Translation of "rescheduling" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rescheduling Events | Volver a planificar eventos |
| Rescheduling or Editing To dos | Volver a planificar o editar las tareas pendientes |
| The council held a meeting to analyse the rescheduling. | El consejo se ha reunido para analizar la recalendarización. |
| Rescheduling events is a simple drag and drop operation | Volver a programar los eventos es una operación de arrastrar y soltar muy sencilla |
| Chairman of the Paris Club sovereign debt rescheduling ( 1985 1993 ) | Presidente del Club de París Reescalonamiento de los Créditos Públicos ( 1985 1993 ) |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | con relación a Huta Batory, alcanzar un acuerdo con los acreedores y las entidades financieras sobre la reprogramación de la deuda y los préstamos a la inversión. |
| In 2011, we reported the reaction of Nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections. | En 2011, reportamos la reacción de los cibernautas nigerianos a la reprogramación de las elecciones al parlamento nacional. |
| This rescheduling of operations is intended to alleviate the working procedures for the financial market participants at the turn of the year . | La reprogramación de las operaciones citadas tiene por objeto aligerar los procedimientos de trabajo de los mercados financieros a finales de año . |
| Ideally, both sides will get their way, but it is difficult to see an endgame that does not involve significant debt restructuring or rescheduling. | Lo ideal es que ambas partes logren lo que desean, pero resulta difícil visualizar un resultado final que no implique una significativa reestructuración o reprogramación de la deuda. |
| Throughout history, other measures, including debt rescheduling, inflation, and various forms of wealth taxation (such as financial repression), have typically played a significant role. | Históricamente, otras medidas, incluidas la reprogramación de la deuda, la inflación y diversas formas de impuestos a la riqueza (como la represión financiera) típicamente desempeñaron un rol significativo. |
| Recently, as an outgrowth of a reconsideration of the IMF s lending to the periphery of Europe (and Greece in particular), the Fund has advanced another approach to debt rescheduling, one that might be easier to implement. | Recientemente, como consecuencia de una reconsideración de los préstamos del FMI a la periferia de Europa (y a Grecia en particular), el Fondo ha propuesto otro planteamiento para la reprogramación de la deuda que podría ser más fácil de aplicar. |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements ( iv ) such other categories of euro denominated assets as decided from time to time by the Governing Council .' | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| ( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements and ( iv ) such other categories of eurodenominated assets as decided from time to time by the Governing Council . | iii ) las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales , y iv ) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno . |
| 8. Welcomes the rescheduling of pending commitments by the Commission to Follow Up the Implementation of the Peace Agreements and the inclusion of commitments not initially scheduled in a revised calendar for implementation, and urges the rapid approval of the new timetable | 8. Acoge con satisfacción la reprogramación de los compromisos pendientes por la Comisión de Acompañamiento del Cumplimiento de los Acuerdos de Paz y la inclusión en un calendario de aplicación revisado de compromisos no programados inicialmente, e insta a que se apruebe rápidamente ese nuevo calendario |
| Reaffirming the need to consider further measures, as appropriate, for dealing with the external debt and debt servicing problems of developing countries in an effective, equitable and development oriented manner, in order to help them to exit from the rescheduling process and unsustainable debt burdens, and welcoming the efforts already made in this regard, | Reafirmando la necesidad de examinar nuevas medidas, cuando sea procedente, para resolver los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo en forma eficaz, equitativa y orientada hacia el desarrollo a fin de ayudar a esos países a liberarse del proceso de reprogramación y de las cargas de la deuda insostenibles, y acogiendo con beneplácito los esfuerzos ya realizados en este sentido, |
| For the purpose of this Guideline , reserves do not include either assets exclusively held for the purpose of meeting the pension and related obligations of the customer vis à vis its former or existing staff or dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements . | A los efectos de la presente orientación , las reservas no comprenden ni los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal , ni las cuentas especialmente asignadas abiertas por el cliente con un miembro del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales . |
