Translation of "res judicata" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por de litos relativos a su conducta profesional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional |
| Res | Res |
| hi res . | hi res . |
| Res XXXXX | Res XXXXX |
| Fast Res. | Resolución rápida |
| ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | d ) una declaración firmada de la imprenta en la que se indique que ningún miembro de sus órganos rectores ha sido condenado en sentencia firme por un delito relativo a su conducta profesional |
| Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata . | El BCE oirá al proveedor interesado antes de decidir su exclusión , salvo que los hechos que la justi fiquen consten en sentencia firme . |
| Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata . | El BCE oirá al proveedor interesado antes de decidir su exclusión , salvo que los hechos que la justifiquen consten en sentencia firme . |
| cat test??. res matching every file starting with test followed by two arbitrary characters, and finally followed by the test. res | cat test??. res se refiere a cualquier archivo que empiece con test seguido de dos caracteres cualesquiera, y que termine con. res |
| The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud , corruption , money laundering , involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Communities , of the ECB or of the NCBs . | El BCE excluirá la participación de candidatos o licitadores que hayan sido objeto de sentencia firme por fraude , corrupción , blanqueo de capitales , participación en organización criminal o cualquier otra actividad ilegal contraria a los intereses económicos de las Comunidades , del BCE o de los BCN . |
| That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. | Eso equivale a la capacidad de una constelación de 12 satélites en la más alta definición. |
| The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud , corruption , money laundering , involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detri mental to the financial interests of the Communities , of the ECB or of the NCBs . | El BCE excluirá la participación de candidatos o licitadores que hayan sido objeto de sentencia firme por fraude , corrupción , blanqueo de capitales , participación en organización criminal o cualquier otra actividad ile gal contraria a los intereses económicos de las Comu nidades , del BCE o de los BCN . |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | Teniendo presentes las resoluciones CM Res.1153(XLVIII) de 1988Véase A 43 398, anexo I. y CM Res.1225 (L) de 1989Véase A 44 603, anexo I., sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana, |
| Bearing in mind resolutions CM Res.1153 (XLVIII) of 1988See A 43 398, annex I. and CM Res.1225 (L) of 1989,See A 44 603, annex I. adopted by the Council of Ministers of the Organization of African Unity, concerning the dumping of nuclear and industrial wastes in Africa, | Teniendo presentes las resoluciones CM Res.1153 (XLVIII) de 1988Véase A 43 398, anexo I. y CM Res.1225 (L) de 1989Véase A 44 603, anexo I., sobre el vertimiento de desechos nucleares e industriales en África, aprobadas por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana, |
| 4. Welcomes resolution GC(49) RES 2 approving the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as Director General of the Agency until 30 November 2009 | 4. Acoge con satisfacción la resolución GC(49) RES 2, en que se aprobó el nombramiento del Sr. Mohamed ElBaradei como Director General del Organismo hasta el 30 de noviembre de 2009 |
| As well as technical barriers, a major obstacle is the high cost of RES technologies compared to the cost of fossil fuels based technologies. | Uno de los principales obstáculos, además de las dificultades técnicas, es el elevado coste de las tecnologías sobre energías renovables en comparación con las tecnologías sobre combustibles fósiles. |
| At an international level, the Community should show the way to sustainable and environmentally friendly energy schemes for supporting and financing RES development programmes. | En el ámbito internacional, la Comunidad debe señalar el camino hacia programas energéticos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente que apoyen y financien los programas de desarrollo de FER. |
| Taking note of resolution GC(44) RES 17 of 22 September 2000 of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000). | Tomando nota de la resolución GC(44) RES 17 de la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de 22 de septiembre de 2000, relativa a la seguridad en el transporte de materiales radiactivosVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000)., |
| Taking note of resolution GC(49) RES 10, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). | Tomando nota de la resolución GC(49) RES 10, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica en su 49ª reunión ordinariaVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) ., |
| Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . |
| As there are no EU wide guidelines for support systems for RES, Member States have applied national systems, varying much in approach, design and intensity. | Puesto que no existen directrices comunitarias respecto a sistemas de ayuda para la electricidad FER, los Estados miembros han aplicado sistemas nacionales con enfoques, diseños e intensidad muy dispares. |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(45) Res 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC(2001) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)). | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(44) RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC(2002) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(47) RES 13, adopted on 19 September 2003,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty seventh Regular Session, 15 19 September 2003 (GC(47) RES DEC(2003)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(47) RES 13, aprobada el 19 de septiembre de 2003Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo séptima reunión ordinaria, 15 a 19 de septiembre de 2003 GC(47) RES DEC (2003) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(48) RES 16, adopted on 24 September 2004,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(48) RES 16, aprobada el 24 de septiembre de 2004Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima octava reunión ordinaria, 20 a 24 de septiembre de 2004 GC(48) RES DEC (2004) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(49) RES 15 adopted on 30 September 2005,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(49) RES 15, aprobada el 30 de septiembre de 2005Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC (2005) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(50) RES 16, adopted on 22 September 2006,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(50) RES 16, aprobada el 22 de septiembre de 2006Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC (2006) ., |
| Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency, the latest of which is resolution GC(51) RES 17, adopted on 20 September 2007,See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). | Tomando nota de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, la última de las cuales es la resolución GC(51) RES 17, aprobada el 20 de septiembre de 2007Véase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 (GC(51) RES DEC(2007))., |
| A circumflex can conveniently be used with the upper case character types to specify a more res tricted set of characters than the matching lower case type. | Un circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamientoUn circunflejo puede ser usado convenientemente con el tipo de carácter mayúsculo para especificar un conjunto más restrictivo de caracteres que el de un casamiento con tipo de carácter minúsculo. |
| Noting with appreciation that the General Conference, in resolution GC(45) RES 3, approved the appointment of Mr. Mohamed ElBaradei as the Director General until 30 November 2005, | Observando con reconocimiento que la Conferencia General, en su resolución GC(45) RES 3, aprobó el nombramiento del Sr. Mohamed El Beradei como Director General hasta el 30 de noviembre de 2005, |
| 3. Takes note of resolution GC(45) RES 18, adopted on 21 September 2001 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fifth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fifth Regular Session, 17 21 September 2001 (GC(45) RES DEC(2001)). | 3. Toma nota de la resolución GC(45)RES 18, aprobada el 21 de septiembre de 2001 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima quinta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima quinta reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2001 GC(45) RES DEC (2001) . |
| 3. Takes note of resolution GC(44) RES 28, adopted on 22 September 2000 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty fourth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty fourth Regular Session, 18 22 September 2000 (GC(44) RES DEC(2000)). | 3. Toma nota de la resolución GC(44)RES 28, aprobada el 22 de septiembre de 2000 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo cuarta reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2000 GC(44) RES DEC(2000) . |
| 3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). | 3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC (2002) . |
| 3. Takes note of resolution GC(46) RES 16, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty sixth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty sixth Regular Session, 16 20 September 2002 (GC(46) RES DEC(2002)). | 3. Toma nota de la resolución GC(46) RES 16, aprobada el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésima sexta reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima sexta reunión ordinaria, 16 a 20 de septiembre de 2002 GC(46) RES DEC(2002) . |
| 3. Takes note of resolution GC(48) RES 16, adopted on 24 September 2004 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty eighth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty eighth Regular Session, 20 24 September 2004 (GC(48) RES DEC(2004)). | 3. Toma nota de la resolución GC(48) RES 16, aprobada el 24 de septiembre de 2004 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su cuadragésimo octava reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésimo octava reunión ordinaria, 20 a 24 de septiembre de 2004 GC(48) RES DEC(2004) . |
| 3. Takes note of resolution GC(49) RES 15, adopted on 30 September 2005 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its forty ninth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Forty ninth Regular Session, 26 30 September 2005 (GC(49) RES DEC(2005)). | 3. Toma nota de la resolución GC(49) RES 15, aprobada el 30 de septiembre de 2005 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 49ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, cuadragésima novena reunión ordinaria, 26 a 30 de septiembre de 2005 GC(49) RES DEC(2005) . |
| 3. Takes note of resolution GC(50) RES 16, adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fiftieth Regular Session, 18 22 September 2006 (GC(50) RES DEC(2006)). | 3. Toma nota de la resolución GC(50) RES 16, aprobada el 22 de septiembre de 2006 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su 50ª reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima reunión ordinaria, 18 a 22 de septiembre de 2006 GC(50) RES DEC(2006) . |
| 3. Takes note of resolution GC(51) RES 17, adopted on 20 September 2007 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East See International Atomic Energy Agency, Resolutions and Other Decisions of the General Conference, Fifty first Regular Session, 17 21 September 2007 (GC(51) RES DEC(2007)). | 3. Toma nota de la resolución GC(51) RES 17, aprobada el 20 de septiembre de 2007 por la Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica, en su quincuagésima primera reunión ordinaria, relativa a la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente MedioVéase Organismo Internacional de Energía Atómica, Resoluciones y otras decisiones de la Conferencia General, quincuagésima primera reunión ordinaria, 17 a 21 de septiembre de 2007 GC(51) RES DEC(2007) . |
| reqs . , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | min. BCE y BCN ( a ) ( b ) Inst. distintas de IFM AAPP Adm. central ( c ) Otras AAPP ( d ) Otros residentes ( e ) ( f ) B. Residentes en otros países de la UEM IFM ( 5 ) Inst. distintas de IFM AAPP de las que EC sujetas a res . |
| Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them. | Jo Anne y yo nos hemos embarcado en un proyecto para digitalizarlas todas, y vamos a hacer una digitalización de alta resolución. Primero, porque es una manera de conservarlas. |
| Official Journal of the European Communities TABLE 1 Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas CUADRO 1 Datos que han de facilitarse mensualmente A. Residentes IFM ( 5 ) de las que EC sujetas a res . |
| Between 1970 and 1975, Vinyoli published the volumes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) and Ara que és tard (1975), which form a unitary triptych in their desolate tone and existentialist approach. | Entre 1970 y 1975, Vinyoli publica los volúmenes Tot és ara i res (1970), Encara les paraules (1973) y Ara que és tard (1975), que forman un tríptico unitario, por el tono desolado y el planteamiento existencialista que los caracteriza. |
| 15. Recalls resolution GC(45) RES 10B on transport safety, and urges States to ensure that their national regulatory documents governing the transport of radioactive material are in conformity with the latest edition of the Agency's Transport Regulations | 15. Recuerda la resolución GC(45) RES 10B, relativa a la seguridad en el transporte, e insta a los Estados a que velen por que sus documentos normativos que rigen el transporte de materiales radiactivos se ajusten a la más reciente edición de las normas de transporte del Organismo |
