Translation of "repudiated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thomas repudiated Paulet's actions, and on July 31, 1843, restored the Hawaiian government. | Thomas repudió las acciones de Paulet, y el 31 de julio de 1843 restableció el gobierno Hawái. |
| Companies also want, of course, contracts that won t be repudiated by the next government. | Por supuesto, las empresas también quieren contratos que no sean rescindidos por el próximo gobierno. |
| President George W. Bush repudiated the Kyoto Protocol in 2001 and did essentially nothing on climate change during his presidency. | El Presidente George W. Bush desconoció el Protocolo en 2001 y prácticamente no hizo nada por el cambio climático durante su presidencia. |
| They repudiated the signs of their Lord, disobeyed His Messengers, and followed the bidding of every tyrannical enemy of the truth. | Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado. |
| To arrive at this common basis, he had to reduce dogma to a low level, and his result was generally repudiated. | Para llegar a esta base común, tuvo que reducir el dogma a un nivel bajo, y su resultado era generalmente repudiado. |
| He was one of the Italians, like Peter Martyr and Bernardino Ochino, who repudiated papal doctrine and ultimately found refuge in England. | Fue uno de los italianos, como Pietro Martire y Bernardino Ochino, que repudiaron la doctrina papal y terminaron hallando refugio en Inglaterra. |
| This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of and arguably much worse than the now repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century. | Esta situación es una injusticia de enormes proporciones, que recuerda el y se puede decir mucho peor que el ahora repudiado colonialismo de las potencias occidentales del siglo XIX. |
| Then how is it that whenever a Messenger came to you wish that which did not suit your lusts, you grew rebellious against him, and repudiated some and slew others. | Es que tenías que mostraros altivos siempre que venía a vosotros un enviado con algo que no deseabais? A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte. |
| Abraham s pleading forgiveness for his father was only to fulfill a promise he had made him. So when it became manifest to him that he was an enemy of God, he repudiated him. | El perdón que Abraham pidió para su padre no fue sino en virtud de una promesa que le había hecho pero, cuando vio claramente que era enemigo de Alá, se desentendió de él. |
| Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories. | Talmón criticó la creencia de la derecha israelí en que un acontecimiento mayor cambiaría radical y permanentemente la situación a favor de Israel y repudió el uso de la sanción religiosa para justificar políticas irrealistas en relación con los territorios ocupados. |
| When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. | Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. |
| The President has gone through the process of negotiating a compromise with Parliament on the revision of the financial perspective, only to find that this is then repudiated by the people he is supposed to be presiding over. | Pero la apoyamos solamente si su financiación no se hace a costas de las políticas internas de la Comunidad o sino conducen a limitaciones del margen del Parlamento. |
| I appreciate Mrs Salema's liberal concern if we are to succeed in creating a healthy market certain areas of confidentiality and reserve, not secrecy, must be respected, and this principle cannot be repudiated and forgotten just because we have to fight and win the drugs war. | Soy sensible a las inquietudes liberales de la colega Salema, en el sentido que si se debe llegar a proteger el mercado, a crearlo en el respeto de algunas zonas de carácter confidencial y de reserva y no de secreto, no se puede ignorar este principio en nombre tan sólo de las exigencias de la lucha antidroga y del deseo de ven cer esta batalla. |
| The rebels, mostly Sunnis assisted by jihadi groups such as the Nusra Front, an offshoot of Al Qaeda in Iraq, have never truly attempted to reach out to the country s minorities Christians, Shia, Druze, and Kurds which have repudiated the National Coalition as being obedient to Turkey and Qatar. | Los rebeldes, en su mayoría suníes que cuentan con el apoyo de grupos yihadistas como el Frente Nusra (una vertiente de Al Qaeda en Irak) nunca hicieron un intento genuino de acercarse a las minorías del país (cristianos, shiitas, drusos y kurdos), que acusaron a la Coalición Nacional de obedecer a Turquía y Qatar . |
