Translation of "requires an action" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Requiere Requiere Requiera Exige Requieren

Examples (External sources, not reviewed)

An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como uno de los siguientes usuarios para realizar esta acción.
widgetById requires an id	widgetById necesita un ID
activityById requires an id	activityById necesita un ID
Select an Action	Seleccionar una acción
Select an action.	Seleccione una acción.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.	Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.
Please select an action.	Seleccione una acción.
Please select an action.	Por favor seleccione una acción.
Move an action up	Subir una acción
Move an action down	Bajar una acción
performing an action on	realizar una acción sobre
an user defined script action. See for user action.	una acción de guión definida por el usuario. Más información sobre acciones de usuario en.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	una acción que no sea un guión definido por el usuario. Puede ver algunas acciones de usuario en.
Where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions.	Cuando una situación internacional exija una acción operativa de la Unión, el Consejo adoptará las decisiones europeas necesarias.
As these objectives cannot be achieved by the Member States acting alone, it requires action at Community level.	Como estos objetivos no pueden ser alcanzados por los Estados miembros, se llevará a cabo una acción a escala comunitaria.
The property is performing an action	La propiedad está realizando una acción
Change implicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones implícitas para una acciónDescription
Change explicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription
Pick an action on the right	Seleccione una acción de la derechaNAME OF TRANSLATORS
Strip whitespace when executing an action	Eliminar los espacios en blanco al ejecutar las acciones
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,	Reconociendo que, para que las medidas sean eficaces, hace falta un firme empeño político, en particular en el plano nacional pero también en el internacional,
Convinced that racism, as one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication,	Convencida de que para erradicar el racismo, que es uno de los fenómenos de exclusión que padecen muchas sociedades, se requiere cooperación y una acción resuelta,
We have to make the food system work for all citizens, which requires stronger action from each of these actors.	Debemos hacer que el sistema alimentario funcione para todos los ciudadanos, lo que exige acciones más decididas de todos esos actores.
We agreed to elaborate an action plan.	Acordamos elaborar un plan de acción.
Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process.	Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso.
The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state.	El siglo XXI requiere un cambio análogo hacia el estado innovador .
It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.	Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.
Settings to load when opening an action dialog	Configuración a cargar cuando se abre un diálogo de acción
Click to change how an action is triggered	Haga clic para cambiar cómo se activa una acción
There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action	Ya existe una acción de usuario con este nombre Si usted no tiene listada tal acción de usuario es posible que Krusader este usando el nombre para un proceso del programa
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla
Requires authentication	Necesita autenticación
Getting requires	Obteniendo requisitosThe role of the transaction, in present tense
Got requires	Requisitos obtenidosThe role of the transaction, in past tense
Diplomatic ripening sometimes requires the mediator to be a manipulator and an arm twister.	La maduración diplomática a veces requiere que el mediador sea manipulador y ejerza presión.
You would have thought it stands to reason that design requires an intelligent designer.	Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.
Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.	La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.
Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,	Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige seguir adoptando nuevas medidas,
Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,	Destacando que la lucha contra el odio, los prejuicios, la intolerancia y los estereotipos basados en la religión o la cultura representa un importante reto mundial que exige nuevas medidas,
Aside from the volume and effectiveness of aid, achieving the MDGs requires specific action in education, health, the environment, water, agriculture, growth and infrastructure.	Más allá del volumen y la eficacia de la ayuda, alcanzar los ODM requiere acciones específicas en los ámbitos de la educación, la salud, el medioambiente, el agua, la agricultura, el crecimiento y las infraestructuras.

Muestra esta página en español