Translation of "researchers who" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Researchers must build on this progress. | Los investigadores deben continuar estos avances. |
| Chinese researchers are somewhat less optimistic. | Los investigadores chinos son un poco menos optimistas. |
| But the researchers had a problem. | Pero los investigadores tenían un problema. |
| In addition to researchers from the euro area , the WDN also includes researchers from non participating central banks . | En esta red participan investigadores de la zona del euro , pero también de bancos centrales que no pertenecen a la red . |
| But few researchers actually work with them. | Pero pocos investigadores realmente trabajan con ellas. |
| Researchers have found these type of anomalies. | Investigadores han encontrado este tipo de anomalías. |
| This time, two other researchers addressed the problem. | Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema. |
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Pero los investigadores les dejaron un trozo de alambre. |
| That's the part where the researchers freak out. | Esa es la parte en que los investigadores alucinaron. |
| Other dinosaur researchers do not quite share this enthusiasm. | Otros expertos en dinosaurios no comparten del todo tal entusiasmo. |
| was what any self respecting researchers would have done. | fue hacer lo que cualquier investigador que se respete habría hecho. |
| And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields. | Y, si bien la economía presenta sus propios problemas metodológicos, los desafíos básicos que enfrentan los investigadores no son esencialmente distintos de los que ocupan a investigadores en otros campos. |
| That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. | Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. |
| So as researchers, that's what we decided to find out. | Y, como investigadores, decidimos averiguarlo. |
| Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook | Las paredes tienen ojos Cómo los investigadores te están estudiando en Facebook |
| The researchers had to suit up just to enter it. | Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. |
| Visual integration has been associated with autism by several researchers. | La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores. |
| Several European researchers concluded that this was indeed the case. | Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso. |
| Moreover, it compromises online anonymity, which is crucial for researchers, journalists and social movements, human rights NGOs and every person who makes political expressions. | Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONGs de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política. |
| Several researchers in our lab showed that there was no reaction. | Varios investigadores de nuestro laboratorio demostraron que no había reacción. |
| stimulation of the training and mobility of researchers in the Union. | estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. |
| Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses. | Algunos investigadores forenses estudian la tasa de colonización de cadáveres por insectos. |
| The researchers have created kittens that can glow in the dark. | Los investigadores han creado gatitos que pueden brillar en la oscuridad. |
| About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. | Un año después del 11 S los investigadores examinaron a un grupo de mujeres que estaban embarazadas en el momento del ataque al World Trade Center. |
| Half of those who received the DTP vaccine had redness, swelling, and pain around the injection site which convinced researchers to find a replacement vaccine. | La mitad de los que recibieron la vacuna DTP tenía enrojecimiento, hinchazón y dolor alrededor del sitio de la inyección, lo que convenció a los investigadores para encontrar un sustituto. |
| There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. | Hay muchas cosas que creíamos, que, con buena investigación, hecha por instituciones africanas e investigadores junto a investigadores internacionales, demuestran que no eran ciertas. |
| Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. | Los investigadores no obtienen patentes pero sus estudios si son citados y consiguen reconocimiento y ascensos. |
| There are hardly any researchers left without ties to corporations, she believes, | Por eso, hay pocos científicos que no estén influenciados por consorcios. |
| But over time the list grew as researchers found other candidate shapes. | Pero con el tiempo la lista creció a medida que los investigadores encontraban otras formas candidatas. |
| But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea. | Pero, finalmente, uno de los investigadores tuvo esta idea descabellada. |
| Later researchers would refer a larger part of the material to Tsintaosaurus . | Investigadores posteriores referirían una gran parte de este material a Tsintaosaurus . |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente. |
| As, however, the European Union is unlikely to produce this considerable number of researchers itself, it will also be necessary to take measures to attract researchers from outside the Union. | No obstante, como probablemente la Unión Europea no pueda encontrar tantos investigadores en su propio territorio, habrá que tomar medidas destinadas a atraer más investigadores de terceros países. |
| The researchers who counted eggs on those beaches under a programme financed by the EC asked me to go along and see how they did it. | La directiva que examinamos se refiere a los embarazos normales. |
| After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. | Después de la tragedia de este verano, los investigadores querían saber más acerca de estas personas. |
| To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. | Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento . |
| SS Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer. | SS Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano. |
| Some researchers believe all fungus growing ants cultivate just one species, Leucocoprinus gongylophorus . | Algunos investigadores creen que todas las hormigas jardineras cultivan sólo una especie, Leucocoprinus gongylophorus . |
| During a coffee break, Liberman was chatting with a small group of researchers. | Durante un receso, Liberman estaba conversando con un pequeño grupo de investigadores. |
| In order for the database to be updated every season, the users have created a network of researchers who update and make the data available for download. | Para mantener la base de datos actualizada permanentemente , los usuarios crearon una red de researchers que actualizan el juego y ponen a disposición la base de datos. |
| The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation. | El objetivo era conocer con mayor detalle los problemas que se encontraron los antiguos individuos que exploraron la cueva al poner a los investigadores una situación física similar. |
| This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . | Este programa financia a jóvenes investigadores para que realicen investigaciones de interés sobre los mencionados temas . |
| Again, despite a rising chorus of concern from researchers, political markets have seemed frozen. | Una vez más, pese al coro en aumento de preocupación por parte de los investigadores, los mercados políticos han parecido paralizados. |
| The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder. | Los investigadores colocaron un pequeño cubo con una larva de polilla en un cilindro vertical. |
| A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article. | Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico. |
