| COM(90) 532 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)532 final, enviado al Consejo el 30.10.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones |
| COM(90) 557 final, transmitted to the | Propuesta modificada por la Comisión COM(90)557 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 555 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)555 final, enviado al Consejo el 21.11.1990 |
| COM(90) 569 final, transmitted to the | Propuesta modificada porla Comisión COM(90)569 final, enviado al Consejo el 28.11.1990 al) La Comisión defendió oralmente en el Consejo las enmiendas que había aceptado durante el debate sobre los informes que se enumeran a continuación el Consejo adoptó en las fechas indicadas las correspondientes directivas, reglamentos o decisiones siones |
| Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well. | Esos son seleccionados por el algoritmo, reproducidos con mutación y recombinados para darles atributos sexuales. |
| What are the most important sexually transmitted diseases? | Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? |
| His will was transmitted to his younger brother. | Su voluntad se traspasó a su hermano menor. |
| Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. | La malaria se transmite por mosquitos. |
| The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date . | La notificación deberá transmitirse antes que los datos estadísticos o junto con ellos , es decir , antes del decimoquinto día laborable contado a partir de la fecha de referencia . |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 ASUNTOS DE CARÁCTER POLÍTICO LA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA En julio de 2003 , la Convención sobre el futuro de Europa ( la Convención ) finalizó el proyecto de Constitución , remitiéndolo al Consejo Europeo . |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. |
