Translation of "requirements posed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The couple posed for the photograph. | La pareja posó para el fotógrafo. |
| The question was posed in English. | La pregunta fue planteada en inglés. |
| Consider the global threat posed by Ebola. | Por ejemplo, la amenaza global del ébola. |
| But I quite love the way it's posed. | Pero me encanta la forma en que está colocada. |
| So I posed the question to my graduate student. | Le planteé una pregunta a mi estudiante. |
| Difficult questions were posed and met with sharp responses | Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism. | Groucho planteó dos problemas insuperables para los quot defensores de no importa qué quot dentro del comunismo. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. | Para Rusia, la amenaza que significaban los manifestantes ucranianos era existencial. |
| I will attempt to answer some of the questions you posed | Trataré de contestar algunas de las preguntas que planteaste |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | El grado de riesgo financiero inherente a los sistemas de importancia significativa para la economía no es , por lo general , tan elevado como el que suponen los de importancia sistémica . |
| The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running? | La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado? |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Volvamos a las preguntas que les planteaba hace un momento. |
| Specific statistical requirements | Exigencias estadísticas de carácter específico |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Exigencias de datos 4 . |
| New statistical requirements | Nuevas exigencias estadísticas |
| General technical requirements | Requisitos técnicos generales |
| The main advantages of policy option 4 are the availability of a specific prudential regime commensurate with the risks posed by electronic money institutions and maintenance of the existing reporting requirements for electronic money institutions to ensure market monitoring . | Las principales ventajas de la opción nº 4 son la existencia de un régimen prudencial específico , acorde con los riesgos que conllevan las entidades de dinero electrónico , y el mantenimiento de las obligaciones de información a que están sujetas actualmente las entidades de dinero electrónico para garantizar la supervisión del mercado . |
| (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. | b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes |
| Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. | Pero en 2005, el ascenso al trono de Abdalá planteó un desafío directo a la autoridad de los hermanos Sudeiri. |
| The jury's still out regarding the health effects posed by cell phone use. | Todavía no se conocen a ciencia cierta los efectos sobre la salud que el uso de teléfonos celulares puede causar. |
| One such unconference posed the question, Is there a place for illiberal democracy? | Una de esas desconferencias planteó la pregunta hay lugar para la democracia no liberal? |
| Up to this point, many girls have posed as daughters of Vladimir Putin. | Hasta el momento, muchas chicas se han hecho pasar por hijas de Vladimir Putin. |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo de las exigencias de reservas |
| Statistical reporting requirements 1 . | sistema de reservas mínimas del BCE , según proceda , e informarán al respecto a los agentes informadores . |
| Statistical reporting requirements 1 . | Obligaciones de información estadística 1 . |
| SECTION 2 OTHER REQUIREMENTS | SECCIÓN 2 OTROS REQUISITOS |
