Translation of "reproducing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Cloning is a controversial method of reproducing organisms. | La clonación es un método controvertido para reproducir organismos. |
| 1948 John von Neumann mathematically studies self reproducing machines. | 1948 John von Neumann estudia matemáticamente las máquinas autorreproducibles. |
| She is also the only member of the colony capable of reproducing. | Ella es también el único miembro de la colonia capaz de reproducirse. |
| Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. | Por qué? Porque los necesitamos para reproducirse, para perpetuar la especie. |
| He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most. | Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan. |
| The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics. | El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales. |
| We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address. | Somos los peores del mundo en reproducirnos a nosotros mismos, así que sentimos que este era un tema que teníamos que abordar. |
| For users who have a legitimate interest in reproducing euro banknote images , the ECB has produced CDS disabled digital images ( 300 dpi | Para quienes tienen un interés legítimo en reproducir las imágenes de los billetes en euros , el BCE ha producido imágenes digitales de los billetes ( 300 dpi |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | Curiosamente, la cuota de mercado de la heroína y cocaína está bajando porque las píldoras están consiguiendo reproducir mejor sus viajes. |
| Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... | Pues sí, claro que hay mujeres que reproducen el sexismo porque se las (mal) educó a pensar que solo serían algo al lado de un hombre (con todos sus privilegios) ... |
| Nigerians should also be reminded of the existence of a technology called speech software, which is good at reproducing the sounds, inflections and intonations of a human voice. | Los nigerianos deben también recordar la existencia de una tecnología llamada software de síntesis de voz, que es bueno para reproducir sonidos, inflexiones y la entonación de la voz humana. |
| When Todd and I began collaborating on the script, we were hoping to make something new out of the material, rather than simply reproducing the book onto film, says Perrotta. | Cuando Todd y yo comenzamos a hacer el guión, esperábamos hacer un nuevo material, en lugar de reproducir simplemente el libro en forma de película, dijo Perrotta. |
| For example, PISA assessments have revealed that, while Japanese students excel at reproducing what they have learned, they often struggle when asked to extrapolate from that knowledge and apply it creatively. | Por ejemplo, en Japón reveló que si bien los alumnos sobresalen en reproducir lo que han aprendido, suelen tener problemas cuando se les pide extrapolar ese conocimiento y aplicarlo creativamente. |
| The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . It prevents the unauthorised reproduction of banknotes . | El sistema de disuasión está basado en tecnologías contra la falsificación que impiden que los ordenadores personales y los programas de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos , previniendo así la reproducción no autorizada . |
| The new law, which will take effect on January 1, 2015, requires that aggregators like Google News, Menéame, or Reddit pay a fee for reproducing even small fragments of news published in online newspapers. | La nueva ley, que se hará efectiva el 1 de enero de 2015, exige que los agregadores como Google News, Menéame o Reddit paguen una tasa por reproducir incluso pequeños fragmentos de las noticias publicadas en los periódicos en línea. |
| Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. | El comunismo, desacreditado por el colapso de la URSS y del bloque soviético de Europa del Este, está prácticamente moribundo su núcleo duro de adherentes (al que se aferran los partidos comunistas para subsistir) está envejeciendo y no puede reproducirse. |
| And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones. | Y una cosa sorprendente ha sucedido casi todos los peces han regresado, y se están reproduciendo como locos. Vamos a tener que comenzar a hacer esto alrededor del globo. Vamos a tener que tener zonas de no tomar. |
| Craig Venter and team make a historic announcement they've created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic DNA. He explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science. | Craig Venter y su equipo realizan un anuncio histórico han creado la primera célula completamente funcional y capaz de reproducirse, controlada por ADN sintético. Explica como fué realizado y porque éste logro marca el comienzo de una nueva era para la ciencia. |
| As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes . | Como respuesta , el Grupo de Bancos Centrales de Disuasión de las Falsificaciones ( Central Bank Counterfeit Deterrence Group ) , formado por 27 bancos centrales , ha creado el sistema de disuasión de las falsificaciones ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impide que los ordenadores personales y los programas informáticos de tratamiento de imágenes digitales procesen y reproduzcan imágenes de billetes protegidos . |
| The trajectory of China s ballistic missile R amp D and production shows a gradual transition from copying and reproducing first generation Soviet ballistic missile technologies to adapting and modifying smaller, mobile, solid propellant ballistic missiles and their follow on second generation systems. | La trayectoria de la investigación e innovación en materia de misiles balísticos de China y su producción revela una transición progresiva de la copia y la reproducción de tecnologías de misiles balísticos soviéticos de primera generación a la adaptación y modificación de misiles balísticos más pequeños, con base en tierra y de propulsante sólido y sus posteriores sistemas de segunda generación. |
| He comes up with all sort of theories about what is happening on the island, but finds out the truth when Morel tells the tourists he has been recording their actions of the past week with a machine of his invention capable of reproducing reality. | El fugitivo imagina toda suerte de teorías sobre lo que está pasando en la isla, pero averigua la verdad cuando Morel le cuenta a los turistas que ha estado grabando sus acciones de la semana pasada con una máquina de su invención que es capaz de reproducir la realidad. |
| Monetary matters, foreign policy or defence, because those are things which go to the very heart of sovereingty, might provide the pretext for creating separate communities and often one may be legitimately tempted to do so with different institutions, reproducing and merging ad infinitum within a single Community. There is a real | Sin embargo, la competencia es feroz y la actitud de muchos de los empleadores es la de que, en vista de que los impedidos corren riesgo de no poder mantener el ritmo de trabajo o caer enfermos, prefieren simple mente no contratarlos. |
| First, the legislative initiative of the European Parliament is omitted then we have the regions, given a subbordinate role and finally, it has to be said that, if the States that make up the Union are not federal, we shall be reproducing centtalism at continental level, and we do not want a centralist Europe. | Respecto a las competencias a nivel comunitario, hay muchas preguntas que plantearse en relación con la cultura y la educación, precisamente en nombre de la diversidad y del principio de subsidiariedad. |
| The unremitting maintenance of the effort that is already being made along these lines, the acceptance of the procedure for circulating results and reproducing projects that have been crowned with success, the increased development of new or renewable forms of energy to replace traditional fuels all of this is necessary, so that these forms of energy can play an important part in the total energy budget. | El PPE entiende que es necesario racionalizar este presu puesto, empezando con rebajar el coeficiente de exacciones del 0,31 al 0,29 , tal como se subraya en el informe del ponente, lo que conllevará la desaparición del excedente que figura en las propuestas de la Comisión sin afectar al volumen de los demás gastos. |
