Translation of "request for assistance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assistance - translation :

Request - translation :

Keywords : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Examples (External sources, not reviewed)

Assistance on request	Asistencia previa solicitud
Assistance on request	Dominica
Assistance without request	Asistencia sin solicitud
15. A request for mutual legal assistance shall contain	15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies	Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión.
That led to further contact, at a lower level, and eventually to a request for technical assistance from the IMF.	A continuación, hubo otro contacto, en un nivel inferior, y en su momento una solicitud de asistencia técnica del FMI.
External help is needed. Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.	Mali fue el primero en pedirla, y las autoridades religiosas locales apoyaron al gobierno cuando solicitó asistencia militar de Francia.
The DPO may ask for additional information or assistance from any ECB business area . The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request .	El RPD podrá solicitar información o ayuda complementarias de cualquier dependencia del BCE , que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud .
Recalling the request made in June 1997 by the Cambodian authorities for assistance in responding to past serious violations of Cambodian and international law,	Recordando que en junio de 1997 las autoridades camboyanas pidieron asistencia para hacer frente a las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional,
Application for assistance	Solicitud de asistencia
Assistance for consumers	Asistencia a los consumidores
Assistance for recipients	Asistencia a los destinatarios
Assistance for recipients.	Asistencia a los destinatarios.
Request for a building permit	Solicitud del permiso de obra
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de las Naciones Unidas de asistencia electoral y apoyo para el fomento de la democratización se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
Reaffirming that United Nations electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned,	Reafirmando que las actividades de asistencia electoral y apoyo a la promoción de la democratización que llevan a cabo las Naciones Unidas se realizan únicamente a petición expresa del Estado Miembro de que se trate,
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.	d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
5. Further reaffirms that United Nations electoral assistance is provided at the specific request of the Member State concerned	5. Reafirma además que las Naciones Unidas sólo prestan asistencia electoral a solicitud expresa de los Estados interesados
assistance for social reconstruction	asistencia en favor de la reconstrucción social
assistance for social reconstruction	ayuda a la reconstrucción social
2 THE REQUEST FOR AN OPINION	Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
The ECB considers that , in the present financial circumstances , non euro area Member States are more likely to request assistance under the medium term financial assistance ( MTFA ) facility than was previously envisaged , and their requests for assistance are likely to involve much higher amounts than was anticipated in 2002 .	El BCE considera que , en las circunstancias económicas actuales , es más probable de lo inicialmente previsto que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro soliciten ayuda al amparo del mecanismo de ayuda a medio plazo , y que sus solicitudes de ayuda sean por importes mucho mayores de los previstos en 2002 .
RECOGNISING that the United Nations Organisation may request the Union's assistance for the urgent implementation of missions undertaken under Chapters VI and VII of the United Nations Charter	RECONOCIENDO que la Organización de las Naciones Unidas puede solicitar la asistencia de la Unión para ejecutar con carácter de urgencia misiones emprendidas en virtud de los capítulos VI y VII de la Carta de las Naciones Unidas
4. Application for financial assistance	4. Solicitud de asistencia financiera
Thank you for your assistance.	Gracias por tu ayuda.
Thank you for your assistance.	Te agradezco tu colaboración.
Assistance programme for Mediterranean Countries	Programa de ayuda para los países mediterráneos
Assistance programme for NIS countries	Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI)
Request user confirmation for the following operations	Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones
rejected the request for waiver of im	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto.
(Parliament rejected the request for urgent procedure)	Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc.
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
(Parliament rejected the request for an adjournment)	inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata!
This performs a partial request for a URI.	Esta función efectua una llamada parcial a URI.
The company rejected his request for a transfer.	La compañía rechazó su solicitud de una transferencia.
My boss refused my request for a raise.	Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.
Sender has delegated this request for the journal	El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario
The request for this journal is now completed	Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario
The IPP request failed for an unknown reason.	La petición IPP falló por motivos desconocidos.
the IPP request failed for an unknown reason	la petición IPP falló por motivos desconocidos

Muestra esta página en español