Translation of "resembled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The girl resembled her mother. | La chica se parecía a su madre. |
| The boy faintly resembled his father in appearance. | El chico se parecía vagamente a su padre en apariencia. |
| Early American and German radars used the J scope, which resembled a version of the A scope. | Otra versión del A scope se usaba en los primeros radares estadounidenses y alemanes, el J scope. |
| She resembled Sima and the female doctors in terms of Persian beauty, but Olliyah s style was of a different nature. | Se parecía a Sima y las doctoras en términos de belleza persa, pero el estilo de Olliyah es de una naturaleza diferente. |
| And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here. | Entre todas estas secciones, yo encontré una que se parece a la silueta de los Estados Unidos de América. Pueden verla aquí. |
| For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed. | China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar. |
| Volvo purchaser Geely originally used a blue and white logo that resembled the BMW logo the dispute was arbitrated and Geely was forced to change it. | El comprador de Volvo, Geely, utilizaba al principio un logotipo en blanco y azul que recordaba en gran medida a BMW el asunto se dirimió en los tribunales y Geely tuvo que modificarlo. |
| When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues. | En otros tiempos, cuando las cotizaciones bursátiles y los beneficios empresariales parecían desafiar la ley de la gravedad, las asambleas de accionistas se parecían a las convenciones políticas estadounidenses más que foros donde discutir asuntos contenciosos, parecían espectáculos montados para promover la imagen de las empresas. |
| Then he said to Zebah and Zalmunna, What kind of men were they whom you killed at Tabor? They answered, They were like you. Each one resembled the children of a king. | Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey |
| Why did the Greek government concede to terms that not only controverted its own promises, but also closely resembled those that voters had overwhelmingly rejected in a popular referendum barely a week earlier? | Por qué el gobierno griego se compromete a cumplir las condiciones que no solo rebaten sus propias promesas, sino que también se parecen mucho a las que los votantes rechazaron abrumadoramente en un referéndum popular apenas una semana antes? |
| This property boom resembled Japan's in the late 1980s, which ended in a bust that led to a protracted period of anemic growth and deflation from which the country is still struggling to escape. | Este auge inmobiliario se asemejó al de Japón a fines de los años 1980, el cual terminó en un fracaso que derivó en un período prolongado de crecimiento anémico y deflación del cual el país todavía intenta recuperarse. |
| By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. Consequently, forecasts for the United Kingdom where financial sector stresses largely resembled those in the US have been significantly less accurate. | En contraste, se subestimó significativamente el multiplicador fiscal como se ha reconocido ahora en el WEO. 160 En consecuencia, las previsiones para el Reino Unido cuyas tensiones en el sector financiero se parecen mucho a las de los Estados 160 |
| Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they each one resembled the children of a king. | Luego preguntó a Zébaj y a Zalmuna Qué aspecto tenían aquellos hombres que matasteis en Tabor? Ellos respondieron Como tú, así eran ellos cada uno parecía ser hijo de rey |
| Less monumental than Brando, who he resembled and was a long time sort of rival on the screen, more cautious in his game, certainly more fragile, but also an apostle of freedom and the breaking of dramatic conventions. | Es menos fenomenal que Brando, a quien se parecía mucho y que fue considerado por mucho tiempo como un rival en el cine, más prudente en su juego, ciertamente más frágil, pero también apóstol de la libertad y del estallido de los convenios dramáticos. |
| Despite some changes, Rodina was clearly made with the fear that writers might break something that already works, and so the Russian creators even went to great efforts to make sure the actors starring in their adaptation resembled their counterparts on the American series. | A pesar de algunos cambios, Rodina se hizo evidentemente con un temor a que los escritores pudieran dañar algo que ya funcionaba, y entonces los creadores hicieron grandes esfuerzos para asegurarse de que los actores de la adaptación se parezcan a sus colegas de la versión estadounidense. |
| Kogălniceanu noted with pride that The entire nation has accepted this great reform, and everyone, former Princes, great boyars, low ranking boyars, privileged strata, have received this equalitarian reform, discarding, even without special laws, all that derived from the old regime, and even all that resembled the old regime . | Kogălniceanu observó con orgullo que La entera nación aceptó esa gran reforma, y todo el mundo, antiguos príncipes, grandes boyardos, pequeños boyardos, estados privilegiados, recibieron esta reforma igualitaria, descartando, incluso sin leyes especiales, todo lo derivado del Antiguo Régimen, incluso cualquier cosa que se parecía a él . |
| Thus, by dint of these abrupt qualitative leaps, evolution, starting off from a variety of origins, brought creatures into being which vaguely resembled each other and which can be described as humans for the purposes of classification, but which are as different from each other as might be an Arab stallion and a Peloponese donkey. | Por último, el informe plantea el problema de la coherencia que debe obtenerse entre los derechos y deberes de |
