Translation of "required pursuant" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( a ) the manufacturer fails to provide the information or the written undertaking required pursuant to paragraph 1 | a ) el fabricante no facilita la información o el compromiso escrito requeridos conforme al apartado 1 |
| NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . | Los BCN adoptarán las medidas adecuadas para garantizar la integridad y exactitud de los datos requeridos en virtud de la presente Orientación antes de transmitirlos al BCE . |
| The High Contracting Parties agree that the Council , in the decision it is required to take pursuant to the second indent of Article 67 ( 2 ) | Las Altas Partes Contratantes manifiestan su acuerdo en que el Consejo , en la decisión que deberÆ tomar en virtud del segundo guión del apartado 2 del artículo 67 |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| In all other cases , the adoption of measures pursuant to Title VI of the Treaty on European Union on police and judicial cooperation in criminal matters may be required . | En todo lo demás , puede requerirse la adopción de medidas al amparo del Título VI del Tratado de la Unión Europea , relativo a la cooperación policial y judicial en materia penal . |
| required . | required . |
| required | De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario . |
| required | necesario |
| Required | Necesario |
| Required | Se necesitan |
| Required | Necesario |
| Required | Requerido |
| required | requerido |
| the manufacturer pursuant to paragraph 4 . | 4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos . |
| Reference to the ECB opinion Under Article 253 of the Treaty , regulations adopted by the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty . | Referencia al dictamen del BCE Conforme al artículo 253 del Tratado , los reglamentos que adopte el Consejo deben referirse a los dictámenes que sea preceptivo recabar en aplicación del Tratado . |
| Where the agreement in question contains one or more provisions relating to one of the areas for which unanimity is required pursuant to Article III 210(3), the Council shall act unanimously. | Cuando el acuerdo en cuestión contenga una o varias disposiciones relativas a alguno de los ámbitos en los que se requiere la unanimidad en virtud del apartado 3 del artículo III 210, el Consejo se pronunciará por unanimidad. |
| Austria shall issue and make available in good time the ecopoints cards required for the administration of the ecopoints system, pursuant to Annex 5, for heavy goods vehicles crossing Austria in transit. | Austria expedirá y pondrá a disposición a su debido tiempo las tarjetas de ecopuntos necesarias para la gestión de dicho sistema, de conformidad con el Anexo 5, para los camiones en tránsito por Austria |
| Required Libraries | Bibliotecas requeridas |
| Required Fields | Campos obligatorios |
| Required attributes | Atributos requeridos |
| required field | campo obligatorio |
| Upgrade required | Actualización requeridaHTTP error |
| Confirmation Required | Confirmación requerida |
| Input Required | Entrada requerida |
| Confirmation Required | Se necesita confirmación |
| Not Required | No requerido |
| Required Settings | Ajustes necesarios |
| Password required | Contraseña requerida |
| Confirmation Required | Se precisa confirmación |
| Required Resources | Recursos necesarios |
| Required resources | Recursos asignados |
| Confirmation Required | Se requiere confirmación |
| Required tools | requerido por |
| required by | requerido por |
| Required by | requerido por |
| Required field | Campo requerido |
| Required by | Necesario para |
| The provisions adopted pursuant to this Article | Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo |
| 1.5 Article 253 of the Treaty provides that regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council must refer to any opinions which were required to be obtained pursuant to the Treaty . | 1.5 Conforme al artículo 253 del Tratado , los reglamentos que el Parlamento Europeo y el Consejo adopten conjuntamente deben referirse a los dictámenes que sea preceptivo recabar en aplicación del Tratado . |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( |
| No robots required. | Sin necesidad de robots. |
| Argument is required. | El argumento es necesario. |
| Authentication credentials required | Se requieren las credenciales de autenticación |
| Matching password required. | Se necesita una contraseña adecuada. Error message, access to a remote service failed. |
| No login required | Usuario no requerido |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant - Pursuant(p)
