Translation of "reshape" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Reshape Histogram | Cambiar la forma del histograma |
| The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. | El objetivo final parece ser la redefinición de la sociedad turca de acuerdo con la propia imagen religiosa conservadora del movimiento. |
| I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. | Estoy aquí para reclutarlos para ayudar a reestructurar la historia de cómo los seres humanos y otras criaturas hacen cosas. |
| So that's why I've always been fascinated with how technology could actually reshape and open up authoritarian societies like ours. | Es por eso que siempre me ha fascinado la forma en que la tecnología puede reformar y liberalizar sociedades autoritarias como la nuestra. |
| Under Xi s leadership, China is attempting to reshape its relationships with Arab countries according to its new march west strategic framework. | Bajo el liderazgo de Xi, China intenta reformular sus relaciones con los países árabes según un nuevo marco estratégico la marcha hacia el oeste . |
| As expected, its final document unveils a plan for comprehensive reforms that will reshape China s economy and society in the next decade. | Tal como se esperaba, su documento final expone un plan de reformas integrales que reformarán la economía y la sociedad chinas durante la próxima década. |
| It is the role of politics to create, sustain, and reshape this shared sense of self, of us (and hence of them). | El rol de la política consiste en crear, mantener y reformular este sentido de identidad compartida, de nosotros (y por lo tanto de ellos). |
| Russia has had more than two decades to reshape itself into a country that would benefit its people, Europe, and the wider world. | Rusia ha tenido más de dos décadas para reformularse y transformarse en un país que beneficie a su pueblo, a Europa y al mundo en general. |
| While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | Aunque aquel mundo en que era posible el olvido tal vez ya no exista más, podemos darle al nuevo mundo una forma que nos beneficie en vez de abrumarnos. |
| But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations. | Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales. |
| Netanyahu would dismiss as political lunacy the notion that the nuclear agreement opened a 10 15 year window for creative statesmanship to reshape regional politics. | Para Netanyahu, la idea de que el acuerdo nuclear le da 10 o 15 años a la diplomacia creativa para remodelar la política regional es una locura política. |
| It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies . | Es muy poco frecuente que los responsables de los bancos centrales puedan participar en acontecimientos , como el de la transición al euro , capaces de remodelar profundamente las sociedades y las economías . |
| LONDON For 60 years, successive German governments sought a more European Germany. But now, Chancellor Angela Merkel s administration wants to reshape Europe s economies in Germany s image. | LONDRES Durante sesenta años, los sucesivos gobiernos alemanes procuraron una Alemania más europea, pero ahora el gobierno de la Canciller Angela Merkel quiere remodelar las economías de Europa a imagen y semejanza de Alemania. |
| By embracing both natural and traditional water infrastructure, cities will not only secure their future water supply they will also reshape our planet s landscape for the better. | Al integrar infraestructura natural y tradicional hídrica, las ciudades no solo estarán asegurando su suministro futuro de agua, sino que también redefinirán un mejor panorama de nuestro planeta. |
| Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. | Menos advertidas, pero posiblemente más importantes a largo plazo, han sido las gestiones del Japón para reformar los acuerdos regionales de seguridad, que durante mucho tiempo han tenido tres elementos fundamentales. |
| Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. | Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. |
| And it has started to reshape the international financial architecture with new institutions such as the Asian Infrastructure Investment Bank, the New Development Bank, and the Silk Road Fund. | Y ha comenzado a reformular la arquitectura financiera internacional con nuevas instituciones como el Banco Asiático de Inversiones en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda. |
| Three high level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy. | Tres negociaciones de alto nivel entre los meses de julio y diciembre pueden reorganizar el programa mundial de desarrollo y dar un importante impulso a cambios decisivos en el funcionamiento de la economía mundial. |
| An experimental script to try to reshape the histogram. While the results are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram in a script. | Un guión experimental para intentar cambiar la forma del histograma. Aunque los resultados distan de ser convincentes, no deja de ser un ejemplo de como usar un histograma en un guión. |
| Rather than retreat from a system that has yielded exceptional results, we must use the international community s current crisis as a historic opportunity to reshape the existing order to better meet our modern challenges. | En lugar de retirarse de un sistema que ha rendido resultados excepcionales, debemos aprovechar la actual crisis de la comunidad internacional como oportunidad histórica para remodelar el orden existente a fin de afrontar mejor nuestros problemas modernos. |
| If the meeting between Mao and Nixon 41 years ago began to thaw a frozen relationship, the meeting between Xi and Obama has the potential to reshape what has since become the world s most important bilateral relationship and prevent the need for any future thaw. | Así como la reunión entre Mao y Nixon de hace 41 años fue el comienzo de una distensión en la hasta entonces gélida relación entre ambos países, la reunión entre Xi y Obama puede ser un nuevo punto de partida para esta relación bilateral, que ha llegado a ser la más importante del mundo, y servir para prevenir la necesidad de nuevas distensiones futuras. |
| By now, we're used to letting Facebook and Twitter capture our social lives on the web building a social layer on top of the real world. At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress the game layer, a pervasive net of behavior steering game dynamics that will reshape education and commerce. | Por ahora, estamos acostumbrados a dejar que Facebook y Twitter capturen nuestra vida social en la web, construyendo una capa social por encima del mundo real. En TEDxBoston, Seth Priebatsch mira a la siguiente capa en curso la capa de juego , una red extendida de dinámicas de juego orientadoras del comportamiento que reformula la educación y el comercio. |
